2%만 더 힘내주면 정말 괜찮은 작품이 될 거 같은데 뭔가 하나 모자란 느낌이로군요.

그나저나 어느덧 400번째 작품입니다.

정말 여러 가지 우여곡절이 있었지만 벌써 이렇게나 자막을 만들었네요.

부족한 자막을 2년 넘게 보아와주신 많은 분들 덕분에 이렇게까지 계속 할 수 있었던듯 합니다.

언제까지 게속할지는 모르겠지만 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

그럼 재미있게 보세요-!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>緋彈のアリア 第07彈 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 츤데레츠나 2011.05.28 08:58

    400번째 자막이라니... 저에겐 한참 멀은 숫자네요.

    수고하셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.05.28 23:28 신고

      감사합니다. :)

      숫자 같은거야 뭐 그만두지 않고 하다보면 어느사이 늘어나 있을거예요.ㅎㅎ

  • 루인00 2011.05.28 09:01

    잘받아갑니다.
    400번째 자막 축하드려요! 항상 잘받고있답니다.
    300만힛 할때쯤이면 음,, 2400번째 자막이 나오겠군요.하하

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.05.28 23:30 신고

      300만!?

      너무 꿈같은 숫자라 ^^);;;

      어쩄건 항상 응원해 주셔서 감사합니다.

  • 부엑 2011.05.28 09:02

    400번째 자막 축하드립니다

    늘 받아는 가면서도 잘 안남긴게 갑자기 죄송스럽네요 ㅎ

    언제나 자막 감사히 받아갑니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.05.28 10:01

    400번째 자막이라니(...)
    축하드립니다^^;;;
    어쨌든 이러시면서 네임드가 아니라니요(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.05.28 23:30 신고

      감사합니다.

      제가 네임드라니요. 네임드 분들이 들으시면 비웃습니다;

  • 베르서스 2011.05.28 10:12

    벌써 4백개째네요. ㅊㅋ드립니다. 대략 280개 후반부터 님꺼 받아썻으니....어휴 많이도 애니 봤군요(그외 다른것도 봤으니 뭐.....)
    매번 좋은 자막 감사합니다.~~
    이번에는 잔나올줄 알았는디...팔만 나왔어 ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.05.28 23:31 신고

      언제나 응원해주셔서 감사합니다.

      그러고보니 목소리도 제대로 나오지 않았군요-;;

  • makura 2011.05.28 10:19

    400번째 자막 축하드립니다.

    한국에 오긴했는데 비행기를 놓쳐서 그거 처리하느라 고생이 이만저만 아니네요.

    덕분에 나리타는 못가고 LA를 갔다오긴했지만요.

    그나저나 레키는 생각보다 괜찮은거 같습니다. 자주 나오면 적응될거 같긴해요. 대사가 좀 많았으면 싶군요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.05.28 23:34 신고

      언제나 응원해주셔서 감사합니다.

      비행기를 놓치시다니-;; 고생이 많으실듯;;;;

      LAX도 무척이나 커다란 공항이었던 느낌이로군요.

      여유가 되면 미국쪽에 다시 한 번 가보고 싶네요.

      레키는 괜찮은 느낌이긴 한데 1기에서는 그리 많은 활약을 하지 않을거 같아서 슬프군요.

      .. 뭐, 활약을 해도 대륙의 영웅이 일본인이었다 라는 것이 나올것을 생각하면 차라리 안 나오는것도 괜찮을법 하지만서도요. (.....)

  • anaud 2011.05.28 11:09

    400 번째 자막 완성하신거 축하드려요

    IS를 보고 같은시간대 같은 방송사 애니라 그런지 굉장히 많이 기대를 했었는데, 왠지모르게 IS 보다 재미가 조금 떨어지는 듯.......
    자막 잘 감상하겠습니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.05.28 23:38 신고

      물론 사람의 기준에 따라서 조금 다르기야 하겠습니다만, 화려한 공중전으로 매료시켰던 IS에 비해서는 전투신이 조금 빈약한 느낌이 드는 것은 사실인듯 합니다.

      응원 감사드리고 재미있게 보세요. :)

  • Favicon of http://cobee.tistory.com Cobee 2011.05.28 13:53 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 400 축하드려요- 앞으로도 힘내주세요-

  • 프림플레아 2011.05.28 16:15

    400번째 자막 축하드립니다! 50만 힛도 곧 찍으시겠네요ㅎㅎ
    앞으로도 쭈~욱 좋은 자막 계속 만들어주세요^^

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.05.28 21:47 신고

    400th 축하드립니다~~~~
    뭔가 2% 부족한 얀데레가 아쉽네요 ㅠㅠ (정작 얀데레를 그리 좋아하지는 않지만요 ㅇㅅㅇ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.05.28 23:39 신고

      일단 얀데레는 아니니까요-;;;;;;;

      그러고보니 얀데레도 제대로 하면 재미있을텐데 말이죠. (응?)

      어쨌건, 항상 응원해주셔서 감사합니다-!

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2011.05.29 12:25

    이야 400번째 자막 축하드립니다~
    자막 감사합니다

  • 애플파이 2011.05.29 18:10

    400번이라니 정말 축하드립니다!

    이제 1천을 목표로! 아자아자~!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.06.01 01:47 신고

      천!! 앞으로 3년하고 6개월 정도는 더 해야 가능하겠군요. (먼산)

      어쨋건 감사합니다.

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2011.05.31 20:02

    헉헉 로리보다 거유 누님이 좋습네다
    (얘, 뭐래니)
    햇님 수고 많으셨어요
    앞으로 10일 후면 월급 ㄳ

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2011.06.01 18:43

    <System>루코-♬가 사라졌습니다 =3