드디어 완결입니다.

1화에서 복선으로 살짝 화면에서 보여주기는 했었지만, 엔젤픽스였군요, 그거.

뭐, 큰 일도 아니지만서도 -_-);;

그럼 재미있게 보세요-.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>神様のメモ帳 Page.12 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
 
  • 이전 댓글 더보기
  • 명도 2011.09.24 16:01

    다운이여 빨리 나왔네여

  • 스피카 2011.09.24 20:41

    잘 받아갔어요 > <

  • 손님 2011.09.24 23:52

    감사히 받겠습니다

  • 베르서스 2011.09.25 00:06

    요것도 이제 끝났군요. (아 이제 무엇을 봐야하나~~~)
    점점 날씨는 추워지고.... 볼것은 떨어지고 흑흑.......
    지금까지 수고 하셨습니다~
    4분기는 어떤거 하실건가요~?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.09.26 13:22 신고

      http://siris.kr/741 를 참고하시면 무엇을 할지 언급되어있답니다. :)

      4분기에도 괜찮은 작품들이 쏟아질테니 걱정 않으셔도 될듯해요. ㅎㅎ

  • www 2011.09.25 01:22

    자막 감사합니다~

  • 水面。  2011.09.25 02:24

    그동안 좋은 자막 감사합니다

  • 소라 2011.09.25 04:19

    잘 받아갑니다 ㅎㅎ
    이제 메모장도 완결낫네여
    10월 초기대
    !

  • Favicon of http://rinne.wo.tc/ Rinne 2011.09.25 15:00

    벌써 마지막화라니...아쉽군요...
    이거 나중에 2기 나오겠죠..!??

    ps. 마지막으로 아리스를 보쌈을....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.09.26 13:23 신고

      2기 없이 가도 괜찮은 끝맺음이긴 한데, 마지막 장면을 보면 2기가 나올것 같기도 하더군요. ㅎㅎ

  • 닥터페 2011.09.25 15:47

    이제 완결인가요....
    좀 아쉽내요...
    좀더했으면 좋았을탠대...
    아무튼 자막 잘받아가겠습니다

  • 자와자와 2011.09.25 19:17

    자막 감사합니다

  • herblotion 2011.09.26 00:05

    12화까지 자막 덕분에 잘봤습니다. 감사합니다.

  • hellokitty 2011.09.26 13:26

    자막 감사히 받아가겠습니다. ^^

  • 양푼 2011.09.26 18:39

    감사히 잘 받아갑니다

  • 까만몽키 2011.09.29 03:17

    자막 감사합니다!! 잘 보겠습니다!! ^^

  • 애플파이 2011.10.04 20:39

    Working 2기다 뭐다 해서 여러가지로 많이 나오니까
    앨리스를 못 보더라도 쓸쓸하지 않아요! llorz

  • sewitz 2011.10.11 13:02

    하느님의 메모장 감사히 봤습니다~

  • LittleBoy 2011.10.13 21:21

    시리스님 자막 감사히 잘봤어요!
    이걸로 2번째 덧글이지만;;
    다음번에 보려는 작품 중에 시리스님이 하시면 시리스님꺼 볼께요!

    아 그리고 오타 하나 발견알려드려요
    05:47 에 "함유량이 낮네낮" 으로 되있네요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.14 08:48 신고

      지적은 감사합니다.

      하지만, 제 자막에는 '알카로이드 함유율이 낮네.' 로 되어있군요. :)

  • LittleBoy 2011.10.13 21:34

    지금 보고 있어서 덧글 또 쓰게 되네요ㅎ
    12:37 에 "거절반응" 이란 표현보다는 거부반응 이라는 표현이 맞을듯 싶어요ㅇㅇ
    12:52 에 아무리가 아루리로 오타.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.14 08:50 신고

      1. 거절반응과 거부반응은 동일한 단어입니다만, 국내에서는 '거부'반응으로 더 자주 쓰이고, 저 또한 '거부'반응으로 표기해 두었군요.

      2. 그건 도대체 어디에 잇는 건가요? ;;


      지적 감사합니다. ... 만, 제 자막이 아닌듯한 기분이 드는군요.

      좋은시간 되세요. :)

  • 나나 2011.10.24 22:59

    자막감사합니다 (__) 시리스님 혹시 시간되시면 통합자막 부탁드려봅니다 ^^;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.10.25 22:42 신고

      한다 한다 하고 못 하고 있군요-;;

      재미있게 보세요. :)

  • lightice 2011.11.11 14:10

    저기, 이거 통합 자막과 BD 자막은 언제 올리실 건가요?
    BD도 2권정도 뜬 것 같은데...