사키 11화, 악희 (못된 장난) 입니다.
멋진 코스튬의 (보이는 곳이 가리는 곳 보다 많은 옷!) 하지메!

말 그대로 하지메를 위한 ... .... 아니, 히사를 위한 편이로군요 -ㅅ-);

... 히사도 빛납니다. 사키의 번개와 히사의 불꽃!!
우리의 부장님도 나름 멋진 마작사!
유우키와 마코가 망쳐놓은것을 멋지게 만회해서 톱이 되는군요!

어찌되었건, 이번화에서는 하지메 x 토우카 가 어떻게 시작되었는지 보여주고 있습니다.
거기다 여전한 사키 x 노도카. (....)

아니, 정상적으로 보고 싶어도 그런걸 강조하니 어쩔 수 없는거에요. 전 지극히 정상적이라구요!! (....)

그래서! 늦었지만, 유우키의 마작 용어 설명입니다. :3

배패오향청(하이파이우샹텐) : 배패했을때 앞으로 다섯개 멘츠가 모이면 오를 수 있는 상태. 요컨데, 아무것도 갖추어지지 않았기 때문에 제법 어려운 시작이라는 것.

예상외(우라멧타) : 예상했더것 보다 나쁜 방향의 패가 들어 온 것. 사실 기분같아선 우울해져 버린다.

오문장(우멘챵) : 대기가 다섯종류 있는 것. 두근거린다.

도라단기 : 능숙한 사람일 수록, 리치를 걸었을 때 버려지기 어려워 지는 도라로 기다리는 사람은 적다. 하지만, 뒤를 읽어 기다리는 사람도 있으므로, 마작은 심오하다.

요구패(幺九牌, 야오츄우하이) : 수패의 1, 9 와 자패를 말한다. 일반적인 위험패는 아닌 것이 많다.

현물 : 리치를 하고 있는 사람이 이미 버리고 있는 패. 리치를 건 사람에 대해서는 안전패, 다른 사람은 모르겠다.

지옥단기 : 벌써 두매를 판에다가 버려서 남아있는 것이 한매의 패로서 청패 하고 있는 것. 확률적으로 꽤 어려운 대기.


>>사키~Saki~ 第11話 자막<<