シリスの物語 : 空と夢

§보물§

엄청난 BAD END군요. ㅋㅋㅋㅋㅋ

어쩐지 앤젤비트가 자꾸 뜬다했더니 14화가 있었군요 ㅎㅎ
잘 볼게요 ㅎㅎ

이렇게 끝나면 사후세계나가서 이야기는 없는건가...
엔젤비츠도 이제끝이네요. ㅋㅋ 기대보다는 못밑치지만 ㅠㅠ

너나들이 블로그

감사 합니다

드디어 종결을 맺은건가요...이제 엔비는 이야깃거리에서 내려가는건가요..쩝...

ARX8레바테인

킁... 자막 감사합니다.

오랜만이네요~

웃쌰! 나왔다!!! 잘 받아감다!
하이텐션의 끝은 파멸뿐 ㅋㅋ

Cobee

자막감사합니다.
수고하셨어요@ 이제 게임을 기다려야 하는건가용....

마길

갑사히 받아갑니닷 (--)(_ _)(--)(_ _)

14화 나온걸 이제알았네 ㅠㅠㅠ

여튼 감사드려여 ㅎㅎ 복 받으세여

새우 어나더 에필로그, 14화 자막 다 받아갑니다!

일주일 잘 보내십쇼 XD

형님 바쁘실텐데

수고가 많으십니다

오레이모도 13 화부터 넷방송이였나요 ? ㅎㅎ ...또 다른 여정이 ㅋ;

이제 곧 마유리쨩 마지 텐시가 나올테고 하나카나가 수치플레이를 당하는 헨제미가 기다려지는군요..ㅋㅋ

루코-♬

이츠모 히토리테 아루이~♬(응?)

낭만고냥이

stairway to heaven 볼때마다 레드 제플린 생각 나네요

오랜만에 보니 기분이 이상하네요...

잘보고 갑니다

오오 엔젤비츠 자막을 만드시다니!! 대인배십니다!!!

13화까지 bd립으로 보았었는데 14화 bd 자막도 굽신거려봅니다

뒤늦게 자막 찾아 다니느냐고 고생을 했네요.

자료 너무 감사합니다. 즐거운 시간 보내십쇼.

혹시 이젠 다운 안되는건가요...?

역시 시리스님도.. 카나데x오토나시를 바라셨던겁니까...

음.. 13화 C파트 떡밥 해소용 another episode라는데.. 왜 전 해소가 안 되는 걸까요..-_-;

§보물§

오토나시 曰 : 뭘 째려 봐 +.+

ARX8레바테인

애니도 안봤는데 특별편은 뭐...ㅠㅠ
자막 감사합니다...
그리고 시리스님도 메리 크리스마스~

14화 자막도 해주세요~~
크리스마스 지나고 해주삼.( 메리 크리스마스 보내시고 오늘만이라도 잠시 일을 뉘삼. ㅋㅋ 저는 공부를 놓켓음)

보면서 왠지 리토바스와의 세계관 연동이 점차 확신을 갖게 되더군요(...)

리토바스도 왠지 쿄애니에서 무리없으면 해줄듯 한데 어떨려나요...

지금은 AIR만 갖고 있지만 (한때 카논도 풀셋으로 모았지만 자금난으로 처분했던 ㅜ) 한때 목표가 AIR+카논+클라나드 트릴로지 모으는 거였는데 리토바스 애니가 나온다면 그때 다시 저도 트릴로지에 리토바스도 모을수 있을지...


그보다 PAWorks 10주년 기념작 4월 신작 하나사쿠 이로하는 퀄리티나 성우나 내용이나 흠잡을데 없어서 보려고 하는데,

시리스님도 바쁘시다면 1월은 넘기시고 4월에 몇 작품 괜찮은거 있는 듯 하던데 그때 기대를 걸어보셔도 좋음직할듯 합니다. (예를 들자면 진리의 마유시X하나카나 콜라보의 슈타인즈 게이트나... 연희무쌍 만든 도가 코보에서 아카사카의 feng 최신작인듯한 걸 애니화하더군요. 성우진도 뭐 당연하지만 연희무쌍과 겹친다곤 하지만... 원술역을 맡았던 나카무라 에리코씨가 메인 히로인이라 볼듯 합니다. 이분은 그전에 아마미 하루카로 유명하시긴했지만요..ㅎㅎ)

너나들이 블로그

앗 여기 자막이 있었군.~ 감사 합니다 트위트 어렵네 ㅠㅠ

이건 another epilouge니 "또 다른 엔딩"이라는 뜻이죠?
그말은 이건 진짜 엔딩이 아니라는.. 소린가요?
오토나시가 카나데랑 안만남으로 전 배드 엔딩이라 하고싶군요 ㅋㅋㅋ

Cobee

자막감사합니다.
수고하셨어요@

이게 13.5화인건가요....
13.5화라고 하는게 많아서
맞다면 추가해주시면 좋겠는데 말이죠...

잘받아갑니다 ^^;;

어떻게 아직까지 bd3권이 안나오지?
8월 25일이 지난지가 언젠데... ㅠㅠ

크악............1~13까지 하나씩 다운받고 있었는데 통합편이 올려져 있군요
ㅠㅠ

제 컴퓨터만 이런 것 일수도 있겠지만...
BD 자막 중 5화 자막이 22분 27초부터 대사와 엔딩 가사가 동시에 나오네요 ;ㅅ;
아무래도 엔딩 가사가 밀린 것 같습니다.
그럼 여행 즐겁게 하고 오세요!

감사합니다

흠.. BD 자막 찾다가 보니 역시 시리스님밖에 없군 ^^
자막 감사합니다.

항상 고퀄의 자막 감사합니다 ㅜㅜ
BD 9~10편이 떳는데 아직 BD 자막은 없군요 ㅠㅠ 살짝 싱크가 안맞아서 orz

BD 자막 감사 합니다~

9화 끝에 TV판에서는 엔딩과 대사가 같이 나오는데 블루레이판에서는 대사 나오고엔딩이 나오네욤 수정 부탁드립니당

dvd용 자막버전이 혹시나 있으신지 궁금하네요.
현재 1,2화 립해서 자막확인해 본 결과
싱크가 살짝 빠른 감이 있네요.

혹시 dvd버전으로 확인해보신 적이 있으신지요.
원하신다면 립한 파일을 보내드리겠습니다.

BD vol.6떳어욤

여유롭게 11화 12화 자막 부탁드립니다
12화?에 노래가 없어야되는게 BD에선 노래가 생겼네요

드디어 14화가 나왔습니다!~
6권 (11~12화)는 이미 여기저기서 공유중이네요
7권 발매는 오늘인가 어제로 알고 있는데 이것도 빨리 나왔으면 좋겠네요..
사람들이 다 쿄님꺼 자막 쓰는데 전 님 자막이 더 좋더라구요 ㅠ 기다릴게요
영상이 필요하시면 보내드릴게요 그런데 어디로 보내야 하는지 몰라서요. ㅎ

Rinne

자막 잘쓸게요~!!
감사합니다~

루키하루

많이 바쁘신가 봅니다 엔젤비트도 대망의 완결인데 블루레이는 조금 싱크가 다르더군요 ㅎㅎ

시간 나시면 수정하셔야 할듯 합니다 ㅎㅎ

BD자막 11~14화도 추가시켜주시면 안될까요
자막 싱크맞는게 아예 안보이네요

감사히 감상하겠습니다^^

자막 정말감사합니다 ^^

좋은 자막 늘 감사히 생각하고 보고있습니다~ 화이팅!

자막감사합니다... 역시 1쿨로는 -_-;좀무리가있어네요...

이슈타르

최종화니... 시리스님 자막으로 감상하겠습니다.

생방보면서도 정말 마지막에 찡했습니다아..ㅠ

gNetwork

지금까지 감사했습니다.

좋은자막 감사하며, 다음 작품도 기대하겠습니다 ^^

지금까지 감사했습니다~
DVD에 미방영 14화가 있다면 마지막 떡밥에대해서 나오겠죠...?

정말로 아쉬운 작품이네요.
정말로....

지금까지 수고하셨습니다!
다음 자막도 기대할게요!

뭐... 아쉽지만 이것 나름대로도 괜찮은 작품인 것 같습니다.

앤젤비트는 첨부터 끝까지 시리스님 덕에 재미있게 감상할 수 있었던 것 같습니다~

감사합니다~ ^^

ARX8레바테인

으아... 이것도 이제 끝나는군요...
3주간 자막 감사했습니다^^
수능끝나면 나머지 감상할게요(...)

끝~~~`


시리스님 자막 잘볼게요 수고하셨어요

쿠미콘

다같이 성불할기세.........

토모히사

엔젤 비트!의 히로인인 유리가 너무 허무하게 없어진거 같아서 아쉽네요...역시 히로인은 카나데쨩이였던건가!?

선자막 후영상 다운이군요
최종화까지 자막 감사합니다!

Cobee

자막감사합니다.
완결까지 수고하셨어요@

아쉬움이 많이납네요.

1쿨이라, 아직 다른 멤버들 과거도 모르고

전 이름도 모르는데 ....

TK, 랑 시이나하고 도... 계속알고싶었는데!

그리고 정말 수고하셨습니다 시리스님!

2쿨이었다면...
7월이나 기다려야지
볼만한거읍나요

시리스님의 자막덕에 지금까지 Angel Beats 잘 볼수있었군요...감사합니다.
2쿨로 리메이크되었으면 좋겠지만 그럴일은 없겠지요 = ㅅ=;;

루키하루

1쿨의 한계에서도 이정도의 멋진 스토리를 만들어준 감독과 스태프 성우분들께 감사드립니다 ㅎㅎ

정말 엔젤비트는 삽입곡이 흘러나오기만 해도 분위기가 맞아 떨어져서 눈시울이 붉어지는군요

자막 그동안 수고하셨습\니다 ^^

うしお

고생 많으셨어요 어느덧 완결이군요..
시간대상 이거밖에 시간이 안났는데 그래도 무사히 번역을 끝낼 수 있어서 다행이였습니다 (좀 허접했지만...)
그동안 수고하신 쿄우님 무서운닭님에게도 수고의 인사를..

마.....파...........

역시 스토리 자체는 괜찮은데 1쿨로 짤라먹은게 문제가 되는군요.

몇 년뒤 리메이크를... (소망)

감사합니다. 그리고수고하셨습니다.

뭡니까? 이건?ㄷㄷㄷ
반전에 반전을 거듭하더니 막장으로 흘러가는?

루키하루

순간... 모든일의 흑막은 유릿페?! 하는 생각을.... 캡쳐가 너무 절묘하게 두렵습니다!!!!

ARX8레바테인

짤방보고 급 식겁;;;

나오이하고 유즈루가 흑막이군요 ㅋㅋ(덧글 보시는분들 스포일러 아니랍니다..ㅋ)
자막 감사합니다~
오늘은 엔젤비트보고 열심히 셤공부~!

쿠미콘

으아 유릿페!!!!!!!!!

Khai9903

이번 화 제목을 보고 느낀 게 있는데, 역시 AB!의 각화 제목은 노래 제목이 아닐까 싶습니다??

잘 봤습니다.
..이 각본은 애니메이션용은 아닌가봐요 -멍

유릿페가 츤데레에서 얀데레로 돌변했군요. 괜히 새디스트가 아닌듯합니다.ㄷㄷ

Cobee

자막감사합니다.
수고하셨어요@
어찌 되는...@~@@~

이번화는 뭐지...

뭐랄까 허무!? 급전개?

아무튼, 이번화도 잘봤습니다
그런데, 다음주가 마지막회군요 ㅠㅠ

유릿페 얼굴 무서워요~~
이번화 자막도 감사합니다 ㅎ

하날엔

<SYNC Start=307303><P Class=KRCC>
<font color=#ba3b50>길드 연결통로 B2</font><br>
그거야 선택하려면 절호의 장소지만.

선택->잠복

이거 끝나기는 하나...
막장전개일세

저건 뭘까요 ㅁㄴㅇㄹ

여튼 저걸 믿으면 반전을 크게당하는건가 ㄷㄷ

うしお

고생 많으셨습니다
감히 예상컨대 다음화는 감격의 쓰나미가 오리라 생각됩니다
어느덧 다음화.. 근대 시험이 걸려있어서 작업이 가능할지 급 의문이 드는 (<<지금들면 안되는데??)

파닥 퍼덕~!!!!

아... 또 낚였어 ㅠㅠ...

감사히 잘보겠습니다..

자막 감사합니다.
랄까..........스샷 상으로는 유릿페 완전 악역필이에요!!!

밀덕이 하나 있었던게 아닐까요....ㅇㅅㅇ

수고하셨습니다^^

자막 볼게요 수고많으셨어요 감사합니다

저거 아바 총게임에서 기본총인데
진짜 연사속도 빠르더군요

언제나 잘 받아갑니다 감사합니다

쿠미콘

오오오오 난다!!!!!!!

저 정도 포스면 ㅋㅋㅋㅋ 아 그리고 총에 관해선 아마 그 길드의 '챠' 인가 뭐시기가 잘 알고 있는걸로 알고 있습니다.
Angel Beats! SS Track 라는 번외편 소설에도 나와 있구요 ㅎ

이번화도 감사히!

콜옵 할때마다 쓰는 주총인뎈ㅋ

자막 감사합니다

사후세계에 온 애들 중에서
밀리터리 오턱들이 모여서 만들어진게
길드 아닌감...
라고 한번 추축

트랙제로보니 길드의 리더가 밀덕이더군요...(뒷세계와 통하고 있었던듯...)
지금 쉐어로 영상받는중인데 기대되는군요~
자막 감사합니다!

ARX8레바테인

자막 감사합니다....
집안에 안좋은 일이 있어서 그런지 기분이 좀...
엔젤비트는 나중에 봐야겠네요;;;

저는 어릴 적에 가직 놀던 물총의 부품도 다 외우지 못 했는데...;;
자막 감사합니다

이번에도 자막 잘봤습니다

시리스님~

이번화는 뭐지..;

감사히 잘보겠습니다

Caro The Distia

컴퓨터에 입력만 하면,

뭐든지 이루어지는 세상……

왠지 무언가를 닮았는데……

iqmidale

TDI Vector 는 제가 알기론 스위스에서 개발된 smg로 알고있습니다만 ㄷㄷ..(제가 밀덕은 아니라 ㄷㄷ..)
저 총이 나오는게임으론 아바와 모던워페어2 정도가 있네요

역시
카논은 3쿨이어야 했고... 클라나드는 에필,에프터 각각3쿨 이었어야...

이번엔 아예 오리지널 애니로 작정하고 만드니까,
전개가 빠른 감은 있지만 그래도 괜찮은 듯 하네요.

그래도 2쿨로 만들어 주오...ㅠㅠ

뭐, 어느 정도의 건 마니아면 다 아는 총인데... 부품 정도 아는건 별로 이상하지 않을걸요. 미군이 정확하면서 연사가 빠르고 비상시엔 한손으로도 쏠수있게 만든게 바로 그 Kriss입니다. Vector는 그냥 CODMW2 이름이고요, 정확한 이름은 TDI Kriss Super V. My knowledge of the Korean language came to an end, so my apologies for switching to english (I'm pretty bad at writing in Korean). The most interesting about the Kriss super V is it's recoil mechanism, as it has a vertical slide action that transfers the recoil energy downwards on the gun, therefore reducing muzzle clime and felt recoil even if it uses a .45ACP round. Also because it uses such caliber, the gun has very good stopping power. Although I like the H&K MP7 better has a PDW, I always liked the unique 4.6 caliber the p90 used, and that is what the H&K mp7 uses. Last to note about you're point on how the guys made the gun if they need to imagine each pieces of the gun and assemble them, that is quite easy to answer.
http://world.guns.ru/smg/smg96-e.htm
With the internet these days, finding an exploded drawing of a firearm is not too difficult. And as with many gun enthusiast, knowing the internals of new and interesting firearms and old favorite ones are not something new

항상 자막을 감사이 보고 있습니다 =D

토모히사

'천사쨩 정말 천사'라는 말이 딱 맞아 떨어지는 화였지요. ( ; ' Д')

SMG라... 카스할때 가끔 들던 총이랑 흡사하네요.

그보다 천사 포스는 익인의 그것과 비슷한듯합니다.ㄷㄷ

감사합니다

쿠드노트

감사합니다 !

랄까.. 제 동영상에는 피아노 " 띠잉 - " 소리 부분이 딱 한번 있어서 뒷부분 싱크 수정을 했습니다만..
( 시리스님의 자막에서는 피아노 건반 음이 두번 들려서 싱크가 어긋났었나봐요 )
배포는 안할테니.. 괜찮겠죠?

10화가 어째서인지 모조리 자막 싱크가 안맞네요.
siris 님이 링크하신 파일주소꺼 다운로드 받아봤는데 이거만 맞구요.

TBS 파일을 제외한 10화 파일 CBC 포함 중간에 아이캐치 2번 띵 띵 하는데 띵 한번으로 끝나 싱크가 안맞는거 같어요.
앞부분은 정상인데 중간부분부터 안맞습니다.
덕분에 똑같은 화수 영상만 4번 받아봤습니다.

예상은 했지만

슬프네요..;;

앞으로가 더 궁금하군요 남은 화는 어떻게 끝날지

모두 성불하는건 아닐거같구요

올려주신 토렌트가 죽었군요...;;

감사합니다. 여기서 처음 받는 자막인데 정말 잘보겠습니다.

자막 감사히 잘 받아갑니다..

<font color=#abc8f2>ここでしったこと</font><br>
<font color=#ffe5fc>여기에서 한 것

예, 좀 사소한 실수같지만 일단 보고는 해둘게요
제 생각엔 しった=知った로 쓰는게 뒤에 가사하고도 잘 맞는군요

이번 화 굉장히 좋았습니다 ! 역시 히나타는 클라나드의 스노하라처럼 개그담당이면서도 주인공의 절친 역할을 수행하며 나중에 비중있는 조언을 해주는 간지나는 역할이였군요. 그나저나, 삽입곡 너무 좋았습니다 ! 어떻게 보면 유이의 테마송 ! 어떻게 보면 엔젤비트 전체의 테마송 !

liittle braver가 기대되는군.....

근디 마에다씨 인터뷰떄 보더니 다크서클 장난아니던데...

정말 감동적...
보고나서 여운이 길게 남는군요...
그런데 이제 걸데모는 안나오는건가요...ㅠ.ㅠ
Little Braver엘범 전곡을 받았는데 마지막 삽입곡은 안들어있는걸보니 6월30일날 엘범 나오기를 기다려야겠군요...
자막 감사합니다~

うしお

고생이 많으셨습니다
이번에 3번째 싱글 떠서 봤는데도 그 안에 노래가 없던 것 같더군요.. 결국 임시번역만 ㄷㄷ;;
그나저나 떡밥 하나 던져줬으니 이제 남은 분량으로 어떻게 이어갈지 그게 제일 궁금하네요

자막 잘 봤습니다~~
이번화 유이는 매우 귀여웠네요 ㅋ

음. 그냥 개그 장면이지만, 유이가 슛을 넣는 장면. 그쪽 부분 대사. 살인귀 기요틴 슛 이 더 맞지 않은가요 ㄷ..?

1. [ (system) "한순간에 밴드의 약점을 간파당했다!" ]


2. 역시 그냥 2쿨로 갔으면 좋겠어요. 너무 아까워요.

아... 천진난만한 만큼 슬픔의 강도도 거셀거라 생각했는데 역시나였군요.

미스즈찡 파이토만큼은 아니었지만 나름 싸-했습니다.

그나저나 걸데모는 전통이라도 있나봐요...(많은 의미로...)

안녕하세요 시리스님
엔젤비트는 재미있게 보고있습니다 그런데
한가지 묻고싶은게 있어서요
이번달 쿡아이디스크의 마감일이라 파란아이디스크로바꿨는데
어제만해도 들어가지던데 오늘갑자기
안들어가지고 아이디도 없어진듯 홈페이지 로그인도 안되더군요..-_-
딱히 한게없는데 말이죠 혹시 좀알아봐 주실수 없나해서요

TK가 말하는 대사중에서 catch you!가아니라 kiss you 입니다.
8화 예고에서도 kiss you 라고 나오고요
그리고 I'll catch you 도 마찬가지로
I'll kiss you 입니다
수정부탁해요~~~

디아르마

아그리고 오토나시가 TK 밀때 아자가 아니라
어이쿠 미안 이라고 하는거 같은데
거기서'토우 와리!' 이거 해석하면
어이쿠 미안이라서....
수정부탁합니다

빠른 자막 감사합니다.

빠르고 좋은 자막 감사합니다!

Cobee

자막감사합니다.
수고하셨어요@

시리스님, 자막은 잘 보고 있습니다. 하지만, 자막 제작자로서 먼저 자막을 감상 하신 뒤 이용자분들에게 내용을 간략하게나마 정리해주고 싶은 마음은 이해하지만서도, 여기 자막을 받으러 오는 분들은 모두 아직 작품을 감상하지 않은 상태일 텐데, 그것을 고려하지 않고 떡하니 이 화의 내용을 간략하게나마, 그것도 메인 포인트만 찝어 적어놓는것은 자제해주셨으면 좋겠습니다. 그렇지 않으면 네타때문에 시리스님 자막 못 쓸거 같네요 :l ,오늘 자막 받으려다가 깜놀했네요ㅎ 만약 저 내용이 그냥 낚시라면 저도 웃으며 넘어가겠지만, 만약 아니라면 더이상 피해자가 나오지 않도록 빨리 수정해주셨으면 좋겠습니다 ;)

오나마스

....으? 어....응?

랄까 잘 보겠습니다 =)

파닥파닥~!!!!!

쿠미콘

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그...그렇군요 ! 스샷마저도 미리니름을 피해서 찍으시는 시리스님에게 낚인 물고기는 파닥파닥 !

어엇 꽤나 신빙성 있을법한 얘기군요 ㅎㅎ

이번 화도 잘봤습니다!

다음화도 잘부탁드려요~

언제나 빠르고 좋은 자막 감사합니다

http://pds20.egloos.com/pds/201005/30/57/e0048157_4c01c29aeaa96.jpg
http://pds18.egloos.com/pds/201005/30/57/e0048157_4c01c2c700efd.jpg


오토나시는 그쪽 세계에서도 훈훈한 커플링을 만들고 있었군요..ㅋㅋ 이러다 진짜 엔젤 비츠로 여성향 동인지나 소프트 나올 것 같은 불길한(?) 예감이 듭니다..ㅋㅋ

그보다 오토나시가 마시려 했던 그 생명수는 현재 제가 그 유지를 이어받아(?) 맛있게 마시고 있습니다.

(오늘 물사러 갔다가 발견했지요... 비싸긴하지만 이 에피소드를 보면서 느꼈던 슬픔을 이걸로 달래고 있습니다.)

전 물을 자주 마시고 물을 소중히 다루는 편인데 물이 함부로 낭비되거나 쏟으면 정말 슬프더군요.

쏟은 물은 다시 주워담을 수 없으니까요. 뭐튼 심각한 상황인데 왜 저는 저 물이 그렇게 안타까웠는지 모르겠습니다.


덕분에 저는 오토나시가 살아왔던 분량만큼 열심히 살아야겠다고 다짐했습니다.

정말 억지춘향 격이긴해도 꿈을 이루기 직전에 최선을 다한 인간이 그걸 보답받지 못하고 허무하게 스러져가는것만큼

안타까운게 없으니까요. 비유하자면 군대에서나 전쟁에서 허무하게 전사하는 분들도 정말 안타까운 목숨이지 말입니다.


...그보다 원래 이작품의 진의를 슬슬 알 것 같군요. 고로 2쿨 확정인듯 합니다?!? ㅎㅎ (왠지 유이냥이 전면에 나설 것 같은 이미지네요...)

자막 보다보니 위 스샷에 있는 자막 나오는 부분 PMP로 재생이 안되네요. E900T 모델만 그런지 몰라도 자막 오류나요 ;;

Caro The Distia

이 나라에도 민증 뒤에 저런 걸 만들어주면 어디가 덧나는 걸까요?

ARX8레바테인

으잉?!?! 저거 진짜인가요!?!?!?
어쨌든 자막 감사합니다^^

트리플A 해설자막 퀄리티

이번화도 감사히 자막 받아가요 ㅎㅎ

쿠미콘

감사합니다!

TK라 ㅋㅋㅋ;' 제가 아는 어떤 분은 TK를 Tachibana Kanade 라고 하신 ㅋㅋㅋ
지막 잘 받아갑니다 아 그리고 오토나시의 이름이
유즈루 인가요? 현을 묶다 라는 의미의?
結弦결현 맞나?

루코-♬

항상 엔비 잘보고 있습니다 ><

이번에도 잘 받아갑니다~

항상 수고가많으시네요~

가만히 들어보면 TK가 발음은 완벽한데 엉터리 영어를 하고 있다는걸 알게됩니다 ㅋㅋ

근데 발음이 완벽해서 뭐가 맞는지 잘 모르게 되죠 ㅋㅋㅋ

뭐 발음이야 완벽하니 문법상으로 틀려도 구어체에선 그럭저럭 뜻만 통하는 정도일듯하네요 ㅋㅋ

그나저나 시이나, TK, 유이냥 이런 애들은 뭐하다 죽었는지 궁금하네요.

근데 그렇게 한 명 한 명 사연 털어넣다보면 1쿨은 금새 지나갈테니 말이죠;; 근데 정말 TK랑 시이나, 유이냥은 그중에서도 전생에 뭐했을지 가장 의문이 드는 캐릭터들입니다..ㅋㅋ

무서운닭

주의해서 봐야 할 건 유리하고 TK 손가락 취한 자세가 같다는 사실

Cobee

자막감사합니다.
수고하셨어요@

うしお

고생 많으셨습니다.
유릿페.. 페가 여기서 우두머리 대장 두목 등등을 나타네는 말이였는데요
전 그냥 간단하게 유리 라고만 번역을 해뒀습니다.. 왠지 '유리 대장' 이러면 좀 어색해서요 ㄷㄷ;;

oped싱글 발매 4일전!
두구두구두구두구두구......................

아흠,, 전 에바 파 보고나서 겐도 처럼 안경을 올리게 됬다죠;;

자막 감사합니다

또_탈퇴된코란

여기는 군대PC방!

ㅋㅋ

가가라이브는 접속이 안되네요 ㅜ
부대마다 다른 것 같습니다..

Caro The Distia

역시 이번화의 최고 재미는

TK 의 흐믈흐믈~~

생각하던대로 삼각관계가 되었군요?
히나타랑 유이냥이 이어질지도 궁금합니다.
그보다 유릿페와 천사쨩 루트에서 과연 어떤 선택지가 될까요?

나카하라 마이씨가 나오시고 미도리카와 히카루씨가 나오신다는데, 토요사키 아키씨도 나온다는 이야기를 들은지라 어디서 나오나 체크해봐야겠습니다.

Cobee

자막감사합니다.
수고하셨어요@

자막 항상 감사합니다

오나마스

유릿페말고 타치바나랑 되길 ㅇ>-<

오나마스

마지막에..... 어?

짤방보고 단체 사진 찍는 줄 알았네요. 근데 학생회장대리는 최면술 드립이 너무 강력해서 사라질 줄 알았는데, 멀쩡하군요. 설마, 그거슬 계속 사용할 줄이야.

아피세이아

하츠네라... 하츠네 하면 역시 미쿠긴 합니다..

진보스라! 기대되네요!

선리플 후감상!! 자막 감사합니다~
진보스라니 기대되는군요.. 짤방을보니 6화의 적이었던
학생회장대리께서 협력을 해주시는걸까요.. 기대되는군요 +ㅅ+
아 그리고 16분48초에 '함께 하다고'라는 오타가 있습니다.

ARX8레바테인

타치바나가 아니야!!하려고 했지만... 일단은 유이냥 있으니 참기로...
자막 감사합니다...
근데...
근데...바로 밑의 첫번쨰 댓글로 네타당했어요ㅠㅠ
바빠서 저번주것도 안봤거늘... 삭제해야...삭제해야...
XX!!!....OTL....
아무래도... 다음주까지 안봤으면 댓글이 방명록에 달릴지도(...)

김솽

시리스 님 자막 제작하시느라
고생 많으셨습니다 ㅎ

자막 잘 받아갑니다~ ㅎ

캐로

하지만, 유이에게 꼭 한 번 듣고 싶은 말,

'바보군요' !!

아, 안그러십니까 ^^

Cobee

자막감사합니다.
수고하셨어요@

ㄳㄳ

흐잌... 벌써 절반을 지나가려고 하는 엔젤비츠........ㅠㅠ 6화라니... 벌써 6화라니!

이번에도 시리스님 자막으로 잘봤습니다!

매번 수고가 많으시네요,

엔젤비츠, 이제 본격적으로 이야기가 전개되는걸까요?

6화이군요 벌써

13화면 완결인 애니메이션에....

정말, 스토리가 좋으니까 빠져들게되네요

아아아아~~~!! 25분이 너무 빠르게 지나가버려요....
껴안는건 좀 의외였음..;

자막 감사합니다!

이로서 본격 비누물이 되었군요.(?)

여성동지 여러분은 행복하실겁니다. 공수 패턴 짜맞추시느라 번뇌가 많으시겠군요. 알고보니 오토나시가 유혹수라던가해서요.

삼각관계라는 설정도 2차창작에 있어 재밌겠군요.

물론 전 건전해서 흥미없지만요. 안심하셔도 됩니다.(?)

그보다, 한줄감상을 남기자면

나오이 역관광크리.jpg

너무 네타인가요? 나름 자제한건데요...;

이번화도 자막 감사합니다 ㅎㅎ

시작할때 자막이 Angel Beats ! 05 라고 되어있습니다.... 수정 하시는게 좋을 거라 생각이 되어 글을 올립니다..

자막 잘 봤습니다... 매번 감사합니다..

시노

빠른 자막 감사합니다. 아직 감상은 못했네요.

*4화 자막 수정본 확인했는데 TBS 자막과 CBC 자막의 파일명이 바뀌어있네요.
그리고 현재 파일명이 TBS로 표기된 자막은 마지막 수정 내용이 적용되어 있지 않은 듯합니다.
또, 파일명 CBC 자막도 수정 내용 중 씻는 → 씼는으로 오타가 있네요.

[추가] 4화 TBS 영상 기준 21:56 무렵 십자굳이기 → 십자굳히기

ㅋㅋㅋ 오토하라니

이번화도 시리스님 덕분에 편히 봤네요. 새로운 노래가 안나온건 뭐 원래는 그게 당연한거니까
별로 실망은 없었는데 뭔가 작화가 좀 맘에안들었던 에피소드였네요.. 보는내내 '뭔가 달라..' 하면서
신경쓰였으니까요;; 암튼 자막감사합니다~

그동안 자각을 못했지만 이 애니
신곡을 많이 내는 애니였지....
오토하 푸풋

한 2분 40초쯤에 히나타 대사가
'겨우 물어보는 거냐' 가 아니고
'이제서야 입었냐' 가 되는게 어울릴거같습니다
아무래도 상황상 유리에대한 질문보다는 옷에대한 개그요소가 들어갈부분같아서 말씀드려요
그리고 중간중간 오토나시가 오타나시로 개명된부분 수정 부탁드려요;;
자막 잘 감상했습니다~

매번 빠르고 멋진 자막 감사드립니다^^ 1화때부터 시리스 님의 자막으로 엔젤비트!를 감상했는데 6화째 되서야
인사글을 올리게 되네요 죄송합니다. 매번 P2P사이트에서 자막을 받고 시리스님껄로 교체하죠ㅎ;

다음작품도 기다리겠습니다!!! 다시금 멋진 자막 감사합니다~

수고하셨습니다.
자막 감사드려여..^^

ARX8레바테인

헐... 오토하라닛(...)
타치바나의 비밀이 가장 궁금하네요;;
자막 감사합니다^^

천사의 무기업그레이드 퍼레이드....

하지만 전 왜 굳이 문을 부수려고했을까~ 하는 생각도 해봅니다..

옆에있는 벽도 한번 뚤어보지...(벽에는 철근이니 철판이니 있어서 안되려나...)

아무튼 저는 그냥....아 바보들이었지... 하면서 넘겨집었지만..=_=;

그나저나 내일 Thousand Enemies 앨범이 나오는군요!

주문 해놓긴 했는데 해외 배송은 며칠씩 걸리는지라
기다리기 위해서 어쩔수 없이 쉐어를.......

시리스님 자막이 최고라는!!!!

자막 감사합니다!

ㅠㅠ 1쿨의 슬픔이란 ㅠㅠ

본격 음악 애니메이션이 되려는 조짐인가요..ㅎㅎ BECK이 생각나는군요...

그보다 저는 운동하고 와서 샤워 후 바로 과제 준비중입니다. 이대로 아침까지 달려서 바로 수업가서 뚝딱 내고 작문 좀 하고 집에 와서 일단 쓰러졌다가 정신이 들면 봐야겠군요.

그럼 그때를 위해서라도 미리 감사의 말씀을 드리고 갑니다;

안녕하세요 시리스님 덕분에 감상 편히 할수있었습니다.
이번화는 중반까지는 정말 배잡고 웃었네요 ㅎㅎㅎ;;
후반의 타치바나는 정말 불쌍하다 생각할정도였어요;;
또 새로운 노래라니..! 정말 좋네요 ㅎㅎ