... 극장판 BD 가 발매되면서 동봉된 특전영상중 하나입니다.

나머지 두개는 거의 노래만 들어가 있는지라 (메인테마곡인 ' 부서지기 시작한 오르골 '입니다.) 따로 자막을 만들지 않았습니다.

이번 편의 자막을 만들면서 여름 야채에 대한 리포트 작성을 위한 조사를 하는 느낌을 강하게 받을 수 밖에 없더군요.

..... 아이리스메. 누가 그렇게 설명질 하라고 가르키디.

그럼 재미있게 보세요~


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>こわれかけのオルゴ-ル EX 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


pv로 1년전에 나왔던 애니라는군요.;

다 합쳐져서 나온 완전판 OVA 입니다.

이것도 일인 제작 애니메이션이라는 말이 있던데, 무척이나 멋지군요.

파닥파닥에 빠져버려서 순간-;



극장판 BD가 나오면서 추가 영상 및 대사가 있어 수정하였습니다. (..근데 30분 러닝타임도 극장가서 보는?;)

기본적으로는 OVA와 거의 동일하기 때문에 일부만 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>こわれかけのオルゴ-ル 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://littlewolf.egloos.com 작은늑대 2010.01.04 11:13

    프- 플라워!! 여운이 많이 남는 작품이였습니다. (...)
    자막 감사합니다!

  • makura 2010.01.04 18:58

    PV보자마자 딱 매력적인 작화와 스토리였던걸로 기억합니다;;

    후라와땅이 무척 귀여웠죠 ^^

    그러고보니 1인 동인제작은 아니고 사실상 준 프롭니다... 그러지 않고서 이런 퀄리티가 나오긴 힘들죠;

    말씀드렸듯 감독, 캐릭터 디자인 둘다 이 작품의 캐릭터 원안을 맡은 POP씨의 모에땅 애니메이션 스탭이었고,

    나름 유명하신 분들이라 엄연히말해서 동인이라기보단 거의 상업화수순이 예정되어있지 않나 싶긴합니다.

    성우들도 유명한분 데려다 썼으니 말이죠; (동방 2차도 유명한분들 많이 나왔지만 이작품이야말로 진정한 1인 제작이지 않을라나 싶습니다. 한명이 무려 감독, 연출, 오프닝 노래, 캐릭터 디자인, 각본, 음향 등 모든 처리를 도맡아했으니;;)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.04 19:22 신고

      사실 '후라와' 와 '플라워' 중 고민을 많이했습니다.
      분명, '플라워'의 후라와 인건 확실한데. ... 이걸 후라와라 해야할지, 플라워라 해야할지 -_-;;;

      눈치챈 것이 싱크 찍을 때였던지라, 고치기 귀찮다는 명목으로 그냥 플라워로 갔다죠 (먼산)

      상업화가 예정되어있었다 하더라도, 한사람이 할 수 없는 부분을 제외하고는 전부 혼자서 했다니 .. 엄청난듯 합니다.;

  • 머핀 2010.01.04 22:58

    자막 잘받아 갑니다 ^^
    수고 하셨어요.

  • Favicon of http://quo.pe.kr 도서관 2010.02.05 11:03

    이거 지명도가 떨어져서 자막 하시는 분이 계실까... 했는데 시리스님이 해주시네요.
    감사히 보겠습니다. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.07 09:36 신고

      많이 괜찮은 작품이라 슬적 잡아버렸다죠 ^^;;
      재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://r-kai.wo.tc 알바레즈 2010.12.25 15:03

    형씨가 에쵸티 주연의 그 유명한 러닝타임 28분짜리 영화 '평화의 시대'를 모르는쿠나

    아니 그보다 1인 제작 애니 '달라붙은 별' 무시하지 마시죠 'ㅂ'

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 18:09 신고

      짧은 영화도 많구나 제법. (...)

      달라붙은 별은 무시는 안 하는데, 야애니 아녔냐? ..

  • 일랜 2010.12.25 17:21

    dvd판으로 봤던건데 bd도 나온건가요?

    오레이모 bd 작업은 예정에 있으신지 궁금합니다~
    특전영상이 많던데 말이죠~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 18:10 신고

      시, 시간이 되면... 하도록 하겠습니다. llorz

      dvd 판은 제가 보질 못했는데 bd판을 보니 뭔가 추가 내용에 싱크도 많이 다르더군요.

  • Favicon of https://ephcd.tistory.com 너나들이 블로그 2010.12.25 18:31 신고

    자막 감사 합니다~

  • 애플파이 2010.12.25 18:51

    BD라..

    자막 감사합니다~!

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.12.25 19:42 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.12.25 22:36

    아 이거...극장판으로 나왔었군요.
    8분 짜리 엑스트라 에피소드의 정체는 모르겠는데
    본편 영상이랑 같이 공유되고 있을 겁니다.
    구하시면 그것도 자막...굽신 ^^;
    블랙 락 슈터 BD도 나왔으니 알아서 잘 구하셈유~♬

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 18:11 신고

      따로 있는 것을 일단 구하기는 했습니다만. ... 시간이 ㄱ-);;

      BRS BD는 거의 같던거 같던데 말이죠-;

  • 2010.12.25 22:57

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 18:12 신고

      이미 영상은 구했지만, 시간이-;;;

      차후 시간이 되면 작업을 하도록 하겠습니다.;

  • Oz 2010.12.25 23:03

    오랜만에 보는 오르골이군요.
    자막 제작 해주시는 분들이 없어서 곤란했었찌요..ㅜㅜ

    추가 영상이 있다니.. 다시한번 봐야겠군요.
    자막 수고하셨습니다~
    (뭐랄까 크리스마스도 슬픈데 이걸보면 두배의 슬픔이 다가올듯한 느낌..)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 18:12 신고

      어나더 에피소드도 있긴 하던데... 아무래도 시간이;;

      여유로운 다음주 주말정도에 모아서 작업을 해야할 듯 합니다.

  • 영상개화 2010.12.25 23:51

    도저히 혼자서 했다고는 생각할수 없는 작품이에요 =ㅁ=

  • makura 2010.12.26 00:53

    BD까지 나왔으니 그냥 동인의 간판을 빌린 프로죠... 엥간한 동인수준으론 쳐다도 못보는 레벨(..이었는데 요즘 동인은 잘나가는 분은 프로 성우도 쓰고 그림이나 레벨이 준 프로급이더군요.ㄷㄷ)

    그보다 후라와땅=인덱스땅=이카땅 세쌍둥이 루머가 슬슬 불기 시작하는데(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 18:15 신고

      아마추어의 수준이 올라가야 프로의 수준도 올라가는거죠. .. 한국에서도 그러한 환경이 이루어지면 좋겠는데 말이죠. 가끔씩 아마추어에 비해서 실력이 떨어지는 프로분들이 보이면 그저 눈물이 앞을 가릴 뿐. (....)

      그나저나 후라와=인덱스=이카 였나요?!!

    • makura 2010.12.26 22:59

      뭐 동인까진 힘들어도 외주로 벌어서 투자해서 수익 기대치 않고 내놓은 고스트 메모리즈도 있으니까요. 천천히 바뀌길 기대하는 수밖에 없지요;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.27 22:52 신고

      그러게요 ~_~);;

  • 미즈나시 2011.06.20 19:30

    이거 보구 싶어용 ㅠ_ㅠ 어딧으려나....


원작을 무척이나 재미있게 읽었는데다가 하나카나 버프로 바로 작업을 시작했습니다.

원작을 보신분? 반드시 보세요. 내용이 조금 다르면서 영상의 재미를 느끼실 수 있습니다.

원작을 안 보신분? 보시고 원작도 보세요. 또 다른 재미를 느끼실 수 있습니다.

무척이나 여러가지 의미로 괴롭게 해준 작품이로군요.

어째서 'いばらの王'은 '가시나무 왕' 이면서 모티브를 가져온 작품인 'いばら姬'는 '잠자는 숲속의 미녀' 인가요? llorz

물론, 'いばら姬' 쪽은 일본에서 생긴 말인 것도 같기는 하지만.. (이거까지 찾아볼 기력이 없..)

뭐 어쨌건, 루비를 활용하여 잠자는 숲속의 미녀와 가시나무 공주를 겸용 하였고, 후반에는 계속 가시나무 공주쪽으로 통일 하였습니다.

정말 하나카나가 아니었으면 끝까지 작업을 못할 뻔 했군요. (먼산)

아, 키타에리였어도 계속 작업했을지도! (응?)

뭐, 헛소리는 여기까지 하고. (....)


願いのないどころに奇跡は起らない。
먼저 바라지 않고서는 기적은 일어나지 않아.


작업을 하면서 무척이나 기억에 남는 말이더군요.

그럼 재미있게 보세요.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>いばらの王 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • U코 2010.11.07 16:23

    수고하셨슴둥

    「僕達が何かを願うと、 全世界が協力して助けてくれる。」
    이게 일본어판 연금술사의 대사입니다만 뭐랄까 여러가지 의미로 신선하군요(먼산)

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.11.07 18:21

    카나 씨 요즘 통장잔고 보는 재미로 사시겠군요. ㅡ.ㅡa
    멋도 모르고 보다가 암울한 설정에 멜랑꼴리를 느꼈던 작품...;;
    이런 거 보면 치유물 바로 틀어야 합니다. 하늘의 유실물 2기로.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.07 23:09 신고

      .. 저런. ^^;;

      그러고보니 하나카나씨가 최근 여기저기 일이 많으시죠. (먼산)

      .. 근데 유실물이 치유물이었나요?;

  • 슈우 2010.11.07 20:23

    애니화 된다고? 아싸! 하고 잊고있었는데
    어느새 DVD까지 나왔네요ㅎㅎ
    자막 감사합니다!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.07 23:10 신고

      저도 잊고있었는데, 벌써 이렇게 발매되었더군요.

      그럼 재미있게 보세요~

  • 히롯타모노 2010.11.07 20:27

    어제 원작을 막 마스터 했습니다만;;; 거의 원작과 다른 작품이군요;
    이 장면만큼은 꼭 들어가야 했다든가 메듀사에 대한 정의가 확실하지 않았다든가;
    역시 6권의 방대한 분량을 1시간 45분에 담는건 무리라고 절실하게 깨달은;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.07 23:10 신고

      스토리가 조금 바뀌기는 하였지만 이쪽도 이쪽 나름 꽤 수작인 거 같기는 하더군요. :3

  • 깜장소년 2010.11.07 20:27

    다른 자막으로 미리 봤는데

    솔직히 말해서 엄청나게 재미없었습니다.

    정말 너무 기대이하에다가.... 트집잡을 부분이 많아서 나중에는 짜증나더군요..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.07 23:11 신고

      저런-;;;

      전 그래도 나름 재미있게 보았는데 말이죠.

      거기다 하나카나 버프까지 있어서. (먼산)

  • 리쿵 2010.11.07 20:40

    저는 이 가시나무왕을 보면서 처음에는 이해가 갔지만 나중에는 머리가 많이 뽀개지더라구요...
    아.. 저는 지금 까지 이해하기 힘듬니다... 쌍둥이라서 그런지... 누가 누굴 죽이고 왜 다시 살아나고... (먼산..)

  • 2010.11.07 20:48

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.07 23:12 신고

      조금 어두운 분위기의 이야기이기는 하지만-;

      나름 재미있답니다. :3

  • WelchsB 2010.11.07 21:02

    Siris님 혹 위의 비밀댓글 제가 쓴건가요? ㅎㅎ

    비밀글로 체크할리가 없는데.. 댓글을 쓰고 새로고침을 했는데 안보이네요;;

  • Favicon of http://xlth.tistory.com/ 쿠미콘 2010.11.07 21:39

    아 드디어 나왔나보군요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.07 23:12 신고

      거의 2주일 전에 나왔는데 제가 이제서야 발견한. (...)

  • 고독 2010.11.08 01:21

    임원들 bd 6권도 나왔어요~
    bd작업 부탁드려요~

  • makura 2010.11.08 05:40

    왠지 보고나서 놀러가요의 야요이가 생각났는데 목소리마저 같다니(...)

    하나카나는 문학소녀도 있고 해파리공주에다가 이것저것 많으니까요

    그러고보니 시온의 왕이라는 TVA도 있었는데 이건 사키랑 다르게 장기를 테마로 했던걸로 (관계는 없지만요 ㅋㅋ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.08 17:14 신고

      바로 시온의 왕에서 하나카나가 나왔는지 부터 확인하는.. ... (....)

    • makura 2010.11.09 07:04

      하나카나는 아니고 소속사 선배 카와스미 아야코씨가 나오셨을거에요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.09 17:21 신고

      같은 소속사 선배였나보군요-;;

  • 레이 2010.11.08 08:41

    작년부터 기다려왔던게 이제야 나오는군요 !

    감사히잘볼께요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.08 17:14 신고

      작년부터 나온다고 그랬던 거였냐? .. ;;

      그러고보니 나도 꽤나 오래전에 소식을 들은듯한 느낌인데. (머엉)

  • Favicon of https://mademad.tistory.com 료한ಌ 2010.11.08 16:35 신고

    자막 만 받고 보류 .........

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.08 17:23

    오오!!! 볼까말까 망설였는데 시리스님이 제작하시니 바로 다운!!!
    자막 감사합니다^^
    원작도 한번 보려고 생각중이라죠...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.08 17:56 신고

      무척이나 주관적인 기준이기는 하지만, 꽤나 재미있답니다. :3

  • 2010.11.08 17:55

    비밀댓글입니다

  • 루인00 2010.11.08 23:23

    딱 보니 하나자와! 란느낌의 캐릭터이군요.
    히토카나 들으면서 많이 들어본 제목이어서 한번 보려고 합니다.
    근데 엄청 된애같은데 이제 나오네요;;
    재미있으면,, 원작도 볼생각입니다만,, 요즘은 시간이 너무 딸려요ㅜ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.09 17:16 신고

      05년인가 작품일 건데 이제서야 애니화 되었더군요. 하지만, 극장판 개봉한 것이 09년 말인가 10년 초일 거예요.


      그리고 바쁘다는 것은 좋은 거랍니다!

  • Favicon of http://cocoperi.wo.tc 코코페리 2010.11.11 22:31 신고

    까시나무왕이군요...

    가시는 발라먹어야... (틀려!!!)

  • Kessen 2011.02.06 18:40

    자막 고맙습니다.
    가시나무왕은 원작만화가 꽤 옛날에 나온걸로 아는데,
    좋은작품이라 그런지 시간이 흘러서 결국 빛을 보네요.
    원작의 독특한 SF적인 설정이나 영화같은 연출을 어떻게 표현했을지 기대가 큽니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.07 17:28 신고

      물론 원작에 비해서는 조금 실망이라곤 하지만, 꽤나 괜찮은 작품이랍니다. :)

      재미있게 보세요~

  • 깐디루 2011.09.11 23:40

    추석 기념 받아갑니다


네, 브레이크 블레이드 찾다가 B★RS 를 찾아서 그냥 B★RS 부터 작업해버린 시리스입니다. (....)

멋진 BGM에 잔잔하게 전개되는 가운데 중간 중간 삽입된 액션!

뭔가 다음 편이 나올 수 밖에 없는 엔딩은 어떻게 해석해야 하려나요.

어쨌건, 재미있게 보시길~

 - 메인 테마송, Braveheart 를 추가하였습니다. 원문 가사는 얀제로 님과 무서운닭 님께서 고생하여 주셨습니다.

 ※ BD 싱크를 수정하여 추가해 두었습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Black★Rock Shooter 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://blog.naver.com/ghy0124 Ha_ya 2010.07.25 18:56

    오오 B★RS 떴군요!!
    제 생각엔 애초에 속편이 나올 것을 생각하고 이 작품을 만들었던 것 같아요.
    단편으로 끝내기엔.. 뭐랄까..
    아무튼! 내용이 무지 기대되네요 큭큭..
    하나자와 카나씨 목소리도 들을 겸 동화도 볼 겸 겸사겸사~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:34 신고

      유우의 정체가 무척이나 궁금해지는 결말이었죠. :3

      처음에 붙은 적 캐릭터도 궁금하고 (....)

      중요한 것은 천사쨩!!

  • 엘크군 2010.07.25 19:04

    자막 감사합니다^v^!! 덕분에 재밌게 볼 수 있겠네요ㅠㅠㅠ!

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.07.25 20:14 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • 루인00 2010.07.25 22:13

    언제부터 나온댔던건지 원..
    재미있는 방식으로 나왔더군요.
    무료배포로 잡지마다 이미지가 다른방식으로요.
    무튼 52분짜리;; 자막 수고하셨습니다.
    감사합니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:35 신고

      하비 재팬 말고도 다른 잡지로도 배포하나보군요.

      슬 하비재팬을 찾으러 교보에 가볼까 고민중이었는데 좀 더 알아보고 가야겠군요. :3

  • 띵하여 2010.07.26 00:06

    잘 봤습니다.
    -랄까, 장점도 보이고 단점도 보이는데, 잘 모르겠군요.
    그냥 야마칸 스타일 [..]

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:36 신고

      그냥 천사쨩의 목소리를 감상하면서 보시면 되는 겁니다! (..응?)

  • 2010.07.26 00:17

    이거 대체ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 내용이야ㅋㅋㅋㅋㅋ
    ...하면서 봤습니다.
    뭔가 이어질듯도 하고 똑같은 내용이 반복될 것 같기도 하고 이대로 끝난 것 같기도 하고...
    아무튼 뭐, 아스트랄 하네요;
    자막 감사합니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:37 신고

      뭐, 단점도 있지만, 장점도 적지않은지라. :3

      무엇보다 대사가 적어서 편히 작업으.. (먼산)

      그럼 재미있게 보셨길-!

  • Favicon of http://qwerty92.tistory.com 쿼티☆ 2010.07.26 00:33

    수고하셨어요~
    캐릭터는 자주 봤는데 뭐 하는 건지는 모르니.... 조금 기대되네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:37 신고

      솔직히, 작품이 나오기전부터 캐릭터 상품에, 노래에 .. 참 이거저거 많았죠. ;

  • 2010.07.26 06:47

    이번거는 길어서 힘드셨겠네요 '-';; 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 09:38 신고

      길었지만 반이 액션이라 학생회보다 제작시간이 적게 걸렸군요. (....머엉)

      그럼 재미있게 보세요~

  • Favicon of https://bdngkr.tistory.com 방동 2010.07.26 10:46 신고

    역시 사람은 단둘이 혹은 짝수로 어울려야 한다는 말을 하고 싶은걸까요?
    뭐 정보나 작품 내에서 밝혀지는 세계관이나 배경 등이 없어서 답답하지만 그렇기 때문에 기대가 되네요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 12:59 신고

      작품 안에서 밝혀진 부분으로 유추를 하면 몇몇 떠오르는 것이 있기도 하지만, 그렇게 되면 또 다시 의문들이 늘어나는군요.

      처음의 전투 장면 이라던가, 유우라고 추정되는 하얀머리 소녀 라던가.;

      완전히 공개되지 않는 한은 계속 팬들의 호기심을 자극할듯한 설정인듯 합니다.

  • Favicon of http://lambition.com lambition 2010.07.26 14:08

    무슨내용인지 난해 하군요.. ^^
    외계인에게 납치? ㅡㅡ;
    페럴러 월드?..

    아무래도 스토리 설명은 후편들에?..
    혹시나 싶어서 구글 검색 해봤지만 별다른 내용은 없네요. 확실한건 이것으로 끝나는건 아니라는거 정도. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 14:49 신고

      확실히 정확한 설정은 밝혀지지 않았지만, 무척이나 매력적인 설정임에는 틀림없는듯. ;)

      다음편이 나올 수 밖에 없는 전개이니 꼭 나올 거라 믿어야죠!

  • makura 2010.07.27 17:09

    이것도 우리 팬돌이 나오는건가요? ㅋㅋ

    아, 팬돌이라함은 카나를 일컫는겁니다. 요즘은 많이 일하고 바빠져서 살도 빠지고 젖살도 들어갔다지만

    예전 아역시절 드라마나올땐 떡대도 크고 통통해서 마치 팬돌이같았더랬죠 ㅋㅋ

    뭐 남친있어도 목소리는 전성기이니 잘 되길 하는 바램입니다.

  • 공간 2010.07.27 20:38

    자막 감사하구요.
    쭉 감상해본 바로는 예전에 공개한 동영상과 마찬가지로
    일종의 시험판이라는 느낌을 지울 수가 없었는데요.
    아마도 대중들의 반응을 살펴본 후 TV 판이라든지 추가 OVA를
    제작 할지도 모르겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.28 07:32 신고

      하지만 그런 거 치고는 꽤나 힘이 들어간 듯한 느낌도 드는군요. ;3

      하지만 엔딩은 절대 단편의 엔딩이 아닌 거처럼 느껴지니 ;;

      블랙 락 슈터를 좋아하는 사람으로서는 다음 편도 나와주었으면 하는 바램이지만요.

  • Favicon of http://messer.tistory.com 메서슈미트 2010.07.27 20:39 신고

    감사합니다. 잘받아가요.

  • lernos 2010.08.03 22:10

    다운 받아 놨다가 이제서야 봤네요.
    엔딩이.. 찝찝하게 끝나서 기분이 참 이상하네요.. 2화를 내주려는 걸까요-ㅂ-;
    어쨌든 감사히 잘 보고 갑니다!

    덧. 왜 트윈 테일만 보면 아즈냥 생각이..(하앍)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.03 22:19 신고

      2가 나올 거 같은 엔딩이죠, 아무리 봐도. ~_~;;

      아즈냥 중독증에 걸리신 듯 해요. 빨리 치료하지 않으면 아즈냥 없이는 살기 힘들어지는. .. .. (응?)

  • 진디김치 2010.08.11 22:03

    블랙 락 슈터 자막을 구하려고 2시간째 네이버 방황중.. ~

    자막이 인코딩된 영상을 올려주셔서..

    3초 부분

    B★RS
    253 rd subtitle by Siris
    at 2010.07.25 su

    이걸보구 siris 인터넷 검색 하여 왔습니다.~~

    자막 감사 합니다 영상 구한지 3시간만에 구했네요

  • Favicon of http://cocoperi.wo.tc 코코페리 2010.08.26 09:29 신고

    아니 이것은 피그마를 살까말까 고민하다가 높은 가격에 좌절했다는 바로 그!?

  • by냥꼬 2010.09.01 20:34

    왠지 엔딩 후 장면 보면,,
    똑같은 일의 반복,,,? 응 ?

  • ㅇㅅㅇ 2010.10.06 00:02

    자막 ㄳㄳㄳㄳㄳ 영상은 토랜토 하지만 DVD 무료배포니 -ㅅ-.... 갤스로보기위해선 인코딩을 해야하나...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.06 00:08 신고

      어라? 갤스면 그냥 인코딩 없이 넣어도 될텐데 말이죠.

      배터리 소모율도 그렇게 높지 않았던듯한 느낌이고요. :3


      그럼 재미있게 보세요~!

  • 츤릿페 2010.10.29 14:40

    이제야 자막찾아 보네요 ㅋㅋ
    뒷북같지만 DVD가 집에 있으니 안보는것도 실례일테니....
    자막 감사합니다^^

  • 이사벨라 2010.12.09 13:00

    블루레이판 나왔다던데..

    혹시 블루레이판 자막 있나요?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 13:25 신고

      싱크가 동일할텐데 말이죠.

      싱크가 다르다면 추후 확인후 수정하도록 하겠습니다.



정말, 갑작스레.. 저기 보이는 유키의 표정이 되어서 작업을 해버렸습니다.

아무생각 없이 봤는데, 정말 물건이로군요.

메인 테마는 바케모노가타리의 CD 에 슬적 끼어서 나온 'Love & Roll' 입니다.

그럼, 유키와 테츠. 그리고 센코의 이야기를 재미있게 감상하시길-!!

∴ cenco 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.



>>CENCOROLL 자막<<


  • makura 2009.10.31 03:30

    하나자와 카나가 출연하는 센코롤이네요. 느낌은 왠지 망념의 잠드삘 나는데 어떨지...

    참고로 저는 최근 몇년간 본작품에서 망념의 잠드를 순위권에 꼽는지라 그만한 수작이 될지 귀추가 주목됩니다.

    그리고 노래는 바케모노가타리 싱글의 커플링곡이었는데 나름 괜찮았던듯...

    저번달에 갔던 행사에서 이거 PV를 틀어주는데 알고보니 5분도 채 안되는 PV 2개 틀어주는거인데다

    이미 다 본거라(...)그냥 패스하고 왔는데, 그때 남아있었으면 토미노 요시유키 옹을 뵐뻔했던..

    뭐 건담쪽엔 관심없어서 접었지만요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 14:58 신고

      뭔가 마무리가 단편이라고는 생각이 안들기는 하지만, 꽤나 좋은 느낌이랍니다.
      마지막의 'Love & Roll' 도 정말 좋은 느낌. :3
      가사에 의역을 많이 해서 슬적 가사를 올리고 싶기도 하지만. ;)
      그럼 재미있게 보세요-

  • 블링크 2009.10.31 09:01

    잘보겟 습니다 ㅎㅎㅎ

  • 리쿵 2009.10.31 09:28

    이것은 1화 2화가 아닌 그냥 OVA 1개 인가요? 계속 나왔으면....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 14:55 신고

      혼자서 만들었다고 하니, 혹시라도 다음화가 나오려고 한다면 무척이나 긴 기간이 걸릴듯 합니다.;;

  • 룡이 2009.10.31 14:32

    오~ 센코롤 자막도 만드셨네^^ㅋㅌ
    잘받아 갑니다~!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 14:55 신고

      어쩌다 보니 스슥 만들게 되어버렸답니다.
      재미있게 보세요-

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com/ 에코 2009.10.31 15:20

    어 ...이애니는 머죠 ㅇㅅㅇ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 20:22 신고

      이 애니는, 한사람이서 만들었다는 유명한(!) 애니죠. (펑)

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.10.31 16:11 신고

    어어??
    러브앤롤이라니 急관심 ㅋㅋㅋㅋ
    뭘까요 센코롤이라... 한번 봐야겠네요

  • 머리만뉴타입 2009.10.31 17:05

    아.. 시리스님 자막을 볼껄 그랬나? ㅋㅋ
    저도 바케모노가타리 ED 2번재 트랙 LOVE&ROLL 때문에 보긴했는데
    아마도 한개는 더 나와주지않을까하는...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 20:23 신고

      마지막 부분을 보면, 이어지는 내용이 있지 않을까 싶긴 해요.

  • Favicon of http://www.pandora.tv/26214 黑天 2009.10.31 19:10

    엔딩곡이 어디서마니듣던..ㅋㅋ
    -자막감사합니다-

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.10.31 20:23 신고

      바케모노가타리를 좋아라 하시는 분이라면 어디선가 들어보셨으리라!
      재미있게 보세요-.

  • 볶음우동 2009.10.31 22:14

    한사람이 만들었다구요?
    헐, 또 한 사람의 굇수 등장이군요
    자막 잘 봤습니다~

  • 완소미쿠 2009.11.01 01:08

    오 센코롤 자막도
    잡으셧군요!!

    나오기전부터
    너무 기대 했던건데
    감사히 가져갈게요!

    그나저나
    다시 생각해봐도
    혼자 이 정도의
    애니를 많들다니...
    정말 놀라울뿐ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.01 16:50 신고

      그냥 그 사실만으로도 놀라운데, 작품 완성도도 무척 높아서 한번 더 놀랍죠;
      재미있게 보시길!

  • Favicon of http://blog.naver.com/akayuki_ 레이 2009.11.01 01:32

    혼자서 어떻게 만들었을까요;;ㄷㄷ

    인간 맘만 먹으면 모든지 가능할듯,,,;

  • Favicon of http://rooneyrooy.egloos.com 루니루이 2009.11.03 11:44

    개인 작품이라니 좀 상상이상의 급이네요 ㅋㅋ
    자막 감사히 보겟습니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.11.03 21:40 신고

      완성도도 개인작품이라고 생각하기 힘들정도로 높죠. :3
      재미있게 보세요-!

  • Michiru 2009.11.07 23:22

    감사합니다. 잘 볼게요~!!!

  • 赤月 2009.11.16 01:29

    자막 감사히 받아갑니다^^

  • BT 2009.12.03 09:49

    감사합니다
    잘 보겠습니다

  • cenco 2011.04.04 07:52

    마지막쯤에 유키가 "어째서 설명하게하는거야"라는데요.
    "어떻게 설명할거야"가 맞지 않을까요?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.04.05 08:43 신고

      차후 확인해보도록 하겠습니다. :)

      지적 감사합니다.