아스나 귀여워요 아스나.

망가진 모습을 제외하고, 엔딩카드를 못 찍으니 이거밖에 안 남는군요. (....)

그럼 재미있게 보세요-.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Sword Art Online 第05話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
  • 삐야 2012.08.05 11:19

    후후 첫댓글이네 잘보겠습니다.

  • Favicon of https://neetsvault.tistory.com DestinyFATE 2012.08.05 11:27 신고

    감사합니다~

  • 애플파이 2012.08.05 12:29

    아스나 좋아요 아스나.

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com Syl 2012.08.05 15:47 신고

    항상 잘보고 있습니다 ^^

  • 헬커스텀 2012.08.07 15:29

    망가진 모습이 의외로 귀여웠었는데 말이죠 (자고 일어나니 얼굴에 붙은...푸흡;)
    그나저나 사치 에피소드는 1화이고...권내사건은 2화네요?

    아무래도 큰 줄기 중의 하나인 레드 플레이어와의 연결 고리중 하나라서 그럴지도...
    자세히 쓰다간 댓글 네타될까봐 여기까지!!!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2012.08.10 12:36 신고

      어쨌건 아스나가 귀여우니까 용서해줄 수 있습니다!

  • Favicon of http://lightice.tistory.com/ 라이티스 2012.08.07 17:12

    티스토리 로그인해서 덧글 다려는데... 어찌된게 저는 모바일이나 PC로 로그인하고 들어와 덧글 다려고 하면... 이름과 패스워드를 입력해야되네요...
    여튼, 자막은 예전에 받아갔는데 지금 덧글다네요...
    로그인해서 덧글 달려고 하다가 안되서 덧글 안 달았던듯...
    여튼 시리스님 자막도 좋네요.ㅎㅎ

  • 루루 2012.08.08 20:10

    자막 감사합니다. 궁금한 게 있는데 노래가사 말인데요. 한자가 신자체가 아니라 정체자인 거 같은데 정체자로 써도 되나요? 일본인도 정체자로 써도 알아보는지 궁금합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2012.08.10 12:35 신고

      smi형식 자막에서 일본체 번자를 사용하게 되면 깨져서 볼 수 없는 경우가 많아 변환해서 사용하고 있습니다.

      일본에서 사용한다면 알아 볼 수야 있을지도 모르겠지만, 사용은 거의 안 하는 것으로 알고 있습니다. :)