いち お           に かね   さんおとこ
     一押し、ニ金、三男(첫번째가 밀어붙이기, 두번째가 돈, 세번째가 남자)


 의미 
: 여성에게서 사랑을 얻기 위한 조건으로는 첫번째로 강하게 어필을 하는 것이고, 두번째가 재산, 세번째가 남자다움을 보여주는 것이라는 말. 완전히 같은 의미는 아니지만, 일곱번 찍어 넘어가지 않는 나무는 없다는 말이 있다.

 참고 
あずさ : アニメではフラグを立ちまくるといつも良い結果になるじゃん?あずさもやって見よっか?
아즈사 : 애니에선 플래그를 막막 세우고 다니면 좋은 결과가 나오잖아? 아즈사도 해볼까나.
天音 : そんなの作り話だからそうなるのよ。リアルにもどって、
아마네 : 그건 픽션이니까 그런거야, 현실로 돌아와.
あずさ : 押しが大事だって。
아즈사 : 대쉬가 중요하다니까!
天音 : 一押し、二金、三男ともいうが、それは女の場合でしょう?男は色気よ、色気。
아마네 : 첫번째가 대쉬, 두번째가 재산, 세번째가 남자라는 말도 있다지만, 그건 여자한테 할 때 쓰는 말이잖아? 남자는 색기가 최고야, 색기가.
あずさ : 天音ちゃん、いつからそんなキャラになった?
아즈사 : 아마네쨩, 언제부터 그런 캐릭터였니?
天音 : しまった。今のは聞かなかった事にしてくださらないのかしら?(にっこり)
아마네 : 아차. 지금 거, 안 들은 것으로 해주 실 수 있으시죠? (생글)

 영문  : Faint heart never won fair lady



뭐, 백퍼센트 그런 것은 아니라지만, 확실히 밀어붙이기가 중요합니다.

용기있는 자가 미인을 얻는 법이죠.

어쨌건 또 한 주가 밝아왔습니다.

6월도 모두 힘내세요!!
  • 애플파이 2012.06.07 01:03

    아즈사와 아마네의 대화가 대화가 참 깨알 같아요

    이것도 무척이나 유익한 속담이군요 =.=~

    이런 건 어딜가나 만국 공통인 것 같아요

    우리나라 속담에도 용기있는 자가 미인을 얻는다잖아요!?

  • ㅇㅇ 2012.06.09 15:34

    스킨 바꾸시고부터 상단 방명록 메뉴로 방명록이 안 들어가 지네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2012.06.13 11:25 신고

      상단 메뉴에 버그가 있는 거 같은데 찾아서 수정할 시간이 없군요. 하단 메뉴를 사용하여 주시기 바랍니다.