다른 나라의 작품을 보고 있으면, 자국이 최고다, 자국이 다른나라보다 우월하다. 라는 메세지를 여기저기 삽입해놓기 마련입니다.

그런 것을 보기 싫다고 하면 타국의 픽션 작품을 아예 접하지 않는 것이 가장 좋겠습니다만. .. 뭐, 불가능하잖아요?

스스로 과연 이것이 어떤 것인지, 사실여부 등등 여러가지에 대해서 판단하여 선별하여 받아들일 수 밖에 없습니다.

하늘의 소리에서도 결국 없지않아 그런 부분이 나오는 군요.

작품 자체만 보면 마지막편으로서 이야기에대한 마침표를 찍어준데다가 내용 자체도 무척이나 마음에 들었습니다만. ... 역시 제 눈에 밟힌 것은 저 지도입니다.

이 세계의 설정이 현 실정과 조금 다를 뿐더러 (... 픽션이니까 뭐, 그정도로 넘어갈 수도 있겠습니다만. 그저 제가 조금 민감하게 반응하는 것일지도 모릅니다.) 유럽의 배경이겠다..  하는 생각이 들죠. 하지만 무려 배경이 일본.. - -;; 일본과 그 주변을 제외하면 모든 곳은 nomansland .. ... ... 일본외 전부 침몰 인가요? ;;

뭐 어쨌건, 시청하시는 분들이 이런 부분은 알아서 판단하실 수 있으리라 생각하고 이만 줄이겠습니다.

... 덧붙이자면 저 장면을 보고나서 갑자기 의욕이 엄청나게 줄어들었다던가 -_-;; 작붕 부분이 제법 보였다. 라던가 하는 부분이 있었지만. (....)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第13話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 첫댓글! 2010.09.25 14:46

    휴 처음으로 일빠 댓글 달아보네요
    시리스님 자막 열심히 보고 있어요 ~~

  • 2010.09.25 15:14

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.25 16:40 신고

      링크를 바꾸는 것을 까먹었었군요! ;;;;;

      수정해두었습니다-;

  • lernos 2010.09.25 15:26

    자막 잘 받아 갑니다~

  • Favicon of http://starlight41.tistory.com/ 星屑 2010.09.25 15:31

    일본빼고 전부 침몰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


    ..


    아무래도 다른나라 작품이다보니 그런건 어느정도 감수해야 하지 않을까요..

    어느 나라 사람이든지 자기 나라에 대해 자부심은 갖고 있을테고, 그걸 소설이나 애니메이션을 만드는 과정에서 어느정도 드러나는건 어쩔수 없겠지요


    물론 그런게 거의 나타나지 않거나 최근에 나온 어떤 좀비물처럼 지나치게 표현된 부분도 있지만 그건 독자들이 알아서 해결해야 할 과제라고 생각합니다.




    근데 솔직히 재밌으면 보면 되잖아요..

    이런거 찾아볼정도면 적당히 가려볼줄 알아야;;


    그것보다 저같으면 저런 지도는 그냥 눈치 못채고 지나쳤을텐데말이죠

    ..


    일단 자막 잘 받아갑니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.25 17:25 신고

      조금 극단적으로 나오는 것에 대해서 눈쌀이 찌푸려 지는 부분은 어쩔 수 없는 거 같습니다. ;3

      뭐, 적당히 추려내서 봐야겠지만서도요.

      그럼 재미있게 보세요-!!

  • 깜장소년 2010.09.25 15:57

    임원들 12화는 작업하실 예정이 없으신건가요?

    아쉽네요.

    임원들 자막은 시리스님께 딱 좋은데

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.25 16:41 신고

      뭔가 작업을 하고 있기는 한데, 글자가 무척이나 많군요? ..

      13화 작업하는데 지장이 생길 수도 있는 거 같아서 그냥 13화를 마무리 짓고 할까도 생각중입니다.

      어쨌건, 지금 슬슬 작업을 할까 폼을 잡는 중이랍니다. (....)

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.09.25 16:59

    어?
    이것도 나왔긔여?

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.09.25 17:57

    괜찮아요...
    저는 70년대 작품에서 그런걸 봤는걸요(...)
    겟타로보 보는데 일본해드립이라니(...)
    그리고 이번분기에는 이거보다 훨씬 심한 극우주의 작품도 나왔으니 원;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 06:19 신고

      일본해라고 말을 하는 것은 생각보다 많은 곳에서 나오죠.

      그 작품은 설마 나올거라 생각조차 하지 못했던 것이 애니화에 무려 한국 수입까지 되었다던가 뭐라던가. (....)

  • eva 2010.09.26 01:13

    본 거 같긴한데..
    영 기억이 나지 않아 다시 받아가요 ㅎㅎ
    잘 볼게요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 06:20 신고

      이번에 BD 마지막권에 포함된 것이니 아직 안보셨을 거예요.

      재미있게 보세요. :)

  • WelchsBr 2010.09.26 01:58

    시리스님! 여행 다녀오셔서 피곤 하시겠지만!!

    시리스님 학생회임원들 자막 보려고 아직까지 영상만 받아두고 안보고 있사옵니다 ㅎㅎ

    부디 폼을 잡아주시기를 바라요 ㅠㅠ

    그럼 좋은 주말 되세요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 06:20 신고

      최대한 빨리 작업하도록 하겠습니다^^;;

      WelchsBr 님도 좋은 주말 보내세요. :)

  • makura 2010.09.26 05:16

    예전에 일본 침몰이라는 영화가 있었고 (초난강 주연...) 그에 맞서서 일본 외 침몰이라는 영화가 있었죠 ㅋㅋㅋ

    뭐튼 스트위치도 2차대전 전범을 미화시킨다고 까이고

    발큐리아도 애니 막판에 가선... (뭐 어쩔수없는 게임원작 작품의 현실이긴합니다. 전국 바사라도 뭐... 토요토미가 초절 장신에 떡대간지남으로 돌변하니 볼 의욕이 사라지더라구요)

    나이트 레이드도 중일전쟁 드립을 쳤지만 픽션이라고 하긴 했는데 (뭐, 솔직히 액션이런거빼면 정치적사상이라 그런 부분은 결국 애매모호해졌지만요)

    하늘의 소리도 뭐... 전쟁떡밥이 항상 이렇죠. 그래서 전쟁물로 성공하려면 지구가 아닌 우주로 나가서 싸워야한다는 비공식 떡밥도 있으니까요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.26 06:22 신고

      주광의 스트레인, 우주의 스텔비아, 건담 시리즈에 마크로스 시리즈. (....)

      우주 배경은 대부분 히트쳤군요, 그러고보니.

      .... 물론 별로인 작품도 있었지만. ( - -);;

  • 헬커스텀 2010.09.30 17:54

    이건...7.5화에 이은 번외편 격 물건인듯...
    어..얼른 토런트로 가야겠...
    아, 일단 시리스님 자막부터챙겨두고...ㅎㅎ
    잘 감상하겠습니다~~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.01 08:24 신고

      7.5가 번외편이라고 하면 이 13편은 완결편 적인 의미가 더 강하답니다. ;)

      재미있게 보세요~


7.5인데도 불구하고 전쟁이!! ..

낚시에 맛들린듯 하군요, 최근.

어찌되었건, 이번 블루레이 디스크에 포함되어있는 7.5편 입니다.

항상 생각하는 거지만, 이런 군대라면 몇번이라도 다시 가줄 수 있을 듯 합니다.

이기회를 통하여 지금 군대에 있을 코란님이나 나리군님에 대한 애도를.. ... 라지만 저 사람들 풀렸잖아!?

곧 군에 가게될 미카군은 제대로 애도를 해주어야 할 듯. (....)

그럼 재미있게 보시길-!

∴ lernos 님의 제보로 브랜디의 이름을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第7.5話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://moesyndrome.tistory.com 토모히사 2010.06.24 10:33

    하아... 저도 이제 4일후면 입대네요...
    에잇 일단 열심히 놀고 봐야겠죠! 잘받아갑니닷!

  • 카나타 2010.06.24 12:25

    후 빠르게 나왔군요 ㅎ

    이러면 dvd살 필요가 없어졌군..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.25 18:27 신고

      원작 팬이라면 DVD or BD 는 필매! (응?)

      어쨌건, 이러한 맹점이 생기는군요. (...)

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.06.24 17:17

    보는 도중에 가슴이 참 찡했어요. ㅜ.ㅜ

  • 2010.06.24 17:21

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.25 18:28 신고

      전 원작에선 보이지 않던 백합라인이 많다는 점이.. ... (머엉)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.06.24 17:36

    감상은 나중에..
    자막 감사합니다^^;;;

  • 띵하여 2010.06.25 00:28

    잘 봤습니다.

    ..솔직히, 외전이 본편보다 더 재밌군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.25 18:29 신고

      아무래도 BD 발매이니 눈치볼게 없어서라던가!? (....)

      뭔가 새로운 일면을 볼 수 있었다는 점이 무척이나 즐겁더군요.

  • lernos 2010.06.25 01:46

    아무리 풀렸다고 해봐야 군대에 있다는 것 자체가 고문인데요..(...)

    뭐.. 요즘 같은 취업난엔 차라리 걱정할 필요라곤 없는 군대에 있는 것도 나쁘진 않다는 생각을 하긴 합니다만.. 크흑

    아 그리고 참고해 주셨으면 하는 사항을 아래 적습니다.

    =============================================
    <SYNC Start=195949><P Class=KRCC>
    카르바도스야.
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------
    <SYNC Start=1075662><P Class=KRCC>
    그럼 역시 그 홍차에<br>
    넣었던 거로군요, 카르바토스.
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------
    프랑스 산 증류주로 국내 표기명 상 칼바도스(Calvados)가 맞습니다.
    =============================================

    잘 받아갑니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.25 18:30 신고

      예비군 입장에서보면 풀린 군번은 갈궈줘야 제맛이라는 생각밖에 들지 않죠. (먼산)

      어쨌건, 칼바도스에 대한 제보, 감사드립니다.

      그러고보니 전에도 한 번 나온 거 같은데 어떻게 써놨는지 기억이 나질 않는군요-;

  • makura 2010.06.25 16:05

    블루레이에 껴서나오는 번외편같은 느낌이겠네요.

    아, 하늘가는대로도 블루레이 박스판이 나온다니 또 기대해봐야겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.25 18:31 신고

      이번에는 8편 대신 7편과 7.5편만 수록되어있더군요.

      그나저나 하늘 가는 대로도 BD 판이 나오나요!?

      ... DVD는 안팔렸다던데, 이번에는 조금 팔렸으면 좋겠군요;;

  • ;;; 2010.06.25 19:35

    ㅠㅠ역시 시리스님 자막감사합니다

  • 00 2010.06.26 14:38

    자막 감사합니다 ~~ ㅋ

  • 히롯타모노 2010.06.27 17:12

    잘 받아감니다 ㅎㅎ 역시 전 돈도 없으니 그냥 다운받아서 볼렵니다 ㅋㅋ 토렌트의 위대함의 찬양하라 ㅋㅋ
    수고하셨어요


아니메노치카라 첫작품입니다.

원작이 없는 만큼 스토리 전개에 무리도 약간씩 있기도 합니다만, 마지막편의 하늘의 소리는 모든 것을 용서해줄 수 있게 해줍니다. (응?)

한편 한편 마음 편하게 보실 수 있으니 여유롭게 봐보시는 것도 괜찮을듯 합니다.

여담입니다만, 제목을 직역인 '하늘의 소리' 보다 '천상의 소리' 로 하고 싶었는데, 마지막화를 보니 역시 '천상의 소리' 쪽이 낫지 않았을까 싶기도 하는 생각이 슬적 들더군요. ;)

그럼, 재미있게 보시길-!!


 - BD 1~13화 싱크를 수정하여 첨부해 두었습니다.
 - A (有) 는 초반 아니메노치카라 영상이 들어가 있는 것, 아무 것도 없는 것이 처음부터 OP가 나오는 것, (1화는 BD한정) NS는 논스폰서 영상에 각각 싱크를 맞추어 둔 것입니다.
 - 11화의 아이샤가 독일어로 말하는 부분을 추가해 두었습니다.
 - 7.5화를 추가해 두었습니다.
 - 13화를 추가해 두었습니다.

▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
Title : 하·늘·의·소·리 (ソ·ラ·ノ·ヲ·ト)
방영기간 : 2010, 01, 05 ~ 2010, 03, 23
번역 & 자막 : 시리스 (Siris)

~ ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 전체 자막 다운~
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • welchsb 2010.06.20 21:45

    안녕하세요^^

    하늘의 소리 자막 1화~4화는 블루레이 버전이 있는데

    5화 6화는 BD라는 파일이 없어서 그러는데요

    혹 어느걸 써야 하는지 궁금하네요~

    좋은 하루 되세요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.24 00:42 신고

      분명히 추가해 두었는데, 어째서인지 잘못 업로드가 되어있었군요.

      추가해 두었습니다. :)


      기본적으로 BD 는 따로 없을 때는 NS 로 쓰여진 것으로 보시면 거의 싱크가 동일하니 없을 때는 논 스폰서 자막을 보시면 될 듯 합니다. ~_~);; (물론 약간 다르긴 합니다만;)

  • 바보 2013.11.24 17:57

    감사합니다 .전 bd으로 볼려고함

  • 로열플레어 2015.02.18 12:46

    감사합니다. 잘 볼게요.


하늘의 소리… 드높이 울려퍼지는 소리.

현실성이 떨어지는데다가 짧고 빠르게 진행되는지라 개연성까지 떨어지긴 하지만.

마음속에 울려 퍼지는 하늘의 소리에 알지 못하는 감정이 샘솓습니다.

이 작품을 보면서 최근 점점 뜨거워져가는 한반도 주변 정세를 생각해보게 되는군요.

한국과 북조선(!) 그리고 일본, 중국, 미국 사이에도 하늘의 소리가 울려 퍼질 수 있었으면 좋겠네요.

그럼 삼개월 동안 제 자막으로 하늘의 소리를 감상해 주셔서 감사합니다.

4월 부터는 Angel Beats! 와 진연희무쌍~소녀대란~ 으로 찾아뵙겠습니다. :3


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第12話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://kist12.egloos.com 아키라 2010.03.23 06:22

    3개월간 수고하셨습니다. 자막으로 보려고 기다리다가 귀찮아서 그냥 감상했더니 다 끝나갈 때 자막이 뜨네요 쿨럭[..
    기대감에 비해 너무 큰 아쉬움을 남긴 작품이지만 후반부에 울려퍼지는 하늘의소리는 굉장히 인상이 남는군요.. ( - -)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.26 23:50 신고

      아쉽긴 하지만 후반부는 정말 인상깊었어요!

      재미있게 보세요 ^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/mk7373 백로 2010.03.23 06:25

    앜 1등의 자리를 놓치다니....
    자막 수고하셨어요

    그런데 하늘의소리는 13完이 아닌가요..?
    1개가 남았을텐데...

    어쩃든 감사히 잘 가져다 쓰겠습니다 ㅎㅎ

  • makura 2010.03.23 07:23

    그동안 수고하셨습니다 :)

    보다가 일단 시간상 바빠서 접었는데 나중에 resume하고 싶은 작품이 되었습니다; (주변에서 하도 네타라던가 리뷰가 돌아다녀서 ㅜㅜ)

    4월 신작은 2작품으로만 정하신건가요? 시간이 되시면 4월 신작에 대해서 간략히 코멘트 해주시거나 포스팅을 부탁드려봐도 될련지요.^^;

    그럼 좋은 하루되시고 앞으로도 자주 찾아뵙겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.27 00:05 신고

      이 작품은 다시 보셔도 괜찮으리라 생각되는군요 ^^

      4월은 시간상 두 작품만 하게될 확률이 높을듯 하군요.

      포스팅 한 것에 있는 미아고양이같은 것을 하게 될지도 모르지만 일단은;;

      그럼 다음에 뵙겠습니다 :3

  • 흑표 2010.03.23 08:04

    수고많으셨어요

    케이온 군대버전이라고 하지만 잼게 봤어요

    자막이 있어 잘봤습니다

    연희무쌍 집요하게 안끝나는군요 근데 이상하게 끌려

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.27 00:06 신고

      그러게나 말이죠.;

      신기하게도 계속 이어지는군요. (....)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.03.23 16:37

    자막 감사합니다^^
    초전자포, 츄브라(제 블로그에 뜬 순서로(...))에 이어서 세번째 작품의 완결이군요...
    이제 내일은 키미토도와 코바토려나요...ㅠㅠ
    어쨌든 수고하셨습니다^^

  • 띵하여 2010.03.23 19:32

    감사합니다.
    확실히 전개 부분에선 많은 허점이 보이고..
    결말도 객관적으로 보면 조금 실망이긴 한데,

    그래도 감동적이군요 [..]

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.27 00:06 신고

      그것 하나 때문에 권할 수 있는 작품이 될듯 합니다. :3

  • Favicon of https://sheisbeautiful.tistory.com She is beautiful 2010.03.23 23:22 신고

    수고하셨습니다!!!!!

    중간중간 주 플롯에서 벗어나는 일이 잦고 전체적인 비현실성에 감점이 꽤 되지만...
    가끔은 이런 비현실적인 따뜻한 내용도 보고 싶을 때가 있어서 참 좋았습니다.

    개인적으로 저는 이번 시즌 하늘의 소리가 최고라고 생각해요. 히히

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.27 00:07 신고

      저도 이번 시즌에는 하늘의 소리가 가장 나았던듯한 느낌이 드는군요. @_@)/ ;

  • 후못후 2010.03.24 01:06

    마법의 나팔인가? 동화 같은 전개군요.
    그래도 다각전차 액션이 멋지네요. 그러고 보면 마브러브 얼터너티브 라는 게임을 해보면 거기에도 타케미카즈치 하고 코노에가 자주 등장하는데 일본에서는 의미있는 단어인가보네요.
    자막 감사합니다. 덕분에 잼있게 봤습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.27 00:10 신고

      타케미카즈치란 일본서기에 나오는 일본 신의 하나죠. :3

      뭔가 억지스러운 전개이지만 마지막 마법의 나팔의 감동이란!

      재미있게 보셨다니 다행이에요 ^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/akayuki_ 레이 2010.03.24 08:43

    시리햄 오랜만에 뵙습니다 ㅋㅋㅋ

    1달만인가;;;; ㄷㄷ

  • Favicon of https://curo-gun.tistory.com 쿠로군 2010.03.24 17:34 신고

    이것도 벌써 마지막이군요.

    수련회는 힘들어요.

    시간대가 시간대라 그런지 챗방이 썰렁해요.

    잘볼게요.

    (..?)

  • 페트리나 2010.03.24 19:46

    음, 요 3~4개월간 수고 많으셨습니다.

    오늘도 그저 잘 받아갑니다. (꾸벅)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.27 00:12 신고

      재미있게 보아주시니 저야 그저 감사할 따름입니다.

      그럼 재미있게 보세요~

  • Favicon of http://gamelog.kr 태현 2010.03.25 20:25

    시리스님 오랜만에 댓글 남기는 것 같습니다...=)

    이제 완결이 됐으니 몰아서 봐야겠네요. 요새 마음의 여유가 없어서 애니들도 많이 밀렸네요...ㅠ

    자막 감사합니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.27 00:12 신고

      저도 뭔가 최근에 많이 바빠져서.. 아하하;

      그럼 조금 여유를 가지고 한잔의 차와 함께 애니를 즐기심이! ^^;;

      재미있게 보세요~

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 캐로 2010.03.25 23:24

    마지막 부분,

    불꽃의 소녀와 천사의 이야기가 나올 때의

    노래가 정말 궁금하네요.

    정말 좋던데...

    지금까지 자막 수고하셨습니다 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.27 00:13 신고

      스페인어 노래인거 같기도 하고, 영어인거 같기도 하고;;

      나중에 ost를 구하면 들어봐야겠어요. ^^

      그럼 재미있게 보세요!

  • Favicon of http://tooth.wo.tc/ 투스상 2010.04.02 03:12

    수고하셨습니다^^

  • 푸르른하늘너머 2010.04.04 00:57

    감사합니다 ^^ 어느정도 치유물로 잘 감상했지요


필리시아의 갑작스런 커밍아웃에 다들 놀래고 있습니다.

하지만, 역시 아무런 표정의 변화조차 없는 노에루쨩. (....)

다음화가 제목으로 보아 마지막화 같은데 ... ... 여기에서도 떡밥을 던져대는 하늘의 소리로군요.

중간에 계속 나오는 독일어는 (작중에선 로마어) 정말 기본적인 것 밖에 모르기에;;

아이샤의 인식번호와 각자의 이름대는것 정도는 어떻게든 알아들을 수 있을거 같긴 한데 -_-; 그냥 일관성을 위해서 빼두었습니다. (상황상 넣은 부분도 있지만, 굳이 넣지 않아도 이해가 가능하긴 할 듯 합니다만서도.;)

유일하게 번역을 했었으면 좋겠다는 부분은 유미나와 처음으로 이야기 하는 부분에서 인사말이 아니라 빈정거리는 것이 아닐까 생각되었습니다만.. .. 역시 짧은 독어 실력으로는 정확하게 번역할 수 없겠더군요.;

그럼 급작스런 전개를 재미있게 즐기시길!

 - 독일어 부분을 추가해두었습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ソ·ラ·ノ·ヲ·ト 第11話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 백로 2010.03.16 05:43

    오늘은 더 일찍 끝내셨군요 ~
    이제곧 완결일텐데 계속 떡밥을 던지다니..
    도대체 어떻게 끝날지 궁굼해지네요 ㄷㄷ
    자막 수고하셨구 감사히 잘 쓰겠습니다 ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.18 19:36 신고

      마지막화까지 떡밥을 던지고 아무 해결을 안해주고 끝날지도.. (....)

  • makura 2010.03.16 07:01

    바시소에서 미나미가 독어를 하는게 있었는데 이건 원작이 있으니 넘어갔다지만 하늘의 소리는 원작도 없고 난감하겠네요.

    아, 저도 몰랐는데 간만에 야후 쪽 메일을 확인해보니 언제 가입해뒀나 모르겠지만 분명 방영전에 메일링 신청을 했던

    하늘의 소리 이메일 소식이 꽤 많이 와있더군요; 정기적으로 오는듯하던데... 이런 쪽도 나름 알아두시면 괜찮은 정보를 얻으실것 같아 언급해봅니다. (거의 막바지에 접어들긴했지만요;;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.18 19:38 신고

      로마어라는데다가 어투가 약간 부드러워서(?!) 이탈리아어인가 했는데 잘 들어보니 독일어 ㄱ-;;

      알아들은 부분도 있지만, 역시나 힘들기에 그냥 무시해버렸죠 (....) 거기다 수녀님(!)이 통역해주시니깐 말이죠 (....)

      요즘엔 애니 트위터나 메일링 등등으로 많은 정보를 얻을 수 있는듯 하군요. :3

  • 전차 2010.03.16 08:42

    덜덜 봐야겠네요

    자막 감사합니다 시리스님

    시간내면서 만들어주시고

    수고가 많으시네요

  • Favicon of http://blog.naver.com/chat_room2 라스트오더 2010.03.16 15:38

    잘 볼게요^^
    음....수고 하셧어요,,,

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 꿈하룻밤 2010.03.16 22:43

    잘 가벼가서 볼게요 ^^
    수고 많으셨습니다.
    감사합니다.

  • Favicon of https://sheisbeautiful.tistory.com She is beautiful 2010.03.16 23:12 신고

    휴.. 벌써 끝이라니

  • Favicon of https://curo-gun.tistory.com 쿠로군 2010.03.17 21:33 신고

    헛 5시 30분 ;;

    잘 받아가요~

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.03.19 19:51

    이제 아니메노 치카라 첫번째 작품이 끝나는군요...
    다음 작품이... 섬광의 나이트레드군요...
    그런데 수능이 끝나면 감상할거라(...)

  • 2010.03.31 18:17

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.03.31 21:07 신고

      오오 감사합니다!

      꼼꼼히 읽어보고 나중에 추가를 해봐야겠군요;;