KMP나 팟플레이어 에서는 거의 없는 현상이지만, 최근들어 곰플레이어 에서 자막이 '일본어' 로 나오는 경우가 종종 있습니다.

이는 영상 정보가 '일본'으로 되어있어 자막까지 '일본어'로 인식해버리게 됩니다.

그래서 해결법!


환경설정=>자막=>기타=>코드 페이지에서 한국어(korean)선택


위와 같이 수정을 해주면 일본어가 아닌 한국어로 변환되어 나온답니다. :)

오늘 하늘의 소리 720p 영상을 수정할 때 보니 (한방에는 기본 플레이어가 곰플;) 일어화 현상이 보여서 슬적 팁을 올려놓습니다.

도움이 되었으면 좋겠군요-.

※ Thanks to 『쁘띠™』


  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.26 09:21

    저런 기능이 있었군요;;;;
    예전에는 자막을 메모장으로 열어서 헤드를 잘랐었다죠(...) 감사합니다^^;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.26 19:41 신고

      저도 이 현상을 수정한다고 참 고생 많이 했었죠 -.-;;

  • makura 2010.01.26 09:28

    저런적이 자주 있어서 첨엔 답답해서 메모장 열어서 헤더고치고 그랬었는데

    그러고보니 동영상정보때문이었군요. 좋은 정보 감사드립니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.26 19:42 신고

      헤더 수정 말고도 간단한 방법이 있어서 다행이었습니다. :3

      하지만, 이것 때문에 KMP 로 넘어간 사람은 어쩔 수 없다는거!

  • Favicon of http://blog.naver.com/akauki_ 레이 2010.01.26 22:26

    쁘띠햄의 강좌에서 ㅋㅋ

  • 루인00 2010.01.28 15:30

    아아.. 그런 이유 때문이었군요.
    저는 블랙스미스볼때 한번 그런 일이있었는데
    자막씌어서 인코딩하니깐 자막이 읽어지더군요.

  • 피퍼스 2010.07.18 19:16

    감사합니다

  • 우와 2011.09.17 20:13

    정말 감사드립니다 ㅠㅠ