휴가중이라 늘어진다고 더 늦어지는군요. (먼산)

어쨌건, 일본여행 다녀왔습니다.

여행기간중에 서버가 나가고, 오자마자 고친다고 하루종일 붙잡고 있고...

하루종일 지쳐있다가 린을 보니 조금 낫네요. (!)

그럼 재미있게 보세요-!!

Spoiler 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>うさぎドロップ 第4話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com TREASURE@abcou 2011.07.29 17:48 신고

    [System] 린의 축복으로 시리스 님의 피로도가 30% 감소하셨습니다.

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2011.07.29 22:36

    원작을 모르는 입장에서 의심스러운 게...정말로 할아버지의 자식 맞는지 모르겠군요.
    중요한 비밀이 있다면 굳이 지금 알 필요는 없고...
    오늘 린의 표정에서 구우가 생각나는 장면도 있네요.ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.30 16:41 신고

      후후후. 그건 나중에 알아가는 재미라는 것으로. ^^);;

  • 현평 2011.07.30 03:50

    이제 슬슬 마사코씨가 나올 차례군요.

  • Favicon of https://ephcd.tistory.com 너나들이 블로그 2011.07.30 10:46 신고

    감사 합니다~

  • 애플파이 2011.07.30 22:50

    그렇게 Siris 님은 금단의 선을 넘게되는데.. (어??

    일본 여행에서 돌아오셨다니 조만간 뭐 리뷰 같은 글 작성하시나요??

    Siris 님이 일본가셔서 무엇을 하시고 보셨는지(!) 몹시 궁금, 궁금합니다!

  • 모라 2011.07.31 11:12

    잘볼게요 ㅎㅎ

  • 2011.08.02 00:24

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.08.02 07:56 신고

      ..... 뭔가 혼동스러워지고 있습니다-;;

      어쨌건 확인해보고 수정하도록 하겠습니다. :)


      나이 드신 분들께서 그렇게까지 좋은 평가를 해주시니 정말 몸둘바를 모르겠네요. 이따금씩은 내가 왜 이렇게 하나 하는 회의감도 들기도 하지만, 이렇게 spoiler 님과 같은 이야기를 해주시는 분들 처럼 격려해주시는 분들 덕분에 계속하게 되는 것 같습니다.

      앞으로도 누가 보더라도 부끄럽지 않을 자막을 만들도록 더욱 정진하도록 하겠습니다!

  • Favicon of https://gamelog.kr 소원™ 2011.08.04 21:26 신고

    하아...린 보는 맛에 사는 요즘입니다. ㅠㅠ (언능 결혼해서 저런 딸을 낳고 싶은 마음이 간절...)

    늘 자막 감사합니다. =)