시난쥬와 건담 RX-0 유니콘과의 대결!

저 건담 정말 물건이로군요. ㄱ-;;

하지만 가장 중요한 것은!

.. 오드리가 무척이나 아름답고 좋은 방향으로 자라주었어요-!!

그럼 재미있게 보시길. :)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>機動戰士 Gundam UC 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • u코 2010.10.31 19:51

    수고하셨슴둥

  • 지나가던.. 2010.10.31 19:53

    기다렷슴다! 감사히 보겟슴둥

  • 베르서스 2010.10.31 20:56

    오오오오오 드뎌 떠주셨네요~ 난 중요한걸 잊고 있다.(11월 18일날이 뭔날인지....)

  • 깜장소년 2010.10.31 21:23

    으아아아

    시난쥬 위엄돋는구나!

    으아아아

    자막수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.01 20:53 신고

      무시무시한 시난쥬입니다 - -)b

      그럼 재미있게 보세요~!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.10.31 22:10

    NT-D!!!
    자막 감사합니다~

  • makura 2010.10.31 22:36

    연방의 하얀악마놈과 제국의 붉고 크고 아름답고 3배빠른 녀석간의 이루어지지 못하는 사랑은 연방과 제국뿐만아니라 온 우주를 통틀어 유지되고 있는 금지된 검열삭제라고들 하죠(...)

    "아스라~~~안!!!"

    "키~~~라~~~!!!"

    응?

    (의불...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.01 20:54 신고

      ....

      그러고 보니 씨앗도 빨갛고 하얗고 ...

      건담 씨리즈에서는 빨간 것들은 무조건 강력하다는!! ..

    • makura 2010.11.02 06:47

      그보다 이번 유실물에서 건담시드 성우떡밥 투척해서 보다가 뿜었다죠 ㅋㅋ

      히요치의 새로운 모습도 적절했는데 진짜 유실물은 개념작인거 같아요.ㅎㅎ

      빨간것은 전대물이나 레이싱이나 어떤곳이든 강하죠. 다만 트란잠이 붙는다면(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.02 10:56 신고

      유실물에서 시드 성우 떡밥을!? 한 번 찾아봐야겠군요.

      .. 시간이 되면. llorz


      transarm 은 색을 초월한 궁극의 병기! (..)

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick* 2010.11.01 00:19

    언제 나오나 했는데 나왔군요! 후후 봐야지~

  • Favicon of https://gamelog.kr 태현 2010.11.01 20:27 신고

    기다린 보람이 있군요.

    감사 감사 감감사. =)

  • 아칸 2010.11.01 22:30

    감사합니다

    크샤트리아가 허무하게 밀려서 좀 아쉽네요;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.02 10:52 신고

      날개는 재생될 거예요. .. 아마도. (응?)

      그럼 재미있게 보세요-.

  • Favicon of http://suzuka2010.tistory.com/ suzuka 2010.11.02 07:46

    자막 잘받아갑니다......
    하. 지. 만. 6개월에 한편씩 방송한다는 거에는 퀄리티는 높겟지만
    사람 애간장을 태우다태우다 아에 재를 만들어버리는군요.....ㅜ.ㅜ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.02 10:53 신고

      1개월에 한 편 정도만 해주었어도 정말 좋았을텐데 말이죠-;;

      그만큼 높은 퀄리티를 내준다는 데에 기뻐해야 하려나요.


      그럼 재미있게 보세요-!

  • 도리께맨 2010.11.03 01:42

    2화보기전에 우주세기마스터 찍길잘했군!!!!!!!!!!!!!!
    ㅋㅋㅋ 자막잘보겠습니다!!!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.03 09:56 신고

      ㄷㄷㄷ 그 많은 시리즈를!

      아마 46 + 51 + 51 이던가요? ..

      아, 0080 주머니속의 전쟁, 0083 스타더스트 메모리, 그 시로나오는 .. .. 그거. (머엉) 같은 것을 합치면 200편이 넘어가겠군요.

      전 아마 3~4년에 걸쳐서 전부 보았던 것으로 기억하는데 대단하세요-;

  • BIBLE 2010.11.03 02:02

    감사합니다~!

  • 레이블 2010.11.03 19:23

    중간에 마리다를 죽일뻔 한 적 <--退けたという敵 인데 물리쳤다고 or 격퇴했다고 로 하는게 낫지 않을까요?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.05 19:43 신고

      死に損ねたという敵 로 들었는데 말이죠.

      다시 확인해보도록 하겠습니다.

  • xeon_thebrick 2010.11.07 17:00

    혹시.. PSN버전 싱크는 계획 없으신가요?
    ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.07 17:11 신고

      싱크가 다른 립이 돌아다니고 있는 건가요? =_=);;

      확인해보도록 하겠습니다.

  • 세토 2010.12.09 07:27

    2화 시리스님 덕분에 재밌게 보았습니다~^^

    유니콘에 나오는 여성캐릭들은 다 매력을 가지고 있어서 너무 좋군요...

    붉은혜성의 재림인데 이거 퍼스트 건담 2화에서의 고자킥이 작렬하고 "안맞으면 아무것도 소용없는"샤아의 대사도
    딱딱 다시 맞춰서 건담의 마지막이라는 것이 더 실감나게 재밌게 보았습니다. 다음 3화 기대합니다~

    p.s 마리나가 18살이라니......

세배의 속도로 접근중!


15일에 공개된 선행 14분 영상입니다.

보름 뒤가 정말 기대되는군요!

그나저나 PlayStation®Store 에서 UC를 어떻게 검색을 해야 하는지 아시는 분 있나요? (당연하지만 일본 계정)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>機動戰士 Gundam UC 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 베르서스 2010.10.17 01:01

    아 보름이나 남았군요. ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.17 13:59 신고

      네, 보름. ~_~);; .. 다다음주 주말은 무척이나 바쁘겠군요-;

  • 도리께맨 2010.10.17 02:35

    응? 선행판이나왔었군요...
    지금시간에보기 딱맞는것같네요.
    잠자리들기엔 넘 빠른시간일듯(?)
    자막잘받아감니다!!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.17 13:59 신고

      반다이 채널에서 무료로 배포중이랍니다. :3

      그럼 재미있게 보세요-!

    • makura 2010.10.17 14:34

      반다이는 역시 대인배

      이번에 소실도 공짜로 보여주고

      소실편 포스터도 무료로 막 뿌린데다

      듀라라라 포스트 카드도 뿌리고

      진짜 물량공세 쩔었다죠 ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.17 19:20 신고

      헉, 대인배인가보군요.

      ... 근데 왜 TGS 에서는 아무것도 안준 것인지. llorz

      반다이/남코에서 그저 슈로대L 1화 10분플레이 해본 거 말고는 아무것도 없었다는 =ㅅ=);

    • makura 2010.10.21 13:24

      음 뭔가 한국이나 일본과 달리 미국에서의 마케팅이나 홍보전략은 좀더 공격적이고 대담하면서 너그럽더군요(??!?)

      나름 규모가 컸던데다 세계적 규모의 게임업체들이나 유명 배급업체나 완구업체들 모조리 참여한지라...(코믹스도 마블, DC가 모인데다 코단샤, 쇼각칸,반다이, 세가, 캡콤 등등등 업계 ㅚㅜ들은 다 모인 자리였으니...)


      물론 본토보다는 덜하겠지만 열기나 규모나 홍보하는거 봤을때 떨어지진 않더군요. (물론 제가 본토쪽을 가보진 않았지만... 대충 어림짐작하기엔 말이죠 확실한건 한국의 그것과는 비교자체가...)


      그러고보니 이번에 알게된건에 남녀불문하고 건프라 한대씩은 갖고 있더라구요. 역시 더블오때문인지... 여성의 건프라 구매 비율이 늘었다는 후문입니다. ㅎㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.21 21:19 신고

      헉!

      저도 더블오 PQ 로 하나 지를까 하다가 백화 세이밥이랑 사는 시기가 비슷했어서 참았다던가뭐라던가 (먼산)


      그러고보니 E3과 TGS 의 분위기도 뭔가 다른 거도 같기는 했지만 .. ... E3을 갔던 것은 2002년인가 그러니 -.-;;

  • makura 2010.10.17 05:51

    그 녀석의 3배 빠른 빨간 것이 오는군요.ㄷㄷ

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.10.17 11:17

    이건 그냥 한꺼번에 모아뒀다가 봐야지 'ㅇ'...
    햇님 고생많았어요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.17 13:58 신고

      저런. ㅋㅋ 뭐, 텀이 너무 기니 - -;; 그냥 기다려서 보는 것이 나을지도.

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.10.17 13:05

    아... 스틸컷이었군요(...)
    그나저나... 시난쥬의 등장이네요...
    세배랄까... 그래봤자 샤아 짝퉁인데요 뭐;;;
    뭐... 가이아기어의 그분은 클론이라니까 인정해 주고 말이죠(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.17 13:58 신고

      스틸컷이 아니라 캡춰 사진입니다. (....)

      근데 샤아 짝퉁인가요? ..

    • makura 2010.10.17 14:35

      지크에서는 양산형이 세배 빠르지 말입니다.

      고로 지크에서는 세 배 빠른건 빨갛습니다.(?)

      그건 샤아의 정리라고 해서 유명한 물리적 이론이라고들...(?!?!)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.10.17 19:19 신고

      저런?!

  • 깜장소년 2010.10.18 20:17

    후속기보다 세배 빨리 접근중!

    짝퉁이고 자시고...

    그저 흥합니다.

  • 꼬무리 2010.10.31 13:51

    헐... 벌써 유니콘 2화 떠돌아 다니는거 같은데욤... 자막좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ


드디어 시작된 건담 유니콘!!

…은근슬적 잡아버렸습니다.

배경은 일 년 전쟁 (우주세기 0079년) 이 끝난 뒤 17년 뒤. 즉, 샤아와 아무로의 마지막 대결이 끝난 뒤 3년 뒤의 세계입니다. (아마 맞을거에요. 아마도. (....))

뭔가 작품속에 Z건담이나, ZZ건담을 보셨으면 '앗, 쟤는!?' 이라는 인물이 몇 있군요. (머엉)

어쨌건 새로 시작되는 건담의 이야기를 재미있게 감상하시길 :3

 - 블루레이 디스크의 싱크가 많이 달라서 따로 추가하였습니다.

∴ BlueMage! 님의 지적으로 오역 및 표현 방식을 수정하였습니다.
∴ 세토 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>機動戰士 Gundam UC 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • makura 2010.02.21 12:23

    시리스님 블로그라고 생각하고 들어왔는데 왠 건담면상이 쫙 떠서 깜놀했답니다.ㅎㅎ

    이래저래 입소문을 타던 것이 드디어 나온모양이더군요.

    주제가를 아마 킬빌, 배틀 로얄로 유명한 쿠리야마 치아키가 불렀다죠?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.21 21:17 신고

      어쩌다보니 건담에도 손을 대게 되었군요. :3

      쿠리야마씨, 유명하신가봐요. ;;

    • makura 2010.02.21 22:24

      그러고보니 소싯적에

      쿠리야마랑 히라노 아야가 우동 CF찍은게 유투브에 있을겁니다...

      그때가 둘다 10대 초반이었을 시점이었달까요...
      (쿠리야마가 히라노보단 나이가 있으니... 히라노는 거의 열살이나 되었을까했던 시점..ㄷㄷ)


      히라노 아야는 중딩때인가 생리대 광고를 찍었더랬죠.ㄷㄷ


      그러고보니 미즈키 나나도 롯데 초콜렛 (한국 롯데 말고 당연히 일본...) CF 찍은거봐서

      이동네도 상당한거 같습니다. ㄷㄷ

    • makura 2010.02.22 05:45

      https://www.youtube.com/watch?v=EcwO_i3hJPg&feature=player_embedded

      무려 99년도 CF네요.ㄷㄷ

      역시 유투브의 우월함이란...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.23 06:30 신고

      찍었다는 사실보다, 그 영상이 아직 있다는게 더 놀랍습니다.;
      …근데 어째서 사투리!?

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2010.02.21 12:37

    유...유니콩!
    벌써부터 홍진호처럼 까일 운명의 유니콩 1화가 나왔군요.

    잘받아갑니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.21 21:18 신고

      후후, 소설을 보신 분들은 모두 싫어하시던데, 소설을 안보고 애니만 보시는 분이라면 (저도 소설을 안봤다는. 먼산) 나름 괜찮지 않을까 생각됩니다. :3

  • Favicon of http://cocoperi.wo.tc 코코페리 2010.02.21 12:56 신고

    유니콘 드라이브!!!!!!! (응?)

  • 도리께맨 2010.02.21 13:55

    오드디어 나왔군요!!!!! 제가 아직uc쪽은보지않았지만 시드와더블오때문에
    보겠습니다.(제발 내용아 이해되길....)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.21 21:19 신고

      우주세기쪽 이야기이기 때문에 이해하시는데 조금 힘드실 수도 있습니다.
      극장판 (총집편) 으로 슬적 봐보신 후에 보시는 것도 나쁘지 않을듯 합니다.

      재미있게 보세요 ^^

    • Favicon of http://cocoperi.wo.tc 코코페리 2010.02.22 11:30 신고

      시드, 더블오면
      대표적인 초강력 먼치킨급 비우주세기일텐데요...

      우주세기는 아무래도 그냥 보시면
      자세하게는 이해하기 힘드실듯 하네요.

  • 무명군 2010.02.21 17:09

    누구 말씀하시는건지 모르겠군요
    플 투웰브 말씀하시는 건지
    아니면 이름만 등장한 브라이트 노아를 말씀하시는 건지

    물론 저는 z극장판이랑 오리진만 접한지라서...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.21 21:25 신고

      소데츠키 - 지온의 잔당 (네오 지온) 그들의 공주님이라면!?

      그 외에도 라 카이람 (혹은 동형급 우주함) 도 보이는듯 하더군요. '');

  • 백로 2010.02.21 22:38

    자막 잘 받아가겠습니다 ㅎㅎ
    건담물은 안보지만
    업로드는 해야하는군요 하핫..

    항상 자막 감사히 잘쓰구있어요~

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.02.25 22:31

    으잌!?!?!?
    시리스님도 유니콘 자막을 만드셨군요(...)
    페이티님, 바보개님이 하셨어 받아놓고 있었는데... 3분이었다니...
    자막가 별로 인코딩을 해놓고 두번씩 봐야겠군요(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.02.26 06:46 신고

      저런. 제작자별로 한번씩 다 보시면... .. 내용 다 외우시겠군요;

      그나저나 페이티님도 만드셨군요.

  • 지성조아 2010.10.31 22:37

    유니콘도 작업하신 줄 모르고 늦게나마 받아갑니다.

    정말 감사드립니다^^;;

  • HuKaSi 2010.11.11 00:31

    제가 봐왔던 건담 시리즈 중에 최고입니다.
    자막 정말 감사합니다.^^ 수고하셨어요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.11 11:38 신고

      전투신은 정말 최고라고 하여도 이견을 할 사람이 별로 없을 거예요.

      그럼 재미있게 보세요!

  • 세토 2010.12.05 18:45

    시리스님 자막 잘보고갑니다~ 그런데 뒤늦게 나마 말씀드리지만...오타 지적 환영하신다면

    음 극중 처음에 마리나의 크샤트리아랑 모빌슈트 3대랑 싸우는 장면 쯤에 그 기체들 이름이 '제가'로 나오는거 같은데

    '제간'입니다! SD건담에서 하다보니 스타크 제간이라고 불리더군요 마리나랑 칼싸움 하던 로켓런쳐있는 대장기의 이름이요.

    언제 보려다 보려다 하다가 시리스님도 유니콘 자막 만드시길래 뒤늦게 1화 보았습니다. OVA형식으로 4편완결이라는데

    정말 전율이 돋는군요 유니콘은... 그럼 2화도 기대할께요^^;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.05 22:51 신고

      지적 감사합니다.

      모르고 지나쳐버렸군요-;;

      2화도 이미 공개 되었으니 재미있게 보세요. :)