카나타, 훌륭하게 성장했구나. (....)

어쨌건, 끝이 슬슬 보임에도 불구하고 마지막까지 떡밥을 던지는 하늘의 소리입니다.

아무리 멀리 떨어져 있다 하더라도 소리는 울려서 결국엔 닿을테니깐 말이죠. :3

그나저나, 최근에는 뭔가 어마어마하게 바쁘군요.

잠도 제대로 못자고;;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第10話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


…긴급 사태로군요.

저런 카나타 같은. (....)

어쨌건, 심각함과 샤방한 분위기가 동시에 진행되는 하늘의 소리는 여전하군요.

... 이거 1쿨 완결 아니었던가.;

∴ARX레바테인 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


이벤트로 패시브 스킬을 획득한 다음 히든 스킬에 의한 이벤트로 아이템을 획득하는 카나타로군요(?!)

이번화는 노에루 소개입니다. (...)

잠깐 자고 일어났더니 머리가 띵하고 멍 한것이.. 감기기운이 살짝 있는거 같기도 하군요.

덕분에 늦잠까지 자게 되어서 이렇게나 늦어져 버렸지만요.

어쨌건, 오늘도 좋은하루가 되시길-.


덧붙임. 곰플레이어 에서 자막이 일본어로 나올 때의 해결법 입니다. 가끔씩 이런 경우가 있더군요.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第04話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


하늘의 소리, 그 막이 열렸습니다.

새벽에 울리는 트럼펫 소리는 정말 (작중에서도, 실제 시간으로도) 멋지군요.

소라미 카나타와 함께하는 아깽이 스토리 (응?)

재미있게 즐기시길. :)

- 압축을 푸시면 ソ·ラ·ノ·ヲ·ト, NS, A, ANS 이렇게 네개의 파일이 있습니다. 화수만 있고 아무것도 없는 파일이 일반 영상, NS 는 논스폰서, A가 시작후 '아니메노 치카라' 영상이 있는 것, 그리고 ANS 는 '아니메노 치카라' 영상이 있으며 스폰서 영상이 없는 것 으로 나뉩니다.

- 리오의 성우 (코바야시 유우) 목소리를 어디에서 들었나 한참 고민했는데, 사키의 카지키 선배의 목소리였군요! (....)

∴ 알바레즈 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒



티스토리 툴바