뭔가 세이밥과 비슷한 이미지를 가진 아가씨의 등장이로군요. (....)

시라유키는 뭔가 샹그리라에 나와야 할 것 같은 포스를 뿜고 있고.

사실 듀렌달은 마검이라기 보다는 샤를마뉴의 팰러딘, 롤랜드가 사용했던 검의 이름이라는 군요. (트로이의 헥토르가 쓰는 칼의 이름이라는 설도 있음)

어째서 마검으로 변신했는지는-;; ... 어디선가 나오겠죠?;

그럼 바람구멍 안 나게 조심해서 보시길-! ..



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>緋彈のアリア 第08彈 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://cobee.tistory.com Cobee 2011.06.04 04:30 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 점점 하렘 형성이 되어가는 가는군용.=

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.04 09:21 신고

      IS보단 조금 나을지도요. (........)

      그럼 재미있게 보세요-!

  • Favicon of http://blog.naver.com/motivity8811 라면먹다가건더기가목에걸린지나가던이스렌느 2011.06.04 07:54

    듀란달은 그냥 흔한 그 시대의 편수검 아닌가요? 그냥 샤를마뉴가 롤랑에게 주면서 듀란달이라고 이름 붙였을 뿐.
    게다가 롤랑이야기는 신화적인 이야긴 아니잖아?
    왜 마검인거지? 롤랑은 적군 왔쪄염 뿌유뿌우~ 하고 죽었잖아? 어느새월에 마검이!?
    =그냥 비비탄 중2병 설정인거겠죠?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.04 09:21 신고

      누군가 했더니 이스였군. (.......)

      뭐가 이리 닉이 길어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


      어쨌건, 비비탄 설정은 회를 거듭할 수록 삼천포로 빠지지. ㅋㅋ

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.06.04 12:06 신고

    시라유키의 또 다른 모습에 깜놀 ㅎㄷㄷ;;;

  • 베르서스 2011.06.04 14:44

    그나저나 소설에서는 듀란달을 한손으로 킨지가 잡아야하는데 ......두손으로 잡네요.(뭐 소설이니까 ㅋㅋ)
    기대했는데 ㅋㅋ 두손이야 ㅠㅠ
    자막 수고하셨습니다 ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.05 11:05 신고

      감독이 한 손으로 하는 것은 아무래도 무리수가 있다 판단한 것이 아닐까요? (아니 그렇게 치면 설정 자체가 무리수인가-;)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.06.04 17:42

    네임드 있는 칼은 대다수가 마검이란 말이 붙어버리니까요(...)
    명검=마검이라는 느낌일까요?
    어쨌든... 보자마자 세이버를 떠올린건 저만이 아니었군요(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.05 11:06 신고

      그렇죠?

      좀 복장이 개방적(!)이 된 세이밥 같은 느낌이 드는 거죠?! ..

      어쨌건 엑스칼리버라든가 몇몇은 그냥 평범한 성검이 된 듯한 느낌도 들지만서도요. (....)

  • 애플파이 2011.06.04 20:49

    오늘 과제하기 전에 짬을 내서 밀린 아노하나와 비비탄을 5화에서 7화까지 다 봤는데 8화가 또 나왔군요;;

    뭐라고 해야하나.. 비비탄은 보는 내내 그저 헛웃음이.. =.=;;

    감독 재량이 부족한건지 아니면 스토리가 원래 이런건지는 모르겠지만..

    황당한 연출들 좀 어떻게 해주세요 감독님!! lllorz

    p.s 나머지 밀린 고식이나 마리아나 일상이나 이로하, I.S BD 등이 있지만 무제한 연기..

    p.s2 내여귀 15화도 봤는데 제가 보기엔 내용이 너무 부실하게 진행된 것 같았지만 뭐 해피 엔딩이니 다행입니다 =.=~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.05 11:08 신고

      더 황당했어요, 사실은.

      그나마 조금 현실적으로 변한거랍니다. (........)


      오레이모 15화는 소설과 동일하게 진행되었답니다.

      조금은 다르게 진행되나 했는데, 조금 늘려서 거의 소설과 비슷한 분위기에 템포를 조금 죽이니까 (TVA에서는 템포를 너무 빠르게 가져갔죠) 되레 더 나은 작품이 된듯한 기분이 드는군요.

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2011.06.04 22:38

    자막 감사합니다^^

  • K.I.A 2011.06.05 00:05

    응원 장면에서 뿜어버렸습니다..ㅋㅋㅋ
    (Mirc 접속이 계속 재접속 시도하다가 안되는건 뭘까요ㅠ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.05 11:04 신고

      포트 문제인듯 합니다.

      아마 6664번 포트가 열려있었던 것으로 기억해요. :3

  • herblotion 2011.06.05 22:23

    잘받아갑니다.

  • 2011.06.06 00:47

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.07 00:24 신고

      듀렌달의 스펠링은 'Durendal'입니다. 일식(스패니쉬)으로 읽으면 정발본과 동일한 '듀란달'이 되겠습니다만.

      어쨌건 화를 거듭할 수록 괜찮아 지는군요. 리코가 나오지 않는 2권은 순식간에 넘어가 버리고. (응?)