.... 이것으로 나흘째.

꽤나 피곤하네요. 나흘동안 계속 잠을 늦게 잤더니-;;

어쨌건 상당히 대사가 적군요.

이정도 대사량만 계속 유지해준다고 하면 새벽 작업이 가능할지도 모르겠네요.

그럼 재미있게 보시길-!!!


덧붙임. 일부 립이 초반을 잘라먹었는데, 잘라먹은 영상에 대한 싱크는 아예 맞추지 아니하였습니다.

Spoiler 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>うさぎドロップ 第2話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 볼쉐비크 2011.07.15 03:33

    감사합니다..

  • 애플파이 2011.07.15 20:31

    이 작품 1화를 보고 빠져버렸습니다 llorz

    뭔가 보는내내 포근한 느낌이 드네요 =.=ㅋ

    요번 분기는 볼 것도 한정 되어있고.. 여러모로 평소보단 시간이 많이 남을 것 같아 다행이에요 :D

    아참 Siris 님, 자막 수고하셨습니다~!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.16 13:21 신고

      이 작품은 정말 코믹스 1권을 보고 반해서는 바로 하려고 마음을 먹었었죠.

      하느님의 메모장과 시간이 겹친다 생각해서 한참 고민했었지만 다행하게도 하루 어긋나는군요. ^^);

      어쨌건, 슬슬 여름방학이시니 한가하시겠네요. ㅎㅎ

  • Favicon of https://mademad.tistory.com 료한ಌ 2011.07.15 22:17 신고

    대사가 적어서 많이들 하신거엿군요. ㅋ

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.07.16 01:28 신고

    아노하나에 이어서 이번에 또 어떤 모습을 보여줄지 기대됩니다.

  • 띵하여 2011.07.16 09:48

    자막 감사합니다.
    정말 보고만 있어도 마음이 따뜻해지는 애니메이션..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.16 13:19 신고

      그러게요. 정말 가슴이 훈훈해지는 작품이죠. :)

      재미있게 보세요-!

  • 라스키온 2011.07.16 19:58

    아... 귀여워...

  • 현평 2011.07.17 10:43

    몇쿨로 끝나려나요.... 초등학생에서 끝내려나....
    아, 자막 감사합니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.18 21:27 신고

      1쿨 예정이니 초등학교 편에서 끝날듯 합니다. :)

      재미있게 보세요-!

  • 2011.08.02 00:03

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.08.02 07:50 신고

      지적 감사합니다.

      뭔가 새로운 단어를 알게 되었군요.ㅎ;;

      어쨌건 귀가후 확인해보고 수정토록 하겠습니다.