2011년 7월의 첫번째 작품입니다.

『하느님의 메모장』

토요일 23시이니 간만에 정시작업을 하게되겠군요. (.......)

다른 한 작품은 일단 『퇴깽이 드롭스』정도를 생각하고 있습니다만, 주중 작품인지라 조금 고민을 해봐야 할지도 모르겠군요. - 하게 된다 하더라도 지금의 비탄의 아리아 처럼 조금 늦게 나오게 될듯 합니다.

뭐, 그런것으로 3/4분기도 잘 부탁드리겠습니다. :)


덧붙임. '神様'는 '신님'등 다른 것으로 할 수도 있겠지만 이번 작품에선 '하느님'으로 번역합니다.

'お知らせ' 카테고리의 다른 글

2011년 한가위.  (25) 2011.09.05
2011년 10월 제작 예정작  (18) 2011.08.20
2011년 07월 제작 예정작  (18) 2011.06.24
2011년 04월 제작 예정작  (24) 2011.03.20
謹賀新年  (18) 2011.01.01
자막 지연 안내  (24) 2010.12.21
  • Favicon of http://akarateu.tistory.com 아카라트 2011.06.24 15:42 신고

    1등이다 ㅋㅋ

    정말 간만에 오는군요 ㅋㅋ

    항상 수고하시네요 ^^

  • 루인00 2011.06.24 23:11

    일단 정발제목이 하느님이니까요 히히
    그럼 얘는 시리스님걸 보는걸로 확정 그러나 수능이 도사리고(?)있기에 보는건 빼빼로날..쯤이 되려나요 하하;
    그럼 잘부탁드려효~

  • 애플파이 2011.06.25 00:03

    음~ 우선 하나 찜하시는 거군요 (~_~);

    저는 오늘 시험 끝나고 이제야 방학이네요 푸하!! 이제야 조금 부담이 덜어지려나 싶지만..
    2뒤에 특강이 시작이라 또 다시 학교를 가야하는군요.. llorz

    그나저나 뭐 神様 표기는.. 신님 보단 확실히 하느님이 어감이 더 자연스러운 것 같고
    저 개인적으로는 하느님과 하나님은 확실히 다르다고 생각하니까 굳이 상관없다고 생각해요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.26 22:32 신고

      뭔가 항상 바쁘시군요-;;;

      일본에서 지칭하는 '神'과 한국의 '하느님'은 뭔가 어감이 약간 달라서 말이죠. ㅎㅎ

    • 애플파이 2011.06.27 00:53

      Siris // 바쁜 거야 뭐.. 이래저래 그렇네요 =.=;


      뭐 일본이라는 나라가 종교에 대해 크게 얽매이지 않으니 당연히 우리나라와는 조금 차이가 있을 듯 싶네요 (아마도

      음 그럼 완전 직역으로 '신의 메모장'이라고 해도 나쁘진 않을 것 같지만.. 역시 뭔가 어감이 좀.. (머엉)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.27 13:00 신고

      정발본에 익숙해져서 그렇습니다. (griin)

  • 베르서스 2011.06.25 00:14

    흐음 3분기때 볼게 많았으면 좋겠는데....... 별로없을것같아서 아쉬운.....

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.06.25 14:16

    메느님으로 해보시는건...(맞는다...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.26 22:32 신고

      메느님은 뭔가요? ..

    • makura 2011.06.27 02:57

      키시다 메루사마를 일컫는겁니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.27 12:55 신고

      원화 작가(?) 애니메이터(?) 셨군요!

      아노하나도 그때문에 순간 하고 싶었다죠. (....)

  • 띵하여 2011.06.27 00:41

    보려고 마음먹었던 작품인데 잘 부탁드리겠습니다!

  • makura 2011.06.27 02:57

    일본 갔다온날 방영하는군요.

    가서 뭘볼수 있을진 모르겠지만... 긴키/오사카 지역에서 하는거 재방이라도 열심히 리얼타임으로 봐보고오겠습니다.

    일본여행의 로망은 사실 심야애니 방영 본방사수 아니던가요? (씨익)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.27 12:59 신고

      그러고보니 본방을 보질 못했었군요, 일본 갔었을때-;;;