정말, 샹그리라를 보면서 깜짝 놀라는 일이 많군요.
카린이 무려... 무려....

... 대인기피증, 히키코모리 였다니 -_-;

원작에는 전혀 그러한 설명이 없었기에, 상상조차 하지 못했었습니다.
거기다, 페르세우스 (야마토 타케루) 는 공격 같은 공격조차 해보지 못한 쓰잘데기 없이 비싼 항공모함이 전투신 조차 나오지 않은 채로 사라져버린 비운의 의태장갑 항모가 되어버렸군요. -_-;;;
참고로, 원작에서는 가공할만한 위력을 발휘하는 최첨단 항모라죠. (.......)

어찌되었건, 날이 넘어가기전에 올릴 수 있었군요.

그럼, 즐감하시길-!!



-シャングリ·ラ 第11話 자막 -


  • 냐암 2009.06.16 07:58

    자막잘받아갑니다
    그나저나 영상은 10화짜리네열..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.16 18:13 신고

      즐감하세요^^

      영상은 니코동걸 올려놨었는데, 어떻게 -ㅅ-); 어쨋건 수정했습니다.

  • 사람 2009.06.16 08:11

    수고하셨습니다. 흑흑 이번주는 제가 영상 받는 도쿄 도서관의 영상도 늦게 뜨고 새벽에 자막 받으러 오니 티스토리 점검이라고 하고 쫌 너무 슬펐네요 . ㅇㅅㅇ.. 쨋건 영상은 잘받아가요 >ㅅ<

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.16 18:13 신고

      핫핫;
      원래 샹그리라 영상이 느리답니다 --^ ;;;

      즐감하세요~

  • Favicon of http://chube.co.cc 츄베룹룹 2009.06.16 18:41

    채팅은 그렇게 잘 하더니..

    히키코모리였군요;;;

    아니..히키코모리니까 채팅으로 뛰어난건가.

    암튼, 잘 받아갑니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.17 00:27 신고

      음성대화이던데.. 눈에만 들어오지 않으면 관계 없나봅니다. ;; 히키코모리 설정은 대박이었음;
      어쨋건, 즐감하세요-!

  • 다크샤인 2009.06.16 22:16

    이번에도 잘 받아갑니다 시리스님!

    언제나 수고가 많으시네요~

    우훗, 이번엔 다운 받았다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.17 00:28 신고

      즐감하세요-!
      초기엔 10화 및 니코동 영상이었으니, 늦으셔서 오히려 다행(?)일지도. ^^;;

  • 아드라마렉 2009.06.17 22:03

    난 히키코모리인거 예상하고 있었는뎁...