찍느라 힘들었다, 아리아.


이것으로 아리아도 끝이 났군요.

칭기스칸이 일본인이었다는 것은 결국 안나오네요, 만세.

하지만 2기가 나오면 반드시 나올테니 안 할지도 모르겠네요. (.....)

어쨌건 정말 전투장면은 꽤나 멋진 연출을 사용해줘서 나름 만족스러운 작업이었습니다.

그럼 마지막까지 재미있게 보시길-

스포일러 하면 바람구멍!



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>緋彈のアリア 第12彈 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 알마니 2011.07.02 18:56

    덕분에 아리아 시리즈도 잘 봤습니다. 감사합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.04 08:15 신고

      재미있게 보아주셨다니 다행이에요.

      좋은시간 되세요. :)

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com Syl 2011.07.02 19:39 신고

    자막 잘받아갑니다 ~ ^^
    다음에도 좋은 자막 부탁드릴께요!

  • 골오브루니 2011.07.02 19:58

    언제나 자막 감사합니다^^

  • herblotion 2011.07.02 20:39

    마지막화까지 정말 잘봤습니다. 감사합니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2011.07.02 22:07

    마지막이군요~
    자막 감사합니다

  • 베르서스 2011.07.02 22:45

    글쎄 원작처럼 진짜 만들면은..... 아주 몽골이나 중국(?)도 날리칠것같은..... 칭기스칸을 담번에 일본인으로 만들어 버리는 황당함은......완전 책읽으면서도 골때린...... 뭐 그렇게 넘어간다 쳐도.... 원작만 가지고도 문제가 그 부분은 심하더군요. (어째쪼까 불안하...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.04 08:17 신고

      정말 일본 우월주의가 조금 심하다 생각되는 작품이긴 하더군요.

      정말 제가 안 볼 한계와 재미의 경계를 아슬아슬하게 걷고 있는 작품이라서. (머엉)

  • 프림플레아 2011.07.02 22:51

    기다리다가 한번 들어와보니 올라와 있네요ㅎㅎ
    자막 제작 수고하셨습니다~ 7월 신작들도 잘 부탁드릴게요!

  • 루인00 2011.07.03 00:04

    바쁘신와중에도 꼬박꼬박 내주신 시리스님께 박수를!
    자막 잘봤습니다. 저도 토요일까지 기다렸죠.하하
    그나저나 50만은 그냥 넘어가버리는건가요?..
    사실 축전 하나 해드릴려고 했는데 고3(무늬만;;)인지라 힘드네요. 100만때는..꼭 드리겠습니다. 50만 축하드려요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.04 08:19 신고

      감사합니다 ^^);;

      50만힛은.. 축하해주는 분도 없고 (먼산)

      자축이라도 할까 했는데 하필 이번주에 작품들이 몰려서 조금 바쁘더군요. ㅎㅎ;;

      어쨌건 감사합니다. :)

  • 애플파이 2011.07.03 03:20

    비탄의 아리아도 이렇게 막을 내리는군요!
    지금까지 비비탄 자막 만드시느라 수고 많으셨어요~

    그리고 50만 힛 넘은 것도 축하드립니다~!

    이제 7월 신작 작업을 하시겠군요 =.=~
    7월 신작도 기대하겠습니다~!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.04 08:20 신고

      이래저래 감사합니다^^);;

      7월에도 잘 부탁드릴게요-!!


      그러고보니 이제 조금 한가해지신 건가요? ㅎㅎ

  • 시리스님 최고 2011.07.03 11:15

    이번 분기도 고생많으셨습니다
    3분기 작품도 잘 부탁드릴게요

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.07.03 12:11 신고

    카제아나도 끝났군요. 랄까 이것도 2기 거의 예고... 2기도 안 봤다가는 카제아나 날릴 기세.
    수고 많으셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.04 08:21 신고

      風穴은 각각 읽으면 카제, 아나, 이지만 붙이면 카자나 정도죠 ^^);;

      2기가 나올법도 한데 과연. (.....)

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2011.07.03 17:35 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ jlpt도 끝났고 맘 편히 감상을...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.04 08:22 신고

      그러고보니 JLPT가 있었군요.

      잘 보셨나요? :)

    • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2011.07.04 17:34 신고

      N2급 가채점을 대충 해보았는데..2010년 2회 시험 기준은 충분히 넘더라구요.근데 1번 부터 마킹을 급하게 해서 마킹 실수를 한 느낌이 들어서 ㅠ.. 청해는 예상했던데로 2개 나갔구요.. 으 9월달 결과발표인데 빨리 좀 발표해줬으면 하는 바램이에요~@

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.07.04 21:25 신고

      ㅎㅎ 2개월인걸요. 파이팅!

      그래도 무난하게 패스하셨을듯 하군요.