진연희무쌍 OVA .. 뭔가 연희무쌍 OVA랑 스토리가 살짝 연결되는군요.

하지만, OVA는 역시 쓸데없는 노출이 많아서 왠만하면 자제하고 싶군요. (....)

어쨌건 재미있게 보시길-.

그나저나 2p 컬러는 왜 안나오는걸까요.

∴ 살라딘 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
∴ 세인트 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双 OVA 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 루체 2010.07.07 22:06

    자막이 없어서 대충 그림만 봤는데 정말로 시리스님께 무한감사드립니다!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.08 06:55 신고

      설마 아침부터 나올 줄은 몰라서 귀가후 작업을 했었다죠. ;;
      어쨌건 재미있게 보신 거 같아 다행입니다-;

  • Favicon of http://kyou.wo.tc Kyou 2010.07.07 22:13

    작년부터 대세가 된 6월달 ova = 수영복 편.
    고생하셨어요.

  • 토우카 2010.07.07 22:36

    이미 자막 작업 하시는 중이었나보군요^^;; 감사합니다!

  • 제타씨 2010.07.07 23:45

    빠르시네요 흐 ㄳ

  • ㅇrㅋl 2010.07.08 00:30

    자막 정말 감사드립니다
    덕분에 편안히 볼수 있겠네요

  • Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인 2010.07.08 01:47

    감사합니다

  • makura 2010.07.08 09:08

    연희무쌍 OVA도 참 거시기했는데

    이것도 파천 시스터즈라니..ㅋㅋㅋ 장삼자매 패러디일까요 ㅋㅋㅋㅋ

    복장보니 왠지 레이어스 패러디 같기도 하고, 애천사 피치던가 그거 비스무리도한데 설마 그 네타는...아니겠죠...ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.08 20:16 신고

      설마 자기 작품 패러디를 하는.. ?!;;

      뭐, 수많은 작품을 패러디 하는 지라 무엇을 했는지도 모르겠군요. ;;;;

  • Favicon of http://1346.co.cc 루코-♬ 2010.07.08 14:01

    달콤이 클박 놀러가다가 시리스님 자막 보고
    댓글달러 날라왔습니다 -ㅅ-

    이러다가 19금 ova 나올기세.mp3

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.08 20:16 신고

      19금 게임이니 OVA는 굳이 19금으로 갈 필요가 없지 않을까 싶기도 하지만서도요. (먼산)

  • 2010.07.08 17:29

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.08 20:15 신고

      지적 감사합니다.

      진연희무쌍 모에장전인가가 나온다고 하니 뒷편이 또 나올 수도 있을지도 모르겠군요. (...)

      그럼 재미있게 보세요~

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.07.09 23:33

    17분 41초 부근에 '부끄러운 모습'이라고 하셨는데

    いやらしい たこ로 들리네요. 확인 바랄게요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.10 08:12 신고

      세인트 님 말씀이 맞아요.

      직역하면 '야한 모습' 인데, '부끄러운 모습' 으로 의역해둔 것이랍니다. :)

  • Favicon of http://clubbox.co.kr/bumsgun bums 2010.07.10 03:55

    자막 감사합니다 ^ㅡ^

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.07.10 17:29

    제가 설명이 부족했나 싶은데 ^^;

    かっ-こう로 들으신 게 제가 들으니까 たこ로 들려서요.

    いやらしい かっ-こう랑
    いやらしい たこ 이렇게 비교했어요.

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ Caro The Distia 2010.07.12 22:29

    갑자기 마법소녀물로 변신……

  • mfgm 2010.07.17 19:06

    시리스님 혹시 이 ova 중간에 장훈이 부른 노래. 요거 따로 ost로 나온건가요 ?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.18 07:55 신고

      네.

      진연희무쌍 두번째 캐릭터 앨범에 수록된 '지금을 믿고서' 라는 곡입니다.

    • mfgm 2010.07.18 21:25

      으음 검색해봐도 찾을수가 업군요 ㅠㅠ 어쨌든 감사합니당 !

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.19 00:09 신고

      http://bit.ly/9f4zKo

      아직 시더가 있군요. ;)

      참고로 토렌트 링크입니다.

    • mfgm 2010.07.27 15:36

      아 정말 감사합니다!

      설마 링크까지 걸어주실 줄은 몰라서 모르고있었는데 ;ㅅ;

      오늘 보자마자 바로 다운받았네요 이힛

      좀 많이 늦었지만 다시 한번 감사드려요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.27 15:43 신고

      늦게나마 확인하시고 받으실 수 있으셔서 다행이로군요. :)