1월부터 시작한 신 애니메이션, 'Love Live'의 오프닝 테마 송입니다.

뭔가 여자애들이 잔뜩 나와서 좋은 작품이죠. (!?)

과연 어디까지 해줄런지.

그런의미에서 에리치카 귀여워요! .. (코믹스판과 TVA1화를 보고선 우미쨩도..)

-----------------------------------------------------------

真っ直ぐな思いが皆を結ぶ
항상 같은 마음이 우리를 이어주지

本気でも
최선이라도

不器用
서투르지

ぶつかり合う心
서로 부딪치는 마음

それでも
그렇더라도

抱いよう
품고있어

大きな夢を
커다란 꿈을

ここにあるよ
바로 여기에 있지

始まったばかり
이제 막 시작됐어

分かってる
알고있어

楽しいだけじゃない
즐겁기만 한 것은 아냐

試されるんだろう
힘겨울 때도 있어

分かってる
알고있어

だって!
그러니까!
その苦しさもミライ
그 때의 괴로움을 미래로

行くんだよ
나아 가는 거야

集まったら強い自分に成っていくよ
그런 것이 모이면 강인한 자신이 되는 거야

きっとね
분명 말이지

代わりつづけて
계속 바뀌어가면서

We'll be star!

各々が好きな事で頑張れるなら
모두가 좋아하는 것에 최선을 다 한다면

新しい場所がゴールだね
새로운 장소가 목표인 거야

各々の好きなことを信じていれば
모두가 좋아하는 것을 믿어나간다면

どきめきを
두근 거림을

抱いて
품고서

進めるんだろう
나아갈 수 있겠지

怖がるクセは捨てちゃへ
두려워하는 버릇을 버려야해

飛び切りの笑顔で
최고의 미소로

飛んで飛んで高く
높이 높이 날아 올라

僕らは今の中で
우리는 지금 이 순간

輝きを待ってた
반짝임을 기다렸지
  • 애플파이 2013.01.24 13:28

    아 Siris 님, 잘 지내셨나요? 오랜만이네요! :D

  • 무서운닭 2013.01.28 14:48

    으잌, 이거 정말 여자애들이 잔뜩 나와서 꺄삐꺄삐 하는 거로군요

  • 슈리 2013.01.30 03:20

    시리스님께
    무례함을 무릅쓰고
    "부서지기 시작한 오르골 엑스트라 버전" 자막을 복구 해주실수 없는지 문의 드립니다
    해당자막을 구하지 못하여 이홈페이를 찾아왔음에도
    홈페이지에서도 다운이 불가능하여 이렇게 문의 드립니다
    제발 부탁드립니다 ㅜㅠ
    양해해주시고 꼭꼭 ㅜ_ㅠ 복구 해주세용 ㅜㅜ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2013.02.01 08:50 신고

      확인해보았습니다만, 별 문제없이 내려받기 가능합니다. :)

  • 슈리 2013.02.02 10:47

    와 답글 감사드립니다..

    방금 해보니
    윈도우즈 7 IE 9에서는 다운로드가 불가능합니다 <UTF-8 체크여부와 상관없이>

    시리스님께서 되신다고 하시여

    크롬을 설치하여 다운로드해보니
    바로 다운이 가능하더군요 ㅜ_ㅠ


    감사합니다..

    정말 당혹스럽네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2013.02.02 22:13 신고

      컴퓨터 5대 정도로 점검을 해보았고, 크롬, 파이어폭스, IE9 세개의 브라우저로 점검해보았습니다만, 일단 전부 가능하더군요.

      일단 이유를 알 수 없으니;;;

      어쨌건 재미있게 감상하세요. :)

  • 슈리 2013.02.03 21:48

    드뎌 원인을 알아냈습니다 ㅡㅜ
    avast! 안티바이러스<무료판>
    옵션중에 웹 감시 항목을 일시 정지하니
    IE에서도 다운 가능하네요 헐헐헐 -_-;;
    ㄴ그럼 크롬에서는 제대로 감시가 안되는건가
    --아님 IE일때 오류뜨는게 버그인겐가

    아무쪼록 잘 볼께용 감사드립니다
    PS.혹 저와 같은 문제를 가지신분이 계실지 모르겠네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2013.02.05 09:59 신고

      저런. 백신프로그램 문제였군요.

      제보 감사합니다. :)

  • Favicon of https://sinmia.tistory.com 신미아 2013.02.22 06:58 신고

    와 되게 오랜만에 뵙네요! 아쉽게도 이어폰 안가져와서 듣는건 집에 가서나 해야할덧ㅜㅜ