い         やす  おこな      かた
     言うは易く行うは難しい (말하기는 쉽고 행하기는 어렵다)

 
의미  : 말하는 것만이라면 그 어떠한 것이라도 별반 어렵지는 않다. 하지만 그것을 실행하려고 하면 말한것 처럼 쉽지는 않다. 되레 힘든 경우가 많다는 의미. 

 참고 
天音 :昨日の件、終わった?
아마네 : 어제 말한거, 끝났어?
あずさ:ええ、ごめん!今日中に終わるから。
아즈사 : 아, 미안! 오늘 중으로 끝낼게.
天音 :言うだけなら易しいもんね。
아마네 : 말로만 이면 무슨 일이든 하지. 
あずさ:本当に終わるから!やめてくださいっ!
아즈사 : 진짜 끝낼테니까 제발 거기까지만 해주세요!
天音 :分かったから確りしてね。
아마네 : 알았으니까 확실히 해야해.
 


 영문  : Easier to said than done.



말로 하는 것은 무척이나 쉽죠.

말을 하면 그에대해 책임을 갖고 마무리 짓는것이야 말로 어렵기는 하지만 그만큼 보람도 있는 일이라 생각이 됩니다.

그럼 오늘도 좋은 하루 되세요. :)

  • makura 2011.03.22 11:56

    말로 하기전에 생각한걸 실천에 옮기는게 진짜 얼마나 어려운지 알게된다면 말을 함부로 뱉게되기 힘들죠...

    그나저나 어떻게보면 꿈높현시창과 일맥상통하는 부분이 좀 있긴 하군요 orz

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.25 08:27 신고

      ..저런 = =);;

      어쨌건 언행일치는 어려운 것입니다, 네.

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.03.22 18:58

    그렇죠... 제각 그래서 가사번역한다던가 자막해본다던가를 생각만하고 말론 안합니다(...)

  • 애플파이 2011.03.22 21:35

    음 이 속담은 정말 공감이 되네요..

    세상에 말보다 더 쉬운 건 없죠 =.=;

    그 예로 약속을 하고서 그것을 잘 지키지 않는 것도 그 중 하나라고 생각됩니다

    한마디로, 말만 번지르르한 사람들.. :(

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.25 08:29 신고

      행동력이 있는 사람도 있지만, 말로 다 하는 사람이 더 많죠 아무래도 ^^);;

      저 자신만 해도 그렇게 하지 않으려고 노력하긴 하지만, 말만 앞설 때가 상당히 될지도 모른다 생각됩니다. llorz

  • 베르서스 2011.03.26 23:32

    말보다 행동이 먼저인 나는...