아키라_밤시중.jpg

슬슬 원작과 동일하게 진행하려는 듯 돌아오고 있는거 같군요.

하지만, 새로운 캐릭터의 등장에, 재미있는 사건도 있고.

인물의 표현이라던가 여러가지 표현도 역시 샤프트 라는 생각이 드는군요. (라지만, 샤프트 작품중 기억 나는건 그저 바케모노가타리 뿐이라던가;)

중간에 삽입되는 글은. ... ... 10프레임 남짓인거 같은데 쓸데없이 번역한듯한 느낌도 듭니다만, 보실 분은 보시겠죠;

두번째 것은 첫번째의 끝나는 부분정도부터 삽입해 두었습니다.

그럼 재미있게 보시길-.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Vampire Bund 第03話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 루인00 2010.01.21 15:28

    자막 잘받아가겠습니다.^^

  • 머리만뉴타입 2010.01.21 16:21

    자막 감사합니다.
    문제는 영상이군요 요즘 영상구하기가 어렵네요
    10프레임 남짓.. 모두 읽었습니다.
    드디어 시작이라는 느낌이네요

    • 루인00 2010.01.21 15:44

      동감..
      영상이 좀 많이 늦게뜨네요ㅜ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.21 20:38 신고

      아하하 ^^;;
      드디어 시작되는 이야기! 이죠. :3

      뭔가, 샹그리라 생각이 새록새록..; (샹그리라가 영상이 무척이나 늦게 나왔었죠)

  • Favicon of https://bdngkr.tistory.com 방동 2010.01.21 17:18 신고

    영역을 넓혀가는군요. 학생회장은 왜 그렇게 된 건지 궁금하네요. 흠...
    잘 보고 갑니다-

  • Favicon of http://lookyharu.tistory.com 루키하루 2010.01.21 20:58

    그나저나 영상은 엄청 안뜨네요 그거 참;;;;

    샤프트 하면 조금 유명한 작품들이 꽤 많은데 말이죠

    바케모노가타리가 대 히트를 치다보니 샤프트=바케모노가타리 로 통하더군요;;;

    저는 ef시리즈와 절망선생 시리즈 히다마리스케치와 바케모노가타리

    샤프트 하면 이렇게 외워지더군요 ㅋㅋ

    자막 수고하셨습니다 냥~~~(끝이 이상하잖아!!!)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.22 06:00 신고

      그러고보니 영상이 상당히 늦게 떴죠.

      생각해보니, 히다마리장도 상당히 재미있게 본거 같네요. X 가 잔뜩 나오는 그 정경은 참. (...)

      그럼 재미있게 보세요 ^^

  • TBGH 2010.01.21 22:34

    수고하셨습니다!! 이번 화도 즐감할게요~

  • Favicon of http://diple.tistory.com 디 플 2010.01.22 00:12

    잘받아갑니다 감사합니다~

  • 띵하여 2010.01.22 00:57

    감사합니다!
    보는 내내 내용보다도 그 특유의 분위기에 젖어버리는 느낌이네요 [..]

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.22 08:57

    늑대향님은 댓글때문에 파폭 쓰고...
    시리스님은 자막다운에 파폭 씁니다(...)
    자막 감사합니다^^
    바케모노 말고도 절망선생이나 마리아홀릭, 히다마리등도 있다죠^^;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.22 17:49 신고

      아? 저번에 설정을 바꿀 때 뭔가 잘못 했어서, 수정했더니 별 이상 없던 것으로-;

      아무거나 쓰셔도 될거에요, 이제.


      제가 본 것은 바케모노와 히다마리 정도려나요? 또 뭐가 있으려나.. 뒤져보면 하나 둘 정도 더 있을지도-;

      어쨌건, 재미있게 보세요 :)

  • 푸르른하늘너머 2010.01.22 23:59

    샤프트가 독특한 기법을 많이 쓰죠 ㅎㅎ... 마호로매틱 하고 마리아 홀릭도 샤프트가 만들었어요 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.23 11:56 신고

      그러고보니 마호로매틱도 샤프트/가이낙스 공동이었군요. :3

      마리아 홀릭은 보질 않아서^^;;

  • Favicon of http://blog.naver.com/coimp 무서운닭 2010.01.24 15:29

    수고하셨어요 'ㅁ'

  • 2010.02.01 07:43

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.02 05:26 신고

      직역으로 그렇게 해버리려다가 약간 이상한듯 하여, 의역을 해두었습니다. ;)
      전자쪽은 의역쪽이 어울릴듯한 느낌도 드는군요.

      띄어쓰기는 사실 전부 알기가 힘든지라.. 맞춤법 검사 프로그램이라는게 있나 했었는데, 바로 며칠전에 깨달았죠.

      …워드가 맞춤법 검사를 해준 다는걸요 -_-;

      항상 봐주셔서 감사합니다.
      좋은시간 되세요 :)

드디어 100% 완료 !!





Bing 의 1개월간의 이벤트가 결실을 이루었군요.

그래서 등장한 나나(마타요시 아이), 나나에(나카무라 에리코), 나나코(타키타 쥬리), 나나미(이마이 아사미), 나나오(후지타 사키)다섯명의 테마팩입니다.

지난 윈도우즈7 공식(일본) 응원 캐릭터, 나나미에 비해서는 조금 힘이 빠진듯한 느낌도 들지만, 숫자로 승부한다는 정신! (...)

뭐, 성우분들도 나름 괜찮은 분들이었어서 그런지 괜찮아 보이는군요.

…그래서 MSN의 설정이라던가, 채팅방이나 공지사항에 살짝 음성을 추가해보기도 하고.. (머엉)

여자아이의 목소리는 다다익선! (응?)

뭐, 그런 것으로 나나 시리즈 테마팩입니다.

Vista, XP 를 사용 하시는 분들은 http://campaign.live.jp/bing/download_s.htm 로 가셔서 zip 파일로 받으셔서 직접 다운받으셔야 합니다. .. 물론 바탕화면은 제공하지 않지만 ;;

약간 불만이 있다면, 이벤트중 Bing 검색을 사용하면 저 아이들의 목소리로 '서치!', '화상검색으로 내 이름을 검색하면 나오려나?' '서치합니다!' '빙검색 시작한다.' '찾는 것은 이거?' '관련 키워드도 봐볼께' 등등 수많은 대사가 같이 업로드 안되었다는 거죠. (....먼산)



이것이 ;; 유투브에 올라온 모든 테마팩을 인스톨한 영상입니다.

 - 추가 : 이번에 나온 것이 b 라고 쓰여있기에 찾아보니 a 도 있군요. ;; 추가해 두었습니다. 스페셜 보다 오히려 나은듯한 분위기는 제 기분탓일까요-;

  • Favicon of http://Tooth.wo.tc/ 투스상 2010.01.19 08:43

    뭔가 해놓고 다른 사람에게 공개하기 민망할꺼 같은 ㅇㅅㅇ...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:57 신고

      그래도 설정해놓으면 한번씩 '메일이 왔어~' 라던가, '메시지가 도착했어~' 라던가 (MSN, 네통 적용중) ..

  • makura 2010.01.19 09:01

    성우때문에 하려다가 왠지 무난한게 좋아보일듯해서 (개인 놋북있긴합니다만... 아무래도 ㅎㅎ;)
    그냥 배경화면으로 기차노선표같은거 깔아놔서요 ㅎㅎ

    P.S

    성우 찾아보고 꽂히는 캐릭터 있음 생각해볼지도요.
    조형으로는 나나코가 좋은데...과연?!?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:57 신고

      그냥 쓰는 것 보다 커스터마이즈 해서 적제적소에 투입하면 괜찮을듯한.. (먼산)

  • makura 2010.01.19 09:09

    성우를 찾아봤습니다

    ナナエ: 中村絵里子 / ナナ: 又吉愛 / ナナコ: 滝田樹里 / ナナミ: 今井麻美 / ナナオ: 藤田咲

    음 원술쨩하고 미쿠랑 솔바랑 밤벚꽃사중주에서 강시(?)역할로 (사키에도 나온걸로 아는데... 기억이 가물가물...)나온 분정도 알고 나나코 역성우는 모르겠네요;;

    뭐튼 뭐랄까 조금씩 생각한 이미지랑 다르긴한데 한번 들어봐야겠습니다.ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:57 신고

      나나코를 맡은 성우분도 아이마스 출신인듯 하더군요. :)

  • Favicon of http://www.semiye.com 세미예 2010.01.19 10:17

    대단하군요. 일본빙까지 관심을 갖고 계시군요.
    잘보고 갑니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:58 신고

      쁘띠군이라던가, 쁘띠군이라던가, 쁘띠군이 실시간으로 정보를 뿌려줘서 어쩌다보니.. (먼산)

  • KADOKAWA 2010.01.19 11:41

    으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 2010.01.19 13:22

    비밀댓글입니다

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2010.01.19 14:39 신고

    우옹 전부 나나야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    역시 창칠이는 우.월.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:58 신고

      win7 부터 본격적인 캐릭터 마케팅을 시작한 우리의 마소였습니다. (..)

  • 블루베어 2010.01.19 15:35

    역시 오덕은 우월하다는...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.19 17:59 신고

      캐릭터 마케팅 (일명 모에 마케팅) 은 일본 시장에서는 이제 선택이 아닌 필수가 되어가는 느낌이..;

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2010.01.19 17:25

    ㅇ...오오... 이거슨 기적...

    문제는 나나미 사용중인 지금도 동생에게 오덕소리를 듣는상태라[먼산]
    아무튼 잘받아갑니다!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.01.20 09:02

    나나가 딱보니 아이마스의 아유미같은(...)
    그리고 나나가 나나미인데 누구를 쓰겠습니까!!!!
    저는 오로지 나나미뿐....

  • 루인00 2010.01.21 15:42

    나나미가 원래 저랬나요?
    일단 나나미 그니깐 미즈키 나나씨. 걸 잘쓰고 있으니..
    이건 넘어가야 ㅋ
    캐릭은 나나나 나나코가 좋군요 ㅋ;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.23 11:58 신고

      나나씨의 나나미도 괜찮으니깐요.

      나나와 나나코는 많은 사람들이 좋아하는거 같습니다. 역시. ... 하지만, 바보 설정인 나나;

  • 베르짱 2010.06.15 11:30

    잘받아갑니다. ;)

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.12.04 22:24

    (.............)
    왠지 미즈키 나나 테마가 생각나는 건 저 혼자 뿐?
    저런거 한 번 써봤다가 은근히 걸리적 거려서 [....]

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.05 00:26 신고

      나나치 테마도 있지.

      이런 것은 그냥 네통이라든가 여러가지 소리에 써줘도 괜찮.. (응?)