갑작스럽게 일이 여러가지로 겹쳐서 조금 늦어져버렸군요.

어쨌건, 츤츤모드 미나쨩입니다.

분명 꽤나 야한 장면인데..

... 어째서 야하다는 생각이 들지 않는걸까요?

그럼 재미있게 보시길-!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第04話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 왐왐 2010.01.28 17:33

    자막 잘 받아갑니다..~!

  • 머리만뉴타입 2010.01.28 17:54

    -_- 네타당했음... 영상은 구할수없고
    듣기론 자살폭탄테러화라고 하던데...
    원작으로 치면 1권 중후반 부분 아니던가

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.28 23:41 신고

      저런.;
      다시 1권으로 돌아가면서 스토리를 진행하더군요.

      아키라가 기억상실이라는 설정인 것이 원작에 비해서 오히려 스무스하다고나 할까요.

  • 루인00 2010.01.28 17:55

    그림체가 모에를 위한 그림체는 아닌듯한..
    아.. 자막 잘 받아갑니다.^^

  • kirari83 2010.01.28 18:34

    ㅎㄷㄷ 덧글이 3개밖에 없어서 놀랬는데 시간을 보니 오후 5시에 올리셨군요 ㅎㅎ;;

    선리플입니다~ 감사히 잘 보겠습니다~ ㅎㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.28 23:42 신고

      전 인기가 없어서 원래 댓글이 적.. llorz

      재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2010.01.28 19:11

    야하지 않다고 생각하면서 보신 결과입니다(먼산)

    잘받아갑니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.28 23:42 신고

      아니, 입욕신이 야하지 않은 케이스는 뭐, 말 다했죠. (....)
      재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.28 22:28

    자막 감사합니다.
    그나저나... 1권으로 역행이라닛(...)

  • Favicon of http://lookyharu.tistory.com 루키하루 2010.01.28 23:56

    가슴이야기를 하는데 전혀 야하지 않아.... 모 찌릿찌릿양의 말입니다.....

    로리콘이 아닌 이상에야... 애가 목욕하는데 별 감흥이...

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.01.29 00:14

    영상 힘들게 구했네요 ㅠㅠ
    다시 역행이라니 ㅎㅎ 언제부터 스토리 전개가 시작될지 모르겠네요??ㅎㅎ
    아무튼 재미나게 볼게요 수고하셨습니다..
    감사히 받아감니다 ^^*

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.29 07:15 신고

      일단 진행되기 시작하긴 했더군요. :3
      전편을 그냥 패스하나 했더니, 이렇게 붙여버리네요.

      그럼 재미있게 보세요-.

  • makura 2010.01.29 04:52

    그림체가 나름 복고풍 그림이라 그런걸수도 있지만 크게 뒤떨어져보이는것 같진 않습니다;

    그보다 요즘 나오는 작품들의 수위가 높은것도 한몫하지요...;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.29 07:16 신고

      그림체가 뒤떨어진다기 보담, 절벽꼬마가 목욕을 한다 해도 별로 야해보이지 않는다 이거죠. (.....)

    • makura 2010.01.29 07:27

      요즘은 빈유는 가슴으로 쳐주지도 않는 시대더군요 ㄷㄷ

      레디바토, 퀘이서, QB, 카노콘 등등의 작품들이 한몫 단단히 한것 같습니다..ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 05:08 신고

      빈유는 스테이터스 아니었나요!? (먼산)

      뭐, 어느쪽이나 극단적인건 별로지만요. .. 하지만 극단적인 거유보다는 극단적인 빈유쪽이 나은건 사실이군요. -_-;; 거유쪽은 왠지 몬스터 같은 기분이...

  • 좋은남자 2010.01.29 09:58

    오늘도 좋은 자막 감사드립니다 ㅎㅎ
    저는 꼬맹이의 체형따위 관심없어서 야하게 느껴지지 않는걸까요..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.30 05:09 신고

      안야한 것이 정상일거에요, 아마도. (...)

      재미있게 보세요-.

  • 띵하여 2010.01.29 18:43

    감사합니다!
    마지막 체페슈 너무 모에하군요 [..]
    복고풍 작화(?)에서 유일하게 빛이 나는 미나 공주님!

  • TBGH 2010.01.30 09:59

    으잌ㅋㅎㅎ 귀엽네여 자막 감사합니다~

  • 왈왈 2010.01.31 03:37

    어라 스폰서 303mb로 보는데 싱크가 2초정도 안맞아요~

    • Favicon of http://rinnel.egloos.com 린넬 2010.02.01 08:11

      싱크 조절 프로그램을 쓰시면 어떨까요?
      솔직히 모든 분의 영상에 자막을 맞추긴 어려워요~
      smiSync가 비교적 사용하기 쉽기에 추천 드립니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.02 05:23 신고

      이번화만 조금 싱크가 달라, 추가해두었습니다.

      조금정도 차이는 플레이어 자체 기능으로 앞뒤로 옮기기가 가능하고, 린넬님의 말씀 대로, 모든 영상을 다 찾아서 싱크를 맞춘다는 것은 사실상 불가능에 가깝습니다. (물론, 비슷하긴 합니다만)

  • 2010.02.01 08:10

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.02 05:22 신고

      우선은 '저렇게 있는데도 불구하고' 아직도 '모자란거야?' 라는 의미의 '아직도' 입니다.
      어쨌건, 참고하고 확인해보도록 하겠습니다. :)

      항상 좋은시간 되시길-.


드디어 본편 진입! 이라는 생각을 하는 순간, 또다시 오리지널이로군요

여러가지 화면 전환에서 역시나 샤프트 라는 생각이 얼핏 들게 하는군요.

어쨌건, 처음으로 나온 전투신은 합격점. :3

길게 나온것도 아닌데다가 액션이 많이 나오는 것도 아닌지라 벌써부터 이러니 저러니 말은 못하겠지만, 생각했던것에 비해서는 괜찮은듯 합니다.

뭔가 중간에 나오는 경극같은 대사는 '모모타로' 의 대사를 편집한 것이로군요.  10개까지 나오나 순간 기대했는데 세개까지 말하고 끝내버리네요 (....)

그럼, 재미있게 보시길-

∴ 시츠노 님, 머리만뉴타입 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 루인00 2010.01.14 15:42

    그러게요.. 원작으로 들어가나 싶더니. 아니더군요ㅎ
    괜찮게 봤습니다.
    시리스님 자막도 나왔고 하니 다시 한번 더봐야겠군요.ㅋ
    딱 다보고 나서 테라시아 켜보니 1분전에 딱 올라와있는 ㅋ
    ps. 샤프트는 딱 그 자전거 나오던 장면에서 앗 샤프트! 란 생각이 들더군요 ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.14 18:57 신고

      역시나 샤프트 라는 생각이 들어가는 신이 몇장면 보였죠. ^^;

  • 머리만뉴타입 2010.01.14 16:44

    오오 자막이다.
    아마도 원작 첫부분 1-2화 바꾼듯하네요 ㅋㅋ
    이번화를 한문장으로 줄이면

    센죠가하라 여신(유키=사이토치와)님을 버리고 쿠호인 무사라키(미나체페슈=유우키 아오이)에게

    가버린 오카자키 토모야(아키라=나카무라 유이치) 이런 로리콘 자식아!!

    • 2010.01.14 16:43

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.14 19:02 신고

      쿠호인 무사라키가 누구일까요? ..;;;;;

      ... 그러고보니 토모야는 이래저래 로리콘이었군요. 클라나드에서도 그렇고. (먼산)

      어쨌건, 지적해주신 점은 수정하였습니다.

      체페슈보다는 체페쉬 쪽이 나아보여서 .. 그거 보담, 'Vlad Ţepeş'의 발음 자체가 한국어로 하기가 약간 애매하죠;

    • 머리만뉴타입 2010.01.14 23:53

      쿠호인 무라사키는 쿠레나이에서 나오는 로리(?)입니다.
      미나 체페슈성우가 쿠호인 무라사키를 연기했었죠

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.15 07:09 신고

      아; 그 꼬맹이로군요-;;

      …로리 전문 성우!?

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.14 18:43

    설마... 처음부터 끝까지 오리지날로 가는건가요(...)
    원작읽은게 리뷰에 도움이 안되려고하는군요(...)
    6권 마지막내용은 꼭 애니화가 되야할텐데...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.14 19:02 신고

      원작 을 기본으로 오리지널적인 요소를 추가하려는듯 하더군요-;;

  • Favicon of http://sose.wo.tc/ 용자 2010.01.14 18:54

    1화 놀랬습니다

    설마 그 귀찮은 곳을 그렇게 표현할 줄이야;;

    이번화도 기대!

    즐감하겠습니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.14 19:03 신고

      그 귀찮은 곳이란 무엇일까요? ..)a;

      어쨌건, 재미있게 보세요-!

  • 띵하여 2010.01.14 19:28

    감사합니다.
    ..우와, 체페슈 모에하네요.

  • kirari83 2010.01.15 10:04

    '하야테처럼'에서 산젠인 나기를 샤프트에서 작화한다면 저렇게 될까요? (왠 헛소리를 ㅎㄷㄷ;;)

    감사히 받아가겠습니다~

  • makura 2010.01.15 15:03

    확실히 원작자분이나 디자인감수를 맡은 MEIMU씨가 이시노모리 쇼타로 세대라 그런지 작화 조형만 놓고보면 사이보그009가 생각나더군요.. (특히 저 눈빛을 보니 불현듯 매치가 되더랍니다 ㅎㅎ)


    약간 복고풍의 느낌도 나는데 확실히 이번분기 1화들이 선행버전도 있고 생각보다 1화의 파워가 별로였는데 2화 들어서 작화나 연출 면으로 만회를 하는것 같네요.

    메이드대 여러분들도 나름 호화롭던데 그쪽도 좋고 베라투스 여신이 ㄷㄷ하죠 ^^

    아키라는 왠지 트와일라잇의 그분과 비슷한 이미지랄까...

    뱀파이어 여왕을 호위하는 베어울프라, 이런설정도 나름 재밌군요 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.15 22:21 신고

      항상 베어울프 vs 뱀파이어 라는 구도였는데, 베어울프가 이렇게 호위부대를 맡고 있는 것도 참신한듯한 느낌이 드는군요.

      하지만 전 엘프가 나와주.. .. (먼산)

  • 블루베어 2010.01.19 15:43

    이 애니 노린건지는 몰라도 화면에 노이즈 비슷한게 들어가더군요

    작화가 불안정한건 아닐텐데

    일단 고화질판이고

    그나저나 이번화는 위험하군요 여러가지 의미로

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:22 신고

      일부러 노이즈를 넣는 이펙트!

      이래저래 .. ... 위험하죠 (먼산)