出會うため離れよう君の目に
만나기위해 멀어져야해, 당신의 눈으로 부터

時の輪が巡り今に重なる日まで
시간의 바퀴가 반복되어 쌓여 지금이 될 날까지

陽が落ちる世界中ここだけの
해가 지는 전세계에서 여기에서만

夕燒けを永久に抱いて眠るだろう
황혼을 영원히 안고 잠들겠지

旅は明日を招く
여행은 내일을 맞이하고

新しい夢を…
새로운 꿈을…

Tales 私達すでにもう一度始まりを
Tales 이미 우리는 다시한번 시작할 것을

感じている空の彼方同じ色だった
느끼고 있는 하늘의 저편 같은 색이었지

Tears 悲しみの意味が 如何しても語れない
Tears 슬픔의 의미를 어떻게해도 이야기 할 수 없어

言葉だけじゃないから遠くなるようと
말만 하는것이 아니니깐 멀어지기 위해서

Weeping Alone…

-----------------------------------

싱글이 나와서 수정했습니다.

역시나 여러군데 틀렸더군요. ;

 - Hitomy 님의 지적으로 일부 수정하였습니다.



Fairy tale was gone 思い出が走る
Fairy tale was gone 추억이 달리는

 触れないで ただ見送れば
다가가지말아 단지 떠나는것을 바라볼때

I said regret mind 懐かしさに溺れて
I said regret mind 그리움에 빠져

溶け合えばいいよね 多分いいよね
녹아서 하나가 되면 좋지요 아마 좋겠지요

悲しい Liar
슬픈 거짓말

飛ばずの鳥が 自由を唄う日に
날지 않는 새가 자유를 부르는 날에

今はいない君の姿
지금은 없는 너의 모습

探しにゆく 遠いあしたへ
찾으러가는 머나먼 내일을 향해

Jump to your heart

時のなかで追いかける 輝ける夢は
시간 속에서 뒤쫓는 빛나는 꿈

未来同士がつながることで
미래의 동지가 연결되는 것으로

確かになるから
확실함이 될테니까

高くそして強く 舞い上がる心
높게 그리고 강하게 들뜨는 마음

時が待ってるよ 叫んでるよ
시간이 기다리고 있어 외치고 있어

早く会いたいと
빨리 만나고 싶다고

Blue sky, True sky

번역에 아카라트님이 수고해주셨습니다. (....)
1~3화 자막에 추가는 차후 수정본을... ( -ㅅ-)/ ;
좋은시간 되시길-!


티스토리 툴바