나나미의 windows 7 자작 PC 응원 커머셜 입니다.

유투브에서 찾아서는 바로 자막을 입혀주..

뭐, 꽤나 오래전에 나왔으니 이미 보신분들도 많겠지만, 전 오늘 찾은 관계로 (....)

... 시간이 남으면 자막질만 하는 불쌍한 중생이로군요. ;

그럼 재미있게 감상하시길-!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>> 나나미 CM 자막 <<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • wlskrkejsdlddu 2010.06.05 15:10

    자막 올려주세요^^;;
    torrent 로 얼마전에 다운받은건데
    자막이 없네요.. 그냥 대충 감으로 때려맞췄는데 ㅎㅎ;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.05 17:02 신고

      헛, 짧은 것이라 영상에 자막을 입혀두었습니다.

      라지만, 요청이 있는데 올리지 않을 수도 없는 법!

      자막파일 추가 해 두었습니다. :3

  • 다크샤인 2010.06.05 17:21

    흠흠 마소가 깨나 좋아하겠군요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.06 19:14 신고

      그전에 마소 일본에서 지원해서 만든 캐릭터였던 것으로.. (....)

  • 빠샤 2010.06.05 20:05

    엇!! 이 영상은 예전에 다운받아놓았던..
    이런 것도 자막을 만드실 줄이야!
    그런고로, 받아가요 ㅎㅎ

  • makura 2010.06.06 04:15

    MS가 전격소녀 나나미쨩 이런걸로 애니메이션 만들면 볼 의향 있습니다...

    스케일이 장난이 아닐 것 같군요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.06 19:15 신고

      적은 사과를 들고 나온다던가!? (먼산)

    • makura 2010.06.09 01:48

      적의 이름은 귀엽지만 키모이한 미소녀로, 아후루노 링고쨩이라던가라하면... 어떨려나요 ㅎㅎ;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.09 20:15 신고

      아후루노 링고. (.....)

      요미코 리드맨과 비슷한 형식의 이름인데.. ... 머리에 사과를 이고 다닌다던가?!

  • wlskrkejsdlddu 2010.06.06 11:12

    오늘 확인해보니 자막 올려주셨군요.
    감사합니다^^ 잘 볼께요~

  • makura 2010.06.08 18:58

    아 맞다 그제 컴퓨터를 사서 어제 배달왔습니다

    저도 이제 나나미 유저가 되었습니다.(?)

    23인치 LED 와이드 스크린인데 참 넓군요...ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.09 20:15 신고

      나나미 유저!!

      축하드려요. :3

      23인치면. .. 꽤나 넓군요!

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ Caro The Distia 2010.06.13 21:23

    중간에 마더보드는 혹시 메인보드가 아닐까요?

    아무튼, 저런 PC 나오면 정말 좋겠습니다 !!

    일본에 먼저 출시된다면, 바다 건너가서라도 사가지고 오겠습니다 !!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.06.18 16:56 신고

      마더보드, 메인보드 혹은 주기판이라 불리우며, 여기서는 CM에서 나오는 대로 써두었습니다.

      근데, 저 PC 는 아마 현재 일본에서 판매중인 것으로 알고 있습니다.

      뭐, 굳이 팔지 않는다 해도, 조립을 하면 되지 않을까 싶군요. '')/ ;;



쿠기밍의 '츤데레 카루타' 입니다.

원본 영상은 'https://www.youtube.com/watch?v=IX5qF_8NgKY&feature=player_embedded' 이고 여기에 살짝 자막을 추가하였습니다.

쿠기밍의 엔드리스 츤데레 모드! (먼산)

 - 카루타(歌留多; かるた)란, 포루투갈어의 '편지'혹은 '카드' 라는 단어에 기원을 두고 있으며, '백인일수' 라고 하는 게임에 사용되는 카드입니다. 보통 우측 상단 부분에 오십음도의 글자가 씌여있고 카드의 내용은 그 음도에 알맞는 짧은 글(하이쿠등)이나 속담과 같은 글이 쓰여져 있어 읽는 사람이 그 문구를 읽으면 그에 해당되는 카드를 찾아서 카드를 더 많이 가지고 오는 쪽이 승리하게 되는 게임입니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/kantoto 나리군 2010.01.03 11:44

    츤츤 데레 데레 츤데레 쿠키밍

  • Favicon of http://blackcherrying.tistory.com 블랙체링 2010.01.03 13:05

    쿠기미아 리에는 항상 츤데레만 한다능...?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.03 20:38 신고

      츤데레 성향의 캐릭터를 아무래도 많이 하는 편이죠. 밑에 makura 님의 댓글을 보시면 자세히 아실 수 있답니다-.

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2010.01.03 13:35 신고

    흐억. 왠지 말의 첫마디는 더듬어주시는 쿠기밍 ㄳ.
    처음부터 끝까지 전부 츤츤이군요 ㅋㅋㅋ
    그리고 대부분 ~から로 끝나는 것 같음 그리고 바카가 많이 나오고.. 뭔가 눈에서 땀이 나온다는 둥 억지 변명을 ㅋㅋㅋㅋ
    근데 그런 것이 바로 츤츤 포인트인 듯 ㅇㅅㅇ

    잘보고갑니다 ^^

  • makura 2010.01.03 15:07

    괜히 츤데레의 여왕이 아닌거죠...;

    기본적으로 로리속성에 츤데레까지 붙으니 이거 뭐, 천하무적...

    한시대를 풍미했긴한데 요즘들어서 식상하다는 이야기가 슬슬 나올즈음 이것저것 다른 스타일도 시도하시더라구요.

    물론 베이스는 츤데레에 둘때도 있지만 요즘은 쿨데레라던가 남장여자에도 도전하는 모습도 보입니다...;

    P.S

    이게 인기가되어서 한동안 시리즈별로 나왔던게 생각나네요. 다나카 리에씨의 비슷한 버전도 들어본거 같고,

    심지어 여성향버전 츤데레 카루타도 들어본듯한...orz (쿈 역 등으로 유명한 스기타 토모카즈씨께서 담당하셨던...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.01.03 20:40 신고

      츤데레 로리는 진리인건가요!? (....)

      뭔가 이래저래 종류가 많나보군요. 나름 쿠기밍을 좋아라 하는 편인지라 찾자마자 바로 자막질을.. (먼산)

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.01.03 16:27

    츤데레는 알겠는데 '카루타'는 무슨 뜻인가요?

  • Favicon of http://sizuha.textcube.com 시즈하 2010.01.03 18:26

    멋지네요 +o+

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick 2010.01.03 21:14

    아... 좋아요... (헤벌쭉...?)



바시소 크리스마스 특별영상입니다.

.... 홈페이지 공개이긴 한데.

일본 로컬 공개더군요. (펑)

자 그럼, Merry Christmas !!

  • Favicon of http://blog.naver.com/coolingsonic 알바레즈 2009.12.25 02:33

    이브날 오후 네시부터 밤 10시까지 도로위에서 밀리는 차들과 함께 보낸지라 이젠 아무 느낌이 없는 크리스마스네요...
    아무튼 포니테일이 좋아서라도 봐야겄네요. 요건...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.25 15:05 신고

      포니테일 모에시로군요! (...먼산)

      그나저나, 역시 도심에 나가거나 무슨 날에는 차를 안타고 가는 것이 현명한.. ㄱ-;

  • 무서운닭 2009.12.25 03:56

    수고하셨어요 'ㅁ'

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ 레바 2009.12.25 11:43

    수, 순간 미코토와 쿠로코가 겹쳐 보인건 왜지...??

    시리스님 이 영상 제 블로그에 퍼 가도 될까요?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.25 15:06 신고

      쿠로코의 얀버젼일지도요!

      얼마든지 가져가셔도 무관합니다. :)

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2009.12.25 14:41 신고

    크리스마스 사라져라... 악!!
    평소의 일요일이랑 다른 게 없네요
    시리스 님은 저같은 잉여와 다르게 잘 보내고 계실 듯 ㅇㅅㅇ
    남은 크리스마스 알차게 보내시고.. 으음
    ㄴ아럼ㄴ;ㄷ랴ㅓㄴㄹ 솔로여 영원하라임

  • makura 2009.12.25 15:17

    저는 막 크리스마스가 되었습니다만
    그저께까지만해도 학비내고 종강하고 시험치고하느라 정신이 없었는데 어제 늦잠자고 보니 아, 벌써 이브였지...ㄷㄷorz

    어느덧 크리스마스네요.

    작년 이브에는 뜬금없이 교통사고를 당해서 병원에 갔던것도 생각해보면 나름 올해는 조용히 지나가는것 같습니다;;

    대신 주변이 눈천지라 나돌아다닐수 없다는게...orz

    뭐튼 메리 크리스마스 되시길 바랍니다!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.26 14:06 신고

      조용한 것이 좋은거죠, 조용한 것이. (...)

      크리스마스는 잘 보내셨나요?

      새해 복 많이 받으시길-!!

  • 띵하여 2009.12.25 23:53

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    진리의 히데요시군요!

  • 머핀 2009.12.26 12:47

    우와 이 애니 재미있겠다
    NEEDLESS 자막을 지금까지 계속 받아갔었는데 이제서야 댓글을 두고 가네요...
    이 특별상 잘 보고 갑니다 ^^

    그리고 찾아보니까 NEEDLESS 세인트 릴리 학원의 비밀 제2화가 나왔더군요. ^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.12.26 14:05 신고

      재미있게 보셨길.

      니들리스 특전영상은 뒤늦게 알아서 말이죠. ;)

  • Favicon of http://alicen.tistory.com 엘리슨 2009.12.31 01:49

    ㅋㅋㅋ 수고하셨어요
    웃기네요