안녕하세요 Siris 님.
Siris 님의 자막을 DCmys 자막 검색기(http://search.dcmys.kr/)의 검색 로봇이 수집하고 있습니다.
원하지 않으실 경우 언제든지 아래 메일 주소로 관리자에게 문의해주시면 빠르게 조치하겠습니다.
수집목적과 이용범위에 대해서는 웹문서수집정책(http://search.dcmys.kr/bot.html)을 참고하시기 바랍니다.
감사합니다.
이에 최대한 맞추려고 하나 안 되는 경우는 한 곳에만이라도 2자짜리를 넣는 방향으로 하고 있죠.
그 외의것은 기본적으로 같은 의미이니 큰 문제가 없을듯 하군요. :)
마지막 것은 어느부분을 말씀하시는 것인지 모르겠지만, '메가 크로우~!' 라고 뒤에서 말 하는 부분을 이야기하시는듯 합니다만, 눈이 어둡다를 자기 작품인 Crow 를 활용해서 쓴 것이 아닐까 유추됩니다. (실제로 에이지는 Crow를 중의적으로 사용하는 경우가 왕왕있죠.) 물론 잘 들리는 것이 아닌지라 말씀하신대로 메카 크로우 일 수도 있겠군요.
오랜만에 들어와봤습니다 ;ㅅ;/
군대 오니 밖의 세상과 단절이 되고 자연히 애니메이션도 줄어드네요.
뭐 아무튼 잘 지내고 있습니다. 육군 특전사와서 잘 지내고있습죠.
다음번에 또 글 남기겠습니다!
오오 특전사로 가셨군요. :)
몸 건강히 군생활 하시길-!!
안녕하세요 Siris 님.
Siris 님의 자막을 DCmys 자막 검색기(http://search.dcmys.kr/)의 검색 로봇이 수집하고 있습니다.
원하지 않으실 경우 언제든지 아래 메일 주소로 관리자에게 문의해주시면 빠르게 조치하겠습니다.
수집목적과 이용범위에 대해서는 웹문서수집정책(http://search.dcmys.kr/bot.html)을 참고하시기 바랍니다.
감사합니다.
koreapyj0@gmail.com
으음...? 무슨 일 있으셨나요?
갑자기 자막 제작 중단하신다니...
일 때문에 그러신 건가... ;ㅁ;
저번에 늦게까지 일하신다더니, 설마 마수가 주말까지 뻗친 겁니까? ;;
마아, 여러가지 이유가 있는게지.
혹시 자막 만드실 생각 없으신가요.
이전에도 시리스님 자막으로 봐서 이번에도 그게 좋을거 같은데 말이죠.
혹시 여유가 있다면 OVA2화 자막을 만들어주셨으면 좋겠습니다.
최근 여유가 없어져서, 여유가 되면 작업토록 하겠습니다. :)
니즈마 에이지가 '실망입니다'하는부분은 그냥 일반적으로 번역하듯이 '유감입니다'가 더 낫지 않나요?
물론 실망의 대상이 휴재하는 상황이라고 볼수도 있지만 휴재를 하는 마시로에 대해 실망한다는 의미로 받아들여지는 느낌이 더 강해서요.
어느 부분인지 확인해보고 생각해 보도록 하겠습니다.
지적 감사합니다-!
브레이크 블레이드 6권 자막은 언제쯤 만드실 예정인가요...?
나오기만을 손꼽아 기다리고 있습니다 ㅠㅠ
여유가 될 때에 작업토록 하겠습니다. :)
조금은 더 기다리셔야 할 듯한-;
안녕 하세요 . 시리스 님을 사모하고 있는 사람입니다 ..
질문좀 ...할꼐요 ㅠ
라스트 엑자일 .
이거 보려고 하는데 . . .
앞에 몇년 전에 나온 이야기랑 겹쳐서 2기 형식으로 나온건가요 ?
아니면 완전히 다른 이야기 인가요 ?
사, 사모라니요 ^^);;; 감사합니다.ㅎㅎ;
어쨌건 라스트 엑자일은 기본적으로 과거와 등장인물이 일부 겹칩니다. (작품상 1기의 훗날 이야기 입니다.)
하지만, 아직까지는 굳이 1기를 보지 않아도 이해하는데에 큰 문제는 없을듯 합니다.
물론, 1기를 보시면 이해하시는 데에 도움이 되기는 하죠 ^^);
그냥 애니화가 낫지 않은가요
3화의 제목은 창문보다는 창이라고 하는게 글자수라든지 더 어울리는거같고
4화는 중간에 협의랑 미팅이랑 두가지로 번역하시던데 일부러 다르게 한건가요?
그리고 눈이냐 눈이 크로우에서 눈이 아니라 메카인거 같은데...
일단 지적 감사합니다.
바쿠만에서 제목은 2자 x 2자(일어기준)로 되어있습니다.
이에 최대한 맞추려고 하나 안 되는 경우는 한 곳에만이라도 2자짜리를 넣는 방향으로 하고 있죠.
그 외의것은 기본적으로 같은 의미이니 큰 문제가 없을듯 하군요. :)
마지막 것은 어느부분을 말씀하시는 것인지 모르겠지만, '메가 크로우~!' 라고 뒤에서 말 하는 부분을 이야기하시는듯 합니다만, 눈이 어둡다를 자기 작품인 Crow 를 활용해서 쓴 것이 아닐까 유추됩니다. (실제로 에이지는 Crow를 중의적으로 사용하는 경우가 왕왕있죠.) 물론 잘 들리는 것이 아닌지라 말씀하신대로 메카 크로우 일 수도 있겠군요.
http://accel-world.net/
http://0taku.livedoor.biz/archives/3956875.html
http://www.swordart-online.net/
올게 왔습니다. 거기다 소아온까지도요.
오오오!!
올게 왔군요! -ㅁ-)
다 한 번에 방영하면 참 .... 힘들거 같네요.
그래도 저건 다 하고 말리라-;;
님아. 바쿠만 2기 오늘부터 방영 시작하는데 혹시 제작 하실 생각 없으신지요
작업중입니다.