사키 11화, 악희 (못된 장난) 입니다.
멋진 코스튬의 (보이는 곳이 가리는 곳 보다 많은 옷!) 하지메!

말 그대로 하지메를 위한 ... .... 아니, 히사를 위한 편이로군요 -ㅅ-);

... 히사도 빛납니다. 사키의 번개와 히사의 불꽃!!
우리의 부장님도 나름 멋진 마작사!
유우키와 마코가 망쳐놓은것을 멋지게 만회해서 톱이 되는군요!

어찌되었건, 이번화에서는 하지메 x 토우카 가 어떻게 시작되었는지 보여주고 있습니다.
거기다 여전한 사키 x 노도카. (....)

아니, 정상적으로 보고 싶어도 그런걸 강조하니 어쩔 수 없는거에요. 전 지극히 정상적이라구요!! (....)

그래서! 늦었지만, 유우키의 마작 용어 설명입니다. :3

배패오향청(하이파이우샹텐) : 배패했을때 앞으로 다섯개 멘츠가 모이면 오를 수 있는 상태. 요컨데, 아무것도 갖추어지지 않았기 때문에 제법 어려운 시작이라는 것.

예상외(우라멧타) : 예상했더것 보다 나쁜 방향의 패가 들어 온 것. 사실 기분같아선 우울해져 버린다.

오문장(우멘챵) : 대기가 다섯종류 있는 것. 두근거린다.

도라단기 : 능숙한 사람일 수록, 리치를 걸었을 때 버려지기 어려워 지는 도라로 기다리는 사람은 적다. 하지만, 뒤를 읽어 기다리는 사람도 있으므로, 마작은 심오하다.

요구패(幺九牌, 야오츄우하이) : 수패의 1, 9 와 자패를 말한다. 일반적인 위험패는 아닌 것이 많다.

현물 : 리치를 하고 있는 사람이 이미 버리고 있는 패. 리치를 건 사람에 대해서는 안전패, 다른 사람은 모르겠다.

지옥단기 : 벌써 두매를 판에다가 버려서 남아있는 것이 한매의 패로서 청패 하고 있는 것. 확률적으로 꽤 어려운 대기.


>>사키~Saki~ 第11話 자막<<


  • Favicon of http://cjsc.wo.tc 천지삼촌 2009.06.15 11:28

    자막 수고하셨습니다 잘받아갑니다~

    ^---------^

  • Carrollice 2009.06.15 16:08

    시리스씨 너무 좋아요(퍽퍽;)
    영상도 자막도 천의무봉이군요ㅎ

    아, 사키 51화 보고 싶궁요..
    그런데 말이죠
    현재 단행본에서 현대회도 멀었는데..
    애니는 어쩌려고하는걸까나요
    곤조ㅎ;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.15 21:11 신고

      앗, 전 여자가 좋아요♡ (..먼산)

      6권이 표지를 어디선가 본듯 한데, 어떻게 구할 수가 없군요. =_=;; 연재본은.. .. 도서관에서 한번씩 본거 같긴 한데;

      뭐, 전국대회는 오리지널 스토리화 되지 않을까요? 최근작품중 가장 원작에 가까운 사키이지만, 역시 작붕이... (...)

      아, 2ch 이나 니코동에서도 사키가 2쿨인 것은 거의 기정사실인듯한 이야기가 흘러나오더군요. '')

  • Favicon of http://chube.co.cc 츄베룹룹 2009.06.15 19:15

    흐아암... 시험이 다가와서...

    졸려서 신작보기도 힘들군요,,,;;;

    여름인데도 춘곤증이 아직도 쌓여있는 츄베입니다..ㄱ-;;;

    암튼, 매번 잘 받아갑니다~

    추신(?): 제 블로그에 시리스님에 대한 감상?을 썼는데 한번 봐주시고..

    감상평(?)을 말씀해주시면 감사요~ ;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.15 21:12 신고

      하핫, 애니 <<< 수면 (!)
      날씨가 아직 봄날씨에요. 춘곤증이 있는 것은 당연하죠!

      그럼, 즐감하세요-! .. 근데, 저에대한 감상..? 일단 구경을.. :3

  • 완소미쿠 2009.06.15 21:46

    포스팅 읽어보니...
    대충 머리속에 그려지는 스토리들ㅇㅅㅇ;;
    역시 사키입니다ㅋㅋ...
    그나저나 셤기간인데 이러고 있으니...ㅋㅋ
    자막음 감사히^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.15 23:44 신고

      후후. 뭐, 아직까진 뻔한 내용이죠. 마작하면서 은근슬적 한번씩 백합 커플 이어주고. (.....)

      그럼 시험 잘보시길-!