─ Open file ─ (대국의 시작)

뭔가 첫 화부터 기합이 잔뜩 들어갔군요.

음악도 괜찮고, 비주얼도 괜찮고.

이 기세를 타고 곤조 부활!? ..


... 다만 수없이 나오는 전문용어의 나열. -_-);;

아는 대로 + 검색해서 추가해두기는 하였습니다만, 일부 오류가 있을 수도 있습니다.

그럼 재미있게 보세요-.

∴ 공식 홈피 설정집을 참조하여 오류를 일부 수정하였습니다.
∴ 오타 및 싱크 등의 오류를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>LAST EXILE ─銀翼のファム─ 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.10.15 11:27

    드디어 시작이군요!
    그런데... 시작전에 메인 성우중 한명이 스캔들이 터져버린게 조금 그렇네요(...)

  • 시즈 2011.10.15 15:47

    이거 2기에요?

  • Favicon of http://blog.naver.com/steal12 효천군 2011.10.15 17:32

    라엑~ 라엑~ 라엑~
    곤조 부활작이라 기대는 하는데, 과연 어떨런지...
    2기도 기대가 되긴 하지만, 역시 크라우스 & 라비 콤비가 그리워지네요. ;ㅁ;
    여하간 잘 먹겠습니다아~

  • A씨 2011.10.15 19:05

    곤조의 1화는 언제나 유명했죠. 10화를 기다려 볼 때입니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.15 19:19 신고

      근데 A씨는 너무 짧은거 아닌가요?

      실명을 밝히세요!

  • B씨 2011.10.16 00:05

    드디어 나왔군요

    1기떄 재미있게 봤던 기역이..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.16 02:55 신고

      꽤나 괜찮... 죠..

      ...근데 A씨는 줄임말이지만, B씨는 그냥 순서인가요? =ㅅ=);

  • 베르서스 2011.10.16 11:49

    1기 때 분명봤는데....기억은 머나먼 저 이상향으로......ㅋㅋㅋ
    자막감사합니다~

  • 애플파이 2011.10.16 17:32

    라스트 엑자일 평도 좋고 해서 1기 5화까지 보긴했는데..

    무슨 내용인지 아직 감이 안 잡히네요 =.=;