결승전 전날..반딧불이 잔뜩 있는 밤입니다.
타코스 라면이라는 알 수 없는 라면에 개구리까지 먹으려는 유우키에, 기계치 미호코.
스텔스 모모까지! 하지만, 아직 대사는 없는.. 아니, 있지만, 존재감이 없어서 목소리 조차 안들리는군요.

이번화 에서도 지난번 합숙때와 비슷한 분위기로군요. 질질 끄는 것으로 보아, 2쿨임이 틀림 없을듯!! (....)

그럼, 어디까지가 마작용어인지 알 수 없는 유우키의 마작 용어 설명!

배웅 늑대 : 늑대가 집에까지 배웅해 주는 것.
또이또이 삼앙코 : 스앙코까지 일보 직전, 조금 아까운 기분이 되어 버린다.

덧붙임. 엔딩 싱글이 나와줘서 드디어(!) ED를 추가했습니다(!) OP를 ED로 썼던 1화, 사키와 노도카의 백합 ED인 '잔혹한 부탁중에' 가 나왔던 7화를 제외한 2~6화도 추가 수정했습니다.


>>사키~Saki~ 第08話 자막<<


  • Favicon of http://cjsc.wo.tc 천지삼촌 2009.05.25 11:41

    자막잘받아갑니다,

  • BT 2009.05.25 13:00

    아쉽게도 오늘은 마작하는 모습을 못 보는군요 ㅠ.ㅠ

  • Carrollice 2009.05.25 16:16

    아직도 2권 중간이네요 1.5라고 치면 현재 6권까지 나왔으니
    6/1.5x8=32=대략3클도 가능 쿨럭쿨럭ㅋ
    오늘도 즐거운 하루되세요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.05.25 17:07 신고

      ..설마 3쿨까지 - -; 적당히 끊어주겠죠. .. 근데 6권까지 나왔나요? 한번 뒤져봐야겠군요.;;
      어느새 나왔다지 =ㅅ=;;

  • 2009.05.25 16:36

    제생각엔 1쿨끝일듯.. 전국대회 고고싱 하고끝...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.05.25 17:06 신고

      1쿨이면 5~7화 정도 남은건데, 그 때 까지 절대 못끝낼거 같군요. ;; 류몬부치 5인방이 다 싸워야 하고, 거기다 코로모 vs 사키 전은 한권 내내 싸우고도 모자라서 더 싸운답니다. (.....)

  • 펩시콜라맨 2009.05.25 17:57

    어 스샷이 바꼈네? [..]

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.05.25 23:12 신고

      하핫, 니코립에서 제로립으로 바뀌면서 슬적 스샷도. (....)

  • Akari 2009.05.25 23:22

    감사합니다..

  • 완소미쿠 2009.05.25 23:51

    점점 백합화가 되어가는
    올바른 사키 입니다ㅇㅅㅇ...
    얼른 결승전을 보고 싶지만 요번편은 쉬어가기 같군요...
    그럼 다음편을 기약하면 자막은 감사히^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.05.26 00:25 신고

      백합의 사키가 점점 더 백합화 되어가고 있군요. 유우키+쿄타로+노도카+사키 의 사각관계도 재미있을 듯 하지만, 후쿠야마 씨라는 것을 제외하면 아무런 존재의미 (그저 짐꾼) 가 없는 쿄타로에게는 무리일지도요. (....)
      그럼 즐감하세요^^

    • 완소미쿠 2009.06.01 20:26

      아 답글 이제 봤는데 정말 동감ㅋㅋ 쿄타로는 정말 쥰씨가 성우라는거 빼곤 남는게 없는듯...ㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2009.06.01 23:26 신고

      아무리 쥰씨라 해도, 캐릭터는 시다바리라는게죠.ㅋㅋ