금일 이 시간부로 자막과 관련된 활동을 중지합니다.

지금까지 응원해주신 많은 분들께 사과의 말을 드립니다.

그럼 항상 좋은시간 되시길.


 - 이따금 속담풀이나 올려야겠군요.

'お知らせ' 카테고리의 다른 글

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈(THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) 애니메화 결정  (3) 2014.04.05
향후 활동에 대한 알림  (13) 2012.10.14
2012년 07월 제작 예정작 및 향후 일정  (16) 2012.03.20
알림-II  (2) 2012.02.08
알림  (4) 2012.02.08
謹賀新年  (16) 2012.01.22
  • 삐야 2012.10.14 10:45

    안되요 ㅠㅠ 이번에도 완결까지 못하시다니...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2012.11.01 12:51 신고

      저작권법 강화를 비롯해서 법에 반하는 일은 아무래도 조금.

      어쨌건, 좋지 않은 마무리를 하게 되어 죄송스럽군요.

  • 애플파이 2012.10.14 14:24

    아청법 때문에 중단하시는 건가요?
    Siris 님 자막 보는 맛에 애니메이션을 봤는데 안타깝네요 ;D

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2012.11.01 12:51 신고

      아청법도 그렇고, 저작권법도 그렇고 슬 그만둘 때가 되었다 싶어서요.

      아예 판권을 사와서 해볼까 고민중이니 그 때가 되면 다시 잘 부탁드리겠습니다. ;)

  • 루인00 2012.10.14 21:50

    헐! 이건 또 무슨 마른하늘에 또 떨어진 벼락이랍니까..
    시리스님 몰래 살짝살짝 계속 받아가고 있었더니 또 접으시다뇨.. 이 빌어먹을 아청법이.
    아,, 또 이렇게 가시는 거랍니까..
    하,, 그래도 아인클라드는 끝이 났으니. 아아 그랟도 이건 너무 아쉽다구요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2012.11.01 12:52 신고

      몰래몰래!

      어쨌건 다음에 다시 복귀하게 되면 잘 부탁드리겠습니다. :)

    • 루인00 2012.11.18 04:05

      판권을 사오셔서 한다는건 또 무슨 말씀이시랍니까? 굉장히 궁금해지는 말이네요

  • anaud 2012.10.15 04:06

    너무나 안타깝네요......
    아청법때문이신것 같은데......
    그만두셔도 Siris님 잊지않고 기다리겠습니다

  • 비월 2012.11.01 00:50

    덕분에 사키정말 잘 감상했습니다 거듭 감사의 인사를 드립니다

    시리스님 자막덕에 사키를 가장 재미있게봤고 제 생의 최고의 애니입니다 ㅠㅠ

    (중간중간 의성어까지 번역해주시고 주석도 잘달아주셔서 마작을 모르는데도 재미있는 !!)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2012.11.01 12:53 신고

      초반에 작업을 한 작품이라 지금 다시 보면 바꾸고 싶은 생각이 수없이 많이 드는 자막을 높게 평가해 주시어 감사합니다. :)

      그럼 언젠가 복귀하게 된다면 잘 부탁드리겠습니다.

  • Favicon of https://siris.kr 천쇄참월 2012.11.26 19:25 신고

    ㅠ....시리스님.... 그동안 수고하셧습니다..ㅠ.. 학교생활하느라 ...초창기때 게임글 몇개쓰고 난뒤에 한게없네여 .ㅠㅠ
    다시 돌아오실땐 상쾌한 얼굴로 뵙길바랍니다. ㅠ.

  • 진디김치 2014.02.20 18:09

    간만에 앤젤비트 자막 받으러 왔어요!! 다행이 자막 링크 생존!! 유지 감사 합니다!!