진정한 천재, 히라마루.

천재란 자고로 억지로 해도 어마어마한 성과를 낼 수 있어야만 하죠! (.......)

정말 히라마루는 약방의 감초같은 존재입니다. 알게 모르게 여러가지로 응원을 하게 되어버리죠. ;)

그럼 이번 편도 재미있게 보세요-!!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman2 第07話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

이번 주에는 뭔가 다들 스포일러 할 만한 것들이 너무나도 잔뜩 있군요.

말을 하고자 하면 끝없이 이어지겠지만, 그냥 하지 않는 것으로.

그럼 재미있게 보세요-.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman2 第06話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.11.06 16:07

    으음... 쓰러지면서 끝나는데 단행본은 어떻게 될런지... 자막 감사합니다^^

  • www 2011.11.06 18:29

    자막 감사합니다!

  • Crid 2011.11.06 19:19

    잘받아갑니다.

    Siris님 아이마스는 어떻게 되셨나요? 공략본이 있으니 트루도 무난하게 보셨을거같은데.

    하이퍼로 하시려나 ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.11.06 21:28 신고

      트루는 아직-;;;

      2주 정도가 모자라서 아직은 굿엔드 정도가 겨우로군요. ;;;

      이제 4회차이니 슬슬 트루엔딩에 도전해보려고 합니다. :3

      그나저나 게머즈에 공략이 나왔다는 말도 있던데;;; 이번호를 사야 할까요?

      지금은 공략 안 보고 ... ... 위키만 보고 하고 있습니다. (....)

      뭐, 귀찮아서 가끔씩만 보지만서도요-;


      .. 처음 하는 사람에게 하이퍼는 너무 힘들어요;

  • Archer 2011.11.06 20:12

    자막 감사합니다^^

  • Favicon of http://allniteraver.tistory.com 강화냐옹 한유라 2011.11.06 23:28

    이번주도 대단히 감사드립니다!

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.11.07 01:34 신고

    그야말로 초초초초초초근성이군요... ㅇㅅㅇ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.11.07 07:25 신고

      저 정도로 자신이 하는 일에 매진할 수 있다는 것은 참 멋진 사람이죠. 저렇게까지 하는 사람도 드물고-;;

  • 루인00 2011.11.10 20:52

    시험 끝났습니다. 버닝! 자막 감사합니다.^^

  • 헨신 2011.11.13 00:48

    오랜만에 댓글다네요 ㅎㅎ

    그동안 자막만 쏙쏙 빼갔었는데 ㄷㄷ;

    시리스님 때문에 보게됬는데, 매번 한편한편 자기자신을 되돌아보게하는....

    요번 화를 보고, 다시한번 보길잘했다고 생각하게끔 만드네요 ㅋㅋ

    자주 댓글남기겠습니다 ! 자막 항상 감사합니다 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.11.13 09:15 신고

      바쿠만은 정말 여러가지로 생각을 해주게 하는 작품이죠. :)

      그럼 재미있게 보시고 가끔씩은 글도 남겨 주세요 ^^);;

... 멋진 콜라보네요.

스캣댄스 예고도 바쿠만 틱하게 했던데 말이죠.

그럼 재미있게 보세요-.


덧붙임. 아이마스는 무서운 거예요.

∴ 물벼룩 님의 지적으로 태그오류를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman2 第05話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 도모~ 2011.10.30 19:19

    잘보겠습니다..
    내일 보려고 포기했는데 자막이 밥먹고 나니 나왔네요..

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.10.30 19:36 신고

    SKET DANCE도 콜라보 흥하네요... 블리치랑 하더니만 이어서 바쿠만과... ㅇㅅㅇ

    • 유니 2011.10.30 20:11

      스캣 댄스 은혼콜라보하고나서 바쿠만아니같아요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.31 08:00 신고

      같은 점프계열 작품이니 그래도 손쉽게 콜라보를 하는 거 같군요. :)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.31 08:01 신고

      바쿠만에서는 정말 자연스럽게 잘 콜라보 했죠.

      작품이나오고, 성우가 나오고, 애니화니 뭐니 하는 것이니 그냥 그 중에 하나 끼어주면 되는거니 ㅎㅎ;

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.10.30 19:42

    오오 스캣댄스와 콜라보인가요? 이번화도 기대되지만 이번주 스캣댄스도 기대되네요ㅎㅎ;;;

  • 유니 2011.10.30 20:08

    자막잘받가요시르즈 바쿠만 5화감사해요
    앗사리님자막안나오세요 여기서자막받가요

  • Archer 2011.10.30 20:15

    자막 감사합니다^^

  • Favicon of http://allniteraver.tistory.com 강화냐옹 한유라 2011.10.30 22:46

    오오 드디어 코라보편입니까 기대됩니다
    이번주도 멋진 자막 대단히 감사드립니다

  • www 2011.10.31 01:24

    자막 감사합니다!!
    스캣 댄스?!?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.31 08:02 신고

      점프쪽에서 한 번씩 콜라보를 하는 거 같더라고요. ㅎㅎ

      재미있게 보세요-.

  • 물벼룩 2011.10.31 21:43

    19분 31초에서 </ruby>가 전부 빠졌습니다.

    <font color=gray><ruby>                  <rt>아시로기 님                            </rt></font><br></ruby>
    <font color=gray><ruby>                  <rt>갑자기 이런 외람된 FAX를 보내게 되어 죄송합니다.          </rt></font><br></ruby>
    <font color=gray><ruby>                  <rt>『해달11호』연재중이신 히라마루 카즈야 선생님께선         </rt></font><br></ruby>
    <font color=gray><ruby>                  <rt>도망벽이 있으시어 선생님 댁을 찾아갈 우려가 있습니다.        
    </rt></font><br></ruby>
    <font color=gray><ruby>                  <rt>벌써 다른 세 분의 선생님께 민폐를 끼친 터라             </rt></font><br></ruby>
    <font color=gray><ruby>                  <rt>히라마루 선생님을 보시면 조속히 『소년쟈크』편집부로 연락을 주십시오.</rt></font><br></ruby>
    <font color=gray><ruby>                  <rt>협력해 주시길 부탁드립니다.                     </rt></font><br></ruby>
    이런 팩스가 왔었는데 말이죠…


    이렇게 수정 부탁드립니다.

  • 베르서스 2011.11.01 00:07

    재수 하는 친구들덕분에.....같이 도서관 다니네요.(나는 왜같이가자는건지....혼자공부하면 쓸쓸한강.....)
    덕분에 또 몰아서 받아갑니다. 흑..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.11.03 12:11 신고

      저런.ㅋㅋ

      재미있게 보시고, 얼마 안 남았으니 힘내세요.

  • 히롯타모노 2011.12.13 17:58

    타케미츠 진죠→타케미츠 신조(武光振蔵)

    밀린 거 한번에 받아가요~


그러고보니 예전에 비해서 야외활동이 많이 늘어난 거 같군요.

어쨌건, 바쿠만 4화, 개선과 인내입니다.

인내를 가지고 기다려 주셔서 감사합니다. (...)

그럼, 재미있게 보세요-.

∴ 김오버 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman2 第04話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒



더 찍고 싶었던 스샷이 있었지만 그거면 백퍼센트 스포일링이 되어버리는 지라 (....)

어쨌건, 벌써 3화가 방영되었군요.

1기와 거의 동일한 탬포로 진행되니.. 아마 8권~9권 사이에서 종료될듯 하군요.

그나저나 역시 두 편을 하면 주말이 너무 빨리 가버립니다. (....)

분명, 이번주는 뭔가 시간이 많았을 터인데.. .... 벌써 일요일.

잡설은 여기까지-;

그럼 재미있게 보세요-.

∴ 하늘과 심연 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
∴ 람스 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


 ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman2 第03話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


작화가 장난아닌 바쿠만입니다.

뭔가 힘이 팍팍 들어가있네요.

다만 이상한 부분도 종종 보이지만서도-;

어쨌건, 아즈키 차였습니다. 차여서 울고부.. ... (....)

정확한 내용은 직접 확인하세요-! (....)

그럼 재미있게 보시길-.

덧붙임. 이번주의 『라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─』은 스페셜 방송으로서 1주일 미루어졌습니다. 그 덕분에 최초방영은 훗카이도 TV에서 월요일 새벽 시간에 방영되죠. ... 뭐, 회사일로 인하여 못하게 될 가능성이 높아질듯 합니다만, 일단 1화를 기다려 보도록 하겠습니다.


 ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman2 第02話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒


드디어 시작된 의탐정 TRAP! ... 아니, 바쿠만 제2시리즈 입니다.

1시리즈가 4권 분량까지 나온 것이니 현재까지 연재량을 보면 3~4시리즈까진 충분히 나오고도 남겠군요-;

신 캐릭터도 대거 등장하고 그리운 얼굴들도 보입니다.

그리고 변함없는..

......

51kb 의 압박

.. 뭐 재미있게 보세요.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman2 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.10.02 01:14

    음... 1년만인가요?
    군대도 있고해서 2기를 끝까지 볼 수 있을지는 모르겠지만...
    어쨌든 자막 감사합니다^^

  • 백군 2011.10.02 01:30

    가사 임시인가요?
    잘보겠습니다

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.10.02 01:38 신고

    자막 용량 히도스기루wwwwwwww
    결국 엔딩의 '이로아세나이'는 골칫거리로 남아버렸군요... 적절한 표현이 뭐가 있을라나요 orz...
    수고하셨습니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.02 02:00 신고

      뭐, 그냥 안 떠올라서 변함없는이라 했던가 그럴거예요.

      재미있게 보세요-

  • Archer 2011.10.02 03:11

    자막 감사합니다^^

  • 나그네 2011.10.02 04:29

    기다렸습니닷 ! !
    만화책연재 번역본 보다가 ㅋㅋㅋ
    애니가 그리워서 재탕 한번 더 하고 ㅋ ㅋ
    2기 ! 잘 보겟습니다 ㅎ ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.02 08:32 신고

      단행본도 14권까진가 나왔던거 같고-;;

      어쨌건, 2시리즈가 다시 시작되었습니다. ㅎ

      재미있게 보세요-!

  • Favicon of http://allniteraver.tistory.com 강화냐옹 한유라 2011.10.02 08:59

    이번분기도 잘부탁드립니다!
    자막 대단히 감사합니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.02 10:28 신고

      이번분기 잘 부탁드리겠습니다. :)

      재미있게 보세요-

  • 아키 2011.10.02 10:45

    편성표에 이름이 안 보이는데
    저만 그런 건가요?;;
    어쨌든 2기도 잘 부탁드려요ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.02 10:53 신고

      이번분기부터 편성표에 체크하지 않습니다.

      트위터에는 한 번 이야기를 했었는데, 블로그에는 포스팅 하지 않았군요. 앞으로 참조하여 주시기 바랍니다. :)

      그럼 2기도 잘 부탁드리겠습니다-!

  • makura 2011.10.02 18:44

    바쿠만 트리오가 다른 세계에선 킹왕짱을 다툰다고들 하죠.ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.02 21:25 신고

      성우 네타인거죠? ;; 어디서 말인가요? =_=);

    • makura 2011.10.03 00:51

      멀리가지 않아도 되는 학원도시에서요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.08 13:23 신고

      그러고보니 액셀러레이터를 위시한.. (이하략)

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2011.10.03 02:16

    2기 시작하는군요~
    자막 감사합니다

  • 베르서스 2011.10.03 15:35

    자막 감사합니다.
    그나저나 경계선상의 호라이즌인가요?
    와 증말 자막없으면 보기 힘들더겠군요 ㅇㅅㅇ; 일본만 귀좀 뚤린줄 알았는데... 이건뭐 후덜덜임
    님도 시간 있으면 함 봐보세요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.03 18:53 신고

      몇가지 고유명사를 제외하면 이해를 크게 방해하는 부분은.. ... 없지만서도, 설정이 워낙 방대한지라 자막이 있어도 백퍼센트 이해하기는 조금 힘들듯 합니다-;;

  • 레이 2011.10.03 20:06

    흐 ㅋㅋㅋ 형님 잘지내고 계신가요 ㅋㅋㅋ

    인제 짝대기하나입니다 ㅋㅋㅋㅋ

  • 띵하여 2011.10.03 23:45

    감사합니다.
    1기 보고 기다리다못해 원작으로 다 봐버렸는데 후회되는군요 OTL

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.04 08:44 신고

      저런 ^^);;

      사실 기다리기 힘들잖아요. 다 그런거예요.ㅋㅋ

  • 애플파이 2011.10.04 20:36

    이런.. 1기 본게 엊그제 같은데 벌써 2기가.. ㅇ-<-<

  • 히롯타모노 2011.10.05 20:47

    자막 편성표에 없어서 깜짝 놀랐다가! 다시 안심했네요...

    2기도 잘 부탁드려요!