1월부터 시작한 신 애니메이션, 'Love Live'의 오프닝 테마 송입니다.

뭔가 여자애들이 잔뜩 나와서 좋은 작품이죠. (!?)

과연 어디까지 해줄런지.

그런의미에서 에리치카 귀여워요! .. (코믹스판과 TVA1화를 보고선 우미쨩도..)

-----------------------------------------------------------

真っ直ぐな思いが皆を結ぶ
항상 같은 마음이 우리를 이어주지

本気でも
최선이라도

不器用
서투르지

ぶつかり合う心
서로 부딪치는 마음

それでも
그렇더라도

抱いよう
품고있어

大きな夢を
커다란 꿈을

ここにあるよ
바로 여기에 있지

始まったばかり
이제 막 시작됐어

分かってる
알고있어

楽しいだけじゃない
즐겁기만 한 것은 아냐

試されるんだろう
힘겨울 때도 있어

分かってる
알고있어

だって!
그러니까!
その苦しさもミライ
그 때의 괴로움을 미래로

行くんだよ
나아 가는 거야

集まったら強い自分に成っていくよ
그런 것이 모이면 강인한 자신이 되는 거야

きっとね
분명 말이지

代わりつづけて
계속 바뀌어가면서

We'll be star!

各々が好きな事で頑張れるなら
모두가 좋아하는 것에 최선을 다 한다면

新しい場所がゴールだね
새로운 장소가 목표인 거야

各々の好きなことを信じていれば
모두가 좋아하는 것을 믿어나간다면

どきめきを
두근 거림을

抱いて
품고서

進めるんだろう
나아갈 수 있겠지

怖がるクセは捨てちゃへ
두려워하는 버릇을 버려야해

飛び切りの笑顔で
최고의 미소로

飛んで飛んで高く
높이 높이 날아 올라

僕らは今の中で
우리는 지금 이 순간

輝きを待ってた
반짝임을 기다렸지
  • 애플파이 2013.01.24 13:28

    아 Siris 님, 잘 지내셨나요? 오랜만이네요! :D

  • 무서운닭 2013.01.28 14:48

    으잌, 이거 정말 여자애들이 잔뜩 나와서 꺄삐꺄삐 하는 거로군요

  • 슈리 2013.01.30 03:20

    시리스님께
    무례함을 무릅쓰고
    "부서지기 시작한 오르골 엑스트라 버전" 자막을 복구 해주실수 없는지 문의 드립니다
    해당자막을 구하지 못하여 이홈페이를 찾아왔음에도
    홈페이지에서도 다운이 불가능하여 이렇게 문의 드립니다
    제발 부탁드립니다 ㅜㅠ
    양해해주시고 꼭꼭 ㅜ_ㅠ 복구 해주세용 ㅜㅜ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2013.02.01 08:50 신고

      확인해보았습니다만, 별 문제없이 내려받기 가능합니다. :)

  • 슈리 2013.02.02 10:47

    와 답글 감사드립니다..

    방금 해보니
    윈도우즈 7 IE 9에서는 다운로드가 불가능합니다 <UTF-8 체크여부와 상관없이>

    시리스님께서 되신다고 하시여

    크롬을 설치하여 다운로드해보니
    바로 다운이 가능하더군요 ㅜ_ㅠ


    감사합니다..

    정말 당혹스럽네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2013.02.02 22:13 신고

      컴퓨터 5대 정도로 점검을 해보았고, 크롬, 파이어폭스, IE9 세개의 브라우저로 점검해보았습니다만, 일단 전부 가능하더군요.

      일단 이유를 알 수 없으니;;;

      어쨌건 재미있게 감상하세요. :)

  • 슈리 2013.02.03 21:48

    드뎌 원인을 알아냈습니다 ㅡㅜ
    avast! 안티바이러스<무료판>
    옵션중에 웹 감시 항목을 일시 정지하니
    IE에서도 다운 가능하네요 헐헐헐 -_-;;
    ㄴ그럼 크롬에서는 제대로 감시가 안되는건가
    --아님 IE일때 오류뜨는게 버그인겐가

    아무쪼록 잘 볼께용 감사드립니다
    PS.혹 저와 같은 문제를 가지신분이 계실지 모르겠네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2013.02.05 09:59 신고

      저런. 백신프로그램 문제였군요.

      제보 감사합니다. :)

  • Favicon of https://sinmia.tistory.com 신미아 2013.02.22 06:58 신고

    와 되게 오랜만에 뵙네요! 아쉽게도 이어폰 안가져와서 듣는건 집에 가서나 해야할덧ㅜㅜ




不思議だね いまの氣持ち
정말 신기해, 지금의 기분이

空から降ってきたみたい
하늘에서 내려 온 것 만 같아

特別な季節の色が
특별한 계절의 색깔이

ときめきを見せるよ
두근거림을 보여주지

初めて出會った時から
처음으로 만났던 그 때부터

予感に騷ぐ心のMelody
예감에 휩싸인 마음 속의 멜로디

とめられないとまらない
멈추지 못 해, 멈출 수 없어

な·ぜ
왜·에

屆けて
전해줘

切なさには
이 애틋함을

名前をつけようか”Snow halation”
이름을 붙여볼까 "스노우 할레이션"

想いが重なるまで
이 마음이 쌓일 때까지

待てずに
못 기다리고

悔しいけど
분하긴 해도

好きって純情
좋아한다는 순정

微熱の中
미열이 올라도

ためらってもダメだね
망설이는 건 절대 안 돼

飛びこむ勇氣に贊成
벅차 오른 용기에 찬성

まもなくStart!!
이제 곧 스타트!!

音もなく 氣配もなく
소리도 없이 기척도 없이

靜かに運命は變わる
조용하게 운명이 바뀌지

これからの未來に
이제부터 찾아올 미래에

胸の鼓動が早くなる
가슴의 고동이 빨라지네

例えば
그러니까

困った時には
곤란할 때에는

すぐ驅けつけて
바로 달려와서는

抱きしめたくて
안아주고 싶어서

どこにいてもどこでも Fly high
어디라도 어디든지 플라이 하이

急いで
서둘러줘

いつの間にか
어느 사이인가

大きくなりすぎた”True emotion”
너무 커버린 "트루 이모션"

夢だけみてる樣じゃ
꿈만을 바라보고 있으면

つらいよ
괴롭잖니

戀人は君って言いたい
연인은 너라고 말 하고 싶어

優しい目が
부드러운 눈빛이

とまどってるイヤだよ
망설이면 정말 싫어

このまま一氣に愛情
이대로 한 번에 애정을

あずけてPlease!!
전해줘 플리즈!!

屆けて
전해줘

切なさには
이 애틋함을

名前をつけようか”Snow halation”
이름을 붙여볼까 "스노우 할레이션"

想いが重なるまで
이 마음이 쌓일 때까지

待てずに
못 기다리고

悔しいけど
분하긴 해도

好きって純情
좋아한다는 순정

微熱の中
미열이 올라도

ためらってもダメだね
망설이는 건 절대 안 돼

飛びこむ勇氣に贊成
벅차 오른 용기에 찬성

まもなくStart!!
이제 곧 스타트!!


---------------------------------------------------------------------------------------------

모님의 소개를 받고 나서 이따금씩 듣다가 최근 꽂혀버린(!) 뮤즈의 두번째 싱글, Snow halation 입니다.

1년도 전에 공개된 것인지라 이미 알고 계신 분도 많으리라 생각됩니다만, 가벼운 마음으로 즐겨주세요. :3