바로 이런 느낌입니다.

퀭~ 한데다가 피곤도 쌓이고 짜증까지. (.....)

어쨌건, 유니콘보다 되레 빨리 만들게 되어버린 브레이크 블레이드로군요-;;

6편에 5편 픽쳐드라마에 유니콘. ... 참 많네요.

그럼 5편이나마 재미있게 보세요.(;)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ブレイクブレイド 第5話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


밀레닐 부대가 출진하기 직전의 이야기를 그리고 있는 픽쳐 드라마입니다.

... 나르비 보다는 크레오를 내놔! llorz

그럼 재미있게 보세요-;


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ブレイクブレイド P.D 4話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


슬슬 클라이막스에 들어가는 느낌이로군요.

여전히 멋진 전투신에 화려한 작화.

아쉬운 점이 있다면 크레오 등장신이 적어요! ..

그럼 재미있게 보시길-


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ブレイクブレイド 第4話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 베르서스 2011.03.01 11:56

    어 4화 나왔네요?감사히 받아갑니다~~~

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.03.01 11:56

    오오 4화가 벌써 떳군요! 그런데 1화도 아직인지라(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.01 12:02 신고

      4화가 뜬 지도 제법 된 거 같긴 한데-;;

      제가 시간적으로나 심적으로나 여유가 없어서. (...)

  • 테라 2011.03.01 12:09

    소녀대란 ova 다시 떳네요
    저번에 나온거는 특전영상 이었어요;;
    이번에는 진짜 ova 네요.
    시간있으시면 자막좀 부탁드립니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.06 13:28 신고

      ... 시간적, 심적 여유가 된다면 작업토록 하겠습니다.

  • 절대공감 2011.03.01 21:30

    흠...감사합니다 ㅎ
    이거 어캐 완결날지....
    코믹스는 작가가 잠시 휴재중이고,,,,ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.06 13:29 신고

      헛, 휴재중인가요?

      1권 발매되었을 때부터 무척이나 관심을 가지고 본 작품이라 멋진 결말을 지어주었으면 좋겠군요.

  • 레이 2011.03.04 14:51

    행님 잘지내시조 ㅋ.ㅋ

    잘받아갑니다..~_~

  • ㅇrㅋl 2011.03.04 17:18

    4화 예전에 웹영상으로 함 봤는데..
    역시 고화질로 함 더 봐줘야겠죠?...ㅎ
    제가 월레 로봇나오는건 별로 안좋아하는데, 이건 맘에 들더라고요.(에바, 코기..등)
    자막 즐겁게 감상하겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.06 13:30 신고

      저런^^);;

      에바나 코드기어스는 메카닉 보다 심리적 갈등을 조금 더 비중을 둔 듯한 느낌이 든다죠.

      그럼 재미있게 보세요~

  • vv 2011.03.11 14:50

    우와아아아아 감사합니다 매번 ㅠㅠ


이번 픽쳐 드라마는 나르비의 활약상을 그리고 있군요.

시기적으로는 앗삼 쿠데타가 발발하기 수년 전.

그럼 재미있게 보세요~


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ブレイクブレイド P.D 3話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


크레오 각성!! (...)

크레오를 더 많이 등장 시켜줘야 하나카나의 목소리를 조금 더 들을 수 있... ...


그나저나 설을 맞이하야 열혈 자막지.. 응?

뭔가 OVA 들이 나오기 시작하면서 바빠지고 있군요. .. 안 그래도 시간도 없구먼.;

어쨌건, 새해 복 많이 받으세요. :)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ブレイクブレイド 第3話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • gaius 2011.02.02 21:25

    감사합니다^^ 시리스님도 새해 복 많이 받으세요.

  • 부엑 2011.02.02 21:45

    자막 잘 받아갑니다.

    자주 자막은 받아가지만 마침 댓글이 하나도 없기에

    그 김에 한번 달아봅니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.02.02 23:34

    시리스님도 새해 복 많이 받으세요^^

  • 브레이크 블레이드 (Broken Blade) 제3화『흉인의 흔』 - 358th 2011.02.04 02:58

    감사합니다! 새해 복 많이 받으시고요
    이제 딱 반 분량 한건가요 ㄷㄷ 힘내시고요ㅎ
    이번에도 잘 받아갑니다. 대세는 하나카나죠!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.04 11:33 신고

      이제 절반 온 거죠! ㅎㅎ

      재미있게 보세요~


      ... 근데 난 언제부터 이렇게 하나카나에-;;

  • 오옷 2011.02.08 23:46

    기다렸습니다. 정말 감사드립니다.
    덕분에 미뤄두던 감상을 할 수가 있겠네요..

  • 잘보구있습니다 2011.02.16 21:58

    잘받아가겟습니다 앞으로도 좋은 자막작업 부탁드려요 ㅎㅎ
    늦엇지만 새해복많이받으세요


무척이나 늦기는 했지만, 브레이크 블레이드 픽쳐드라마 1, 2편입니다.

하나카나 귀여워요. 하나카나.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ブレイクブレイド P.D 1, 2話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • makura 2010.09.13 08:34

    하나카나는 귀엽죠. 남친이 있지만 그런건 신경쓰이지 않을 정도로요.
    그런데 사실 초등학생때가 훨씬 더 귀여웠습니다. 괜히 아역출신이 아니었죠.

    지금도 구글링해보면 코스프레 사진이라던가 안경사진이라던가 볼링치는 사진이 나올지도...몰라요.ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.13 15:32 신고

      전에 사진을 보니까 17살 때의 모습이 가장 귀엽더군요!

      하지만, 전 말투가 더 귀여워요.

      차분한 분위기 라던가, ~くださいな 라던가. (....)

    • makura 2010.09.16 08:16

      https://www.youtube.com/watch?v=nApx78xQksg

      https://www.youtube.com/watch?v=Y9FViJj4nLE


      이걸로 설명은 다 끝나죠..ㅋㅋ

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.09.13 14:50

    메인화면에 나오는 캡쳐보고
    유희x이 생각나는건 저 혼자긔?......

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.13 15:31 신고

      타로카드나 일반 트럼프가 먼저 생각나는 것이 정상. (먼산)

  • 브레이크 블레이드 (Broken Blade) Picture Drama 1, 2편 2010.09.14 00:28

    하나자와 카나의 목소리는 사람을 녹이죠ㅎ
    픽쳐드라마 감사합니다

이거도 빨간색이니 세배 빠른 거?


~な 형태의 말투를 사용하는 하나카나에게 점점 빠져들어 가고 있습니다.

그리고, 브레이크 블레이드도 점점 재미를 증폭해 가고 있습니다!

역시 진 여주인공은 12살 꼬맹이! (응?)

... 어린애를 좋아하는 성격은 아닌데, 어째서인지 모르겠군요. (전에 코코○리 님이 보내신 글을 보시면 알 수 있을 겁니다!)

어쨌건, 3화는 9월 25일에 개봉 예정이로군요.

BD는 언제 쯤 나오려나.

그럼 재미있게 보시길~


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ブレイクブレイド 第2話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://nameicarus.tistory.com 이카 2010.08.30 13:28

    1등인가? 첨으로 ㅠ_ㅠ

    [그나저나 저것도 빨간색이니 3배 빠른?!]

    브레이크 블레이드 1화를 접하곤 재미있다 할 정도인데 2화는 어떨지 봐야겟군요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.30 15:39 신고

      저런. 저는 무척이나 재미있게 보았는데 말이죠.

      가장 처음에는 그냥 저냥 볼만한 정도에서 회를 거듭할 수록 점점 재미있어지더군요. :3

  • 감사합니다. 2010.08.30 13:40

    정말 감사드립니다. 아무리 감사드려도 모자랄것 같네요.
    시리스님은 정말 자막 잘 만드시는 몇 분중 한분이신것 같습니다.
    많은 분들 자막을 봤었는데, 항상 느끼지만 시리스님 자막은 정말 자연스러운것 같더라구요.
    지금까지 봤었던 자막들 모두 포함해서 늦었지만 다시 한번 감사드립니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.30 15:40 신고

      너무나도 높은 평가를 해주셔서 감사합니다.

      앞으로 더욱 정진하도록 하겠습니다!

  • K.I.A 2010.08.30 13:42

    허 설마 샤아 그분이(...)

  • 루루비 2010.08.30 15:59

    원작도 한번봤었는데 굉장히 재밌더군요. 1화에 이어 2화도 기대해 보겠습니다. 자막 감사히 보겠습니다.ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.31 07:20 신고

      이번에도 역시 멋진 메카닉 액션을 비롯한 여러 멋진 장면이 있으니 기대하셔도 괜찮을듯 합니다. :3

      재미있게 보세요~

  • Jason 2010.08.30 16:15

    오호 2화가 나왔군요. 잘 볼께요!

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.08.30 16:40

    그러고보니
    이것도 있었네요
    수고 많으셨어요 형

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.08.30 17:29

    이거 유부녀 히로인물 아니었나요?(웃음)
    저는 그거보다 코바토의 영향이 더 크네요(...)

  • 루인00 2010.08.30 23:08

    약속대로 시리스님의 자막으로 보겠습니다.하하
    오늘 나온지도 몰랐군요.
    감사합니다.
    그리고 매번 학생회임원 받아가면서 입싹닦고 가서 죄송하네요;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.31 07:22 신고

      자주 찾아와 주셔서 감사합니다.

      재미있게 보세요 ^^

  • 히롯타모노 2010.08.30 23:30

    픽쳐 드라마는 안 해주시려나? 어쨋든 잘 받아가요!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.31 07:22 신고

      픽쳐 드라마 영상은 왠지 찾기가 힘들더군요.

      영상을 구하면 작업을 해보도록 하겠습니다. :)

  • 브레이크 블레이드 (Broken Blade) 2010.08.31 00:44

    1화보고 코믹스도 완주했는데
    갑자기 나와서 놀랬네요 ㅎㅎ
    잘 사용하겠습니다ㅎ. 3화도 후딱 나왔음 하네요 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.31 07:23 신고

      코믹스도 6권 까지 밖에 못봤는데, 7권까지 나왔던가요.

      전에 그래24에서 한정판을 주문할 수가 있어서 주문해보았는데 ... 못구했다고 이멜이 오더군요.;

  • 브레이크 블레이드 (Broken Blade) 2010.08.31 00:49

    성우도 정말 잘 맞춘것 같아요 ㅋ
    레이저를 쏘지 않아도 메카물이 될 수 있다니ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.08.31 07:23 신고

      레이저 대신에 석영을 쏘는 ^^;;

      거기다 하나카나는..!!

  • ㅇrㅋl 2010.08.31 01:50

    이제 90%가 조금 넘어가네요
    아무레도 내일 학교 마치고 봐야 할듯..;
    자막 감사히 받아가요

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ 엘리슨 2010.09.01 00:32

    도쿄도서관에 BD 떳더군요
    달리시는 겁니닷!

  • makura 2010.09.01 10:40

    하나카나의 예전 라디오 방송중 하나카나의 데키루카나?가 있었는데... 이름때문에 ~나?가 어울리나보네요 ㅋㅋ

    그럼 한국말을 배운다면... 니 밥묵었나? 이러면 어떡하죠 ㅋㅋㅋㅋ


    뭐 잡설은 그쯤하고 이게 메카랑 더불어 성우진도 적절하고 노래도 괜찮다는 이야기를 들었는데, 빨리 봐야겠군요.

    그러고보니 극장판 애니로 이번달 뉴타입에서 본 게 아마 루=갈인가 뭔가 있었는데 이쪽도 영상이 뜨면 구해봐야겠네요;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.02 08:18 신고

      SSS 라디오 라던가 오레이모 라디오에서 '~くださいな' 하는 식의 말투가 꽤나... (머엉)

      어쨌건, 메카닉 액션도 괜찮고, 성우진도 꽤나 멋진데다가 노래까지 좋죠. :3 한 번쯤 보셔도 절대 실망하지 않으실 듯 합니다.

      근데, 루=갈? 그것은 뭘까요? ;;

    • makura 2010.09.02 18:14

      저도 이번에 잡지 보고 안 거라...

      http://lg-anime.com/

      아마 공식 홈이 여길겁니다.

      원작 쿄고쿠 나츠히코

      제작 프로덕션 IG 라는 강력 콜라보던데 8월 말쯤 개봉했었더라구요. 시간되면 봐볼까도 싶긴합니다만...

  • 2010.09.03 20:46

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.03 22:41 신고

      쓰기는 하는데 작업을 했을 때는 픽쳐드라마 영상을 구할 수 없었답니다^^;;;

  • Favicon of http://heartinpiece.tistory.com Heartinpiece 2010.09.04 13:55 신고

    우왕 잼나게 볼께요 시리스님 ㅋㅋㅋㅋ
    역시 극장판(?)이니 재미가 솔솔 ㅋㅋ
    퀄리티도 장난아니고요 ㅎㅎㅎ
    감사합니당 ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.09.05 07:31 신고

      극장판인 만큼 이래저래 힘이 많이 들어간 듯 하더군요. :3

      재미있게 보세요-!

  • 샤브스톤 2010.09.09 01:17

    어쨰서인지 유니콘 건담의 '신안주'가 떠올랐네요 ㅁㄴㅇㄹ;;

  • 잘보구있습니다 2011.02.01 17:46

    저기 3화자막도 올려주세요
    히로인들이나 지명이름등이 시리스님 자막이 제일편한거같네요
    3화도 부탁드려요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.04 11:22 신고

      감사합니다.

      일단 업로드 해두었습니다.


      어쨌건 시간이 없어서 조금 늦어질 수가 있으니 양해부탁드려요.


기다리고 기다리던 브레이크 블레이드가 드디어 BD로 나왔군요.

코믹스를 보자 마자 '이건 애니화 안될리가 없잖아!' 했던 것이 3년 전인가 그랬던 거 같은데 말이죠.

뭐, 물론..

열두 살로는 절대 보이지 않는 천사쨩이라던가. (....)  →

츤츤 거리는 오토나시 라던가! ─→

어디선가 들려오는 미나미 카나의 목소리라던가.

새까맣게 변한 사오토메 알토군이라던가!

성우분들도 무척이나 호화롭게 캐스팅 한 거 같더군요.

거기다가 정교한 메카닉 액션은 기다린 보람을 느끼게 해주는 작품이었습니다.

(솔직히 오토나시 x 카나데가 이 작품에서 다시 커플링을 할 줄이야!!)

슈로대 ACE_R 때문에 PS3 을 지를까 고민중인데, 그 때는 브레이크 블레이드 BD 도 같이 질러줄까 진지하게 고민해봐야겠습니다. :3

자, 어찌되었건, 이렇게 막을 연 브레이크 블레이드.

마지막 까지 기대하며 기다려 보아야 겠군요.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>ブレイクブレイド 第1話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 쿼드 2010.07.26 09:41

    수고하셨습니다~

  • 월하랑 2010.07.26 13:49

    음..시리스님은 어떻게 영상을 구하셨는지.ㅠㅠ
    전 아무리 뒤져봐도 영상은 코빼기도 안보이네요.
    아무튼 자막 감사드려요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 14:47 신고

      직접 쉐어를 사용하는 것은 아니지만, 지인중 쉐어쪽을 잘 아는 분이 있어서, 그 분에게 BD 영상을 구했답니다.

      뭐, 작업을 한 것은 니코동 영상이지만요.;

      그럼 재미있게 보세요~

  • WelchsB 2010.07.26 14:17

    아 저도 나름 블루레이 등 영상 잘 구한다고 생각하고 있었는데..

    이 물건은 어케 구하신건지 ㅎㅎ

    아직 내공이 부족한가보네 ㅠㅠ

    일단 자막부터 받아가요~ 좋은하루!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 14:48 신고

      쉐어쪽에 올라온듯 하니 이제 곧 나올듯 ^^;;;

      그럼 재미있게 보세요~!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.07.26 14:23

    헐 카밍X카나짱이라니;;;
    그나저나... 미나미케는 안봐서 모르겠는데...카나면 키타에리씨인가요;;;
    어쨌든 나카무라씨까지 나오다니;;;
    자막 감사합니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.26 14:46 신고

      이노우에 마리나 씨입니다. 최근 작으로는 HOTD 에서 레이역을 맡으셨죠 :3

      재미있게 보세요~

  • 갯기 2010.07.26 21:30

    와우 수고가 많으시네요. 아직 1화는 안 봤지만 다음화가 너무 늦게 나와요!!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.27 00:01 신고

      아무래도 극장판이다 보니..

      ... 주 1회 방영 해줘도 좋을텐데 말이죠!

  • 집착은고통 2010.07.26 21:37

    고생하셨어요..항상 자막 잘 보고 있습니다..더운데 건강 유의하세요^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.27 00:01 신고

      감사합니다.

      집착은고통 님 께서도 건강 조심하세요 ^^

  • 2010.07.26 21:46

    1화? 이거 영화인줄 알았는데... 몇화 있는건가요?

    아 , 그리고 감사합니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.27 00:02 신고

      공의 경계처럼 온리 극장판으로 진행하는 작품으로서 총 6 화로 예정되어있습니다. :)

      재미있게 보시길-!!

  • makura 2010.07.27 17:07

    오오 이거 많이 기대했는데 작화도 좋고 성우진도 호화고 노래도 좋고 기대되네요.

    정작 전 이래저래 바빠서 감상은 좀 미뤄야겠지만요...

    암튼 수고하셨습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.27 20:32 신고

      요즘에는 자주들 휴대용 기기에 넣어서 보죠!

      많이 바쁘신가봐요, 최근에 ~_~;;

  • Favicon of http://blog.naver.com/hhh5483 나유미 2010.07.27 19:35

    메카라서 안볼까했는데
    성우가 무지 끌리네요 ㅋㅋ
    감사합니다 ^^

  • 브레이크 블레이드 (Broken Blade) 2010.07.27 21:28

    정말 감사합니다 ㅎ
    감사히 쓰겠습니다
    앞으로도 화이팅!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.28 07:30 신고

      재미있게 보시고, 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. :)

  • 2010.07.28 00:16

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.07.28 07:30 신고

      꽤나 매력적인 성우분들이 많이 출연하셨죠. :3

      다음 화에선 잘 부탁드리겠습니다~

  • Favicon of http://blog.naver.com/showss54 카도 2010.07.29 13:21

    siris 님 덕분에
    받아놓고만 있던
    브레이크 블레이드를 드디어 감상하겠네요
    감사합니다!
    mp3로 옮겨서 침대위에서
    편하게 감상해야겠네요 ㅎㅎ

  • 브레이크 블레이드 (Broken Blade) 2010.07.30 01:32

    죄송하지만 함꼐 나온 픽쳐드라마 자막제작은
    하지 않으시는 건가요? 같이 포함되있는줄 알았는데 없네요 ㅠ