히나리쨩의 등장입니다.

하지만.. 하지만.. ㄱ-;;

다음화에 탄포포가 나오면 .. .. 마지막화는 어떻게 끝맺을지.

손가 쪽은 아무도 안나왔군요, 그러고보니. (....)

전격 진 연희무쌍 2기! 라던가? - -;;

어쨌건, 이번화에 나오는 약초 이름은 .. ... 병이름, 혹은 일본에서만 나오는 약 이름인지라, 살짝 바꾸었습니다.

그나저나, 마초는 대단하군요. 1쿨인 주제에 두번씩이나 제목에 이름이 나오다니. (....)

 - 여사제(女師弟) 를 사매(師妹)로 수정하였습니다. ... 무협지를 별로 안봐서인지(!?) 바로 떠오르질 않더군요;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双 第10話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 호루 2009.12.07 22:43

    수고하셨습니다^^
    으...영상을못구했는데....자막이벌써나왓군 ㄷㄷ
    진연희는..1쿨인가보군요 .. 2쿨인줄알았.......ㄷㄷ
    이번주도 자막잘받아가요~^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.08 11:28 신고

      일단은 1쿨, 12화 완결 예정이더군요.
      재미있게 보세요-

  • 루짱 2009.12.07 23:07

    자막 잘 받아갑니다- 항상 감사드려요

  • Xions 2009.12.08 00:32

    2기가 나오길 빌어요 ㅎㅎ

    개인적으로 재밌는 애니중에 하나라서..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.08 11:30 신고

      2기는. .. ... 무리가 아닐까 생각도 들기도 하지만, 의외로 DVD 판매량이 많아서 나온다던가 할 수도 있겠다 싶기도 하고. . ... (혼란중)

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 레바 2009.12.08 00:37

    저, 저도 여동생을 원합니다 !! (<-탕!)

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2009.12.08 00:53

    자막 감사합니다^^

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.12.08 04:27

    1쿨 주제....
    결말이상하게 끝내면 미련남는데 ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.08 11:31 신고

      그러게요. 나머지 2화를 잘 끝마쳐주길 빌어야죠-; ... 랄까 다음화는 제목부터 카오스로군요.

  • Favicon of http://wer313.tistory.com/ 자유업로더wer313 2009.12.08 06:12

    자막감사히받아갑니다!!ㅎㅎ

  • c군 2009.12.08 12:33

    자막 감사합니다.
    어버버.....ㅁㅁㄴㅁ
    저...저게 그분이라니...ㄷㄷ
    장3자매들은 점점 건적포스가...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.08 22:37 신고

      귀엽게 노나 했더니, 역시나 도적은 도적이었죠. (먼산)

  • 2009.12.08 12:34

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.08 22:38 신고

      일부러 한 것도 있고, 제 습관인 것도 있군요.

      어쨌건, 확인후 고쳐야 할 부분은 수정하도록 하겠습니다.

      항상 지적해주셔서 감사합니다!

  • makura 2009.12.08 21:53

    이번화를 보면서 예상했지만 실제로 보니 격뿜했습니다 ㅎㅎ
    슈리X히나리에는 성우네타도 좀 들어가있는데, 적절한 캐스팅같네요. 뭐 원작에서 그대로 가져다쓴다지만
    꽤 굳입니다.ㅎㅎ

    예전에 본 라무네라는 애니메이션에서는 모녀로도 등장하는데 어쩌다보니 자매의 연을 맺는거로군요.ㅎㅎ

    그나저나 고토 유코씨 간만에 뵙니다. TTT이후로 가끔 캠퍼에 조연급으로 등장하시는거 빼곤 요즘 영...

    건강이 좀 안좋으시다고 들었는데 그때문인지;;

    뭐튼 재밌게 잘 봤습니다. 오나라애들은 방치플레이려나요;; 이건 나름대로 슬픈...

    그보다 장삼자매 에피소드는 도대체 언제쯤 끝날까요? 뭐, 얘네들이 이번 2기의 숨겨진 주역인듯;; (...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.08 22:39 신고

      성우네타도 있는거군요;;
      ... 거기다 다른 작품에서 무려 모녀. ㄱ-;;;

      뭐, 장 삼자매는 정말 숨겨진 주역일듯 해요. (....)

      그나저나 민메이는 언제쯤 나오려나 -_ㅠ;

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.12.10 13:51 신고

    히.. 히 히.... 히나리쨩!!!!!
    이 누구지 -ㅅ-;;
    어쨌든 모에캐릭터군요. 신 모에캐릭터는 그저 ㄳㄳ임
    잘 볼게요 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.11 07:05 신고

      뭐 캐릭터가 매화 계속 나와도 아직까지 못나온 캐릭터가 엄청나게 많은 작품이니깐요. (....)

      재미있게 보세요-.

  • Xions 2009.12.10 17:05

    그러고보니 오프닝이 살짝 바뀌었더군요

    고개를 숙이던 토우카가 이번엔 위로 들었네요?

    무슨 의미가 있는건지..

  • Favicon of https://kyukyukanbaku.tistory.com PinkCheckSchool 2009.12.11 00:38 신고

    수고하셨어요~
    요즘 시간이 널널해져서 볼까 생각중인데, 막장이라는 소리가 많아서 살짝 고민되네요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.11 07:06 신고

      전작에 비교해도 상당히 괜찮은 편이고, 그냥 객관적으로 봐도 나쁘지 않은 느낌입니다.
      ... 단, 삼국지의 영웅들과 비교하면서 보는 것은 정신건강에 좋지 않습니다.