네, 나왔습니다.

'건강하게 되어라!'

....

뭔가 이번화는 정말..

표현력 테스트인듯 하군요.;;;

어쨌건, 재미있게...

아, 저만 테러당할 수는 없죠! (투철한 물귀신정신! .. )



저 뒤쪽에 살짝 보이는 것이 누군지는 ... 아시겠죠?

그럼 재미있게 보시길-!!

 - 니코동 영상에 싱크를 맞추었습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双 第05話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 새기 2009.11.02 22:01

    어잌후 나왓군요...

    잘보겠습니다

  • Favicon of http:// blog.naver.com/leo520 낭낭 2009.11.02 22:01

    잘보겠습니다 ^^ ㅋ'

  • 루키하루 2009.11.02 22:26

    초초초초....초초ㅗ초초ㅗ.... 초고추장!!!!!)뭔소리야!!!)

  • Xions 2009.11.02 22:41

    으이이익... 초선인가요? ㄷㄷ

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com 투스상 2009.11.02 22:50

    설마..
    저뒤에 보이는 근육질 빠박이가..
    초선? ㅋ

  • Favicon of http://www.pandora.tv/26214 黑天 2009.11.02 22:57

    -자막감사합니다-

  • 호루 2009.11.02 23:07

    음...왠지...
    뒤에,.....헛것을보고있는건가...
    -_-ㅋ 결국나오긴..하는군요..ㅋ

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2009.11.03 00:07

    감사합니다^^
    고화질은 늦게도뜨네요

  • makura 2009.11.03 01:54

    브리타니아 제국 황제님이 왜 삭발을 하고 오카마분장을 했을까요...? ㄷㄷ

    이작품도 최근 대세를 따라가는듯...

  • C군 2009.11.03 06:45

    자막 감사합니겜 기르 간 고 그훠!

  • Favicon of http://eightman.textcube.com Khai9903 2009.11.03 10:37

    ...셀!?

  • Favicon of http://rooneyrooy.egloos.com 루니루이 2009.11.03 11:38

    얼른 손책이 나왔으면 하는뎅 ㅠㅠ
    자막 감사히 볼게요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.03 21:34 신고

      위쪽에서부터 아래로 내려가니 원술을 만난 다음에는 손책을 만나지 않을까 싶어요!

  • Yuty 2009.11.03 19:57

    잘 받아갑니다~^_^

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com/ 에코 2009.11.03 21:27

    악 .. 초선 ㅠ.ㅠ ;;;

  • Favicon of http://sose.tistory.com/ 용자 2009.11.03 23:55

    즐감하겠습니다!

    초..초선 아저씨 빨리 나와주세요!

    (그것보다 링추 가능하신지요!)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.04 09:56 신고

      .. 초선은 왜 찾으시나요!?
      어쨌건 재미있게 보세요. :)

      - 링크는 추가해 두었습니다.

  • ddd 2009.11.04 10:24

    저번화에 이어 남캐가 또 나왔군요. 여자들만 너무 많이 나오니 오히려 반가울 지경입니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.04 19:43 신고

      저런. .. .... 아무리 그래도 화타 + 히미코 는 사절입니다.;

  • 이니스 2009.11.04 19:58

    오홋 오랜만에 왔습니다만 뭐라그러더라 블로그 짜임?이 바뀌었군요 ㅎㅎ

    자막제작에 두번 도전했다 실패했던 저로써는 그저 자막제작자분들이 고맙고 존경스러울 뿐입니다...

    오늘도 감사히 잘 보겠습니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.05 00:09 신고

      IE8에서 헤더가 이중으로 보이는 버그가 있던것을 아무리 해도 고칠 수가 없어서 결국 스킨을 바꾸어버렸죠;;
      귀차니즘만 극복하면 할 수 있는 것이 자막제작이죠!

      그럼, 재미있게 보세요. :3

  • makura 2009.11.05 18:36

    다시 감상하고 왔습니다만
    생각해보니 연희무쌍에서 제대로된 남자가 나와서 태연하게 대화를 나누는건 거의 처음인게 아닐련지;
    물론 가짜 유비의 경우도 있지만, 이놈은 논외로 치고 말이죠;

    그나저나 화타 그부분에서 용케 도망쳤네요; 원래 그부분에서 말 잘못했다가 아까운 인재 날렸더랬는데,
    그냥 침이나 놔주면 조조 마음에 들어서 측근으로 두었을지도...라기보다, 조조는 주변에 여자만 두니까 그럴리도 없겠지만요. 그러고보니 연희무쌍에 출연하는 남자캐릭터들의 (초선포함 ㅜㅜ)성우진도 막강하네요. 미도리카와 히카루에 히야마 노부유키에... 그리고 와카모토 노리오 옹...orz

    하튼 보니까 정욱 역에 효우세이씨 (예전엔 요코테 쿠미코씨로 활동... 예전에 대표작으로 시스프리의 시라유키 정도가 있겠고, 그뒤로 주로 에로게에서 카이바나 에레나라는 예명으로 활동하셨습니다)

    곽가역에 이마이 아사미씨 (이분도 아이마스 출신으로, 에로게에서도 주로 활동하십니다... 아카사카 원판의 미나토 역을 담당하셨는데 애니화되면서 히라노 아야로 교체되어서 안습...했지만, 최근 니드레스의 솔바 역도 담당하시고 냥코이 엔딩도 부르시고 하시면서 슬슬 입지를 넓혀나가시는듯... 연기력이 그저 그런편이어지만 최근 많이 나아져서 이곳저곳 기용되는듯 합니다. 가창력은 적절히 괜찮은 편이었고.. 다만 나이가 좀 많은게 아쉽긴하죠;)


    효우세이씨라고는 차마 생각못했는데 원래 조금 거부감 강한 귀여워보이려고하는 느낌이었던지라...;
    이런느낌으로 무미건조하게 귀여운 느낌으로 가도 되겠던데요. 굳이 비교하자면 미나미가의 치아키같은 느낌이랄까...
    복화술하는 캐릭터를 잘 소화하시는거보고 그동안 확실히 연기력이 늘긴 하셨구나하는 생각이었습니다;
    이마이씨가 연기하신 곽가는 폭주 에로 망상 캐릭터였는데 이마이씨는... 갭이 좀 큰 역할을 해야 사는듯하더군요. 예를 들면 솔바같이 천연덕스럽다가도 본성이 드러나면 ㅎㄷㄷ한... 곽가는 조금 당하는 느낌의 역할이라 평범해보이긴했지만말이죠.


    그러고보니 연희무쌍 출연하는 성우들이 원작에 출연하는 분들이 거의다 옮겨왔고 교체되더라도 같은 에로게 출신 성우를 쓰는편인데, 뭐튼 앞으로 등장하는 신 캐릭터도 많을듯 하니 기대하고 있습니다. 신캐릭터들도 꽤 매력적인지라 매화가 기대되네요.^^

    다음화는 전위가 나오는듯 한데, 전위 역의 성우는 딱히 정보가 없어서 다음화 크레딧뜨는것 봐야 알듯 합니다...


    그나저나 히나리는 언제쯤 나오는걸까요? 연희무쌍이 에로게 올스타 성우들을 전부 데려다 쓴대서 고토 유코씨도 나오겠지 싶었는데 결국 나오시긴하네요.ㅋㅋ

    그러고보니 슬슬 오나라 캐릭터들도 그리워지려고하네요. 카자네씨의 손권이라던가 호쿠토 미나미씨의 손상향이라던가... (장비랑 같이 1기에서 같이 티격대는데 무척 귀여웠던게 인상적이어서요.)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.05 19:25 신고

      가짜 유비도 1기에서는 잘나가는 성우분(!) 이었던것으로.. (....)
      한나라 스토리를 제대로 안해봐서;; 기억이 정확하게는 안나지만, 조조에게 침을 놓아줬던듯한 느낌이 드는군요. (... 한나라 루트를 전부 정독하신 용자분이 몇분이나 있을까 궁금하기도 하군요. ... 초선에 히미코.. ㄱ-)
      진연희 에서 새로나온 캐릭터들이 대부분 괜찮다죠. 거기다 성우분들도 미연시에서 처음 데뷔하는 사람정도가 아닌 메이저급 성우분들이 열연을 해주시니! (펑!)

      원술한테 들린 뒤, 오나라쪽으로 갔다가 촉~장안 을 거쳐 도화촌(!) 으로 돌아와 도원의 결의를 하면서 대충 끝날거 같은데 .. 히나리는 촉쪽으로 가면서 슬적 .. 일행에 합류 할듯 하군요. ... 제일 기대가 되는 것은 .... 진궁킥! 을 누구한테 날릴걸지 정도? -ㅅ-;

      .. 생각해보니, 손권이 진연희 인기투표 1위를 했었군요. 츤데레가 아직 많이 먹히는듯. (머엉)