이 네비게이터가 누군지 항상 궁금했어요.

꽤나 하이퀄리티인데도 불구하고 이름 한 번 안 나오고. (....)


어쨌건, 쿠즈하를 죽이고 싶은 편이었군요.

한참을 엎치락뒤치락 해서 겨우 끝마치긴 했다지만서도. (...)

24화는 다음 주중에 냐근이 없다면 조금 더 빨리 나오게 됩니다, 네.

유니콘은.. ... 유니콘은... llorz

한 번 밀리기 시작하니까 끝이 없군요.

뭐, 이제 곧 종방 시기이기도 하고 이번 4월 시즌에는 조금 작품을 줄일 생각이니 괜찮아지겠죠.

그럼 늦었지만 재미있게 보세요. :)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第23話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.03.20 22:11

    그렇죠... 저도 지금 한달치 밀린 라디오 때문에 미친다죠(...)
    자막 감사합니다;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:26 신고

      저런.

      밀린 라디오는 출퇴근 시간에 들으시면 됩니다, 네. (...)

      그럼 재미있게 보세요-

  • makura 2011.03.21 15:05

    아이패드를 보고 든 생각인데 저도 요즘 놋북을 바꾸려고 생각하고 있습니다만 아예 넷북이나 놋북대신 가격은 비슷하거나 비싸더라도 아이패드를 질러볼까..라는 생각을 했었죠.

    아이패드로 자막을 만들어본다면 어떤 느낌이 들려나요? ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.25 08:24 신고

      조금 무리가 아닐까 싶군요-;;;; ;;;;

      놋북을 하나 질러서 지하철에서 작업을 해볼까 고민중이기도 하긴 합니다만서도-;

  • 태서기 2011.03.24 16:28

    아즈키라고 나왔는데요 초반에 쿠로가네 나올때 에이타빼고 나왔을정돈데...캐스트에도 엄연히 배역이름 들어가 있고요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.25 08:25 신고

      아즈키였군요. 그러고보니 전에 나왔던듯한 기분도.

      나중에 누구였는지 확인이나 해봐야겠군요.

  • 레오팔드 2011.03.26 03:37

    아즈키 사와라고 반프레 쪽에서 자기들이 거의 전속으로 쓰는

    아이자와 마이씨(슈로대Z에서 메일비터역 & 우마스기 웨이브 진행멤버 중에 하나)라고 이 사람을 위해서

    만든 캐릭 같습니다. 얼마전에 인스펙터 토크쇼에서 이 분 가슴 사이즈에 맞춰서

    캐릭터 디자인을 했다고 얘기 했더군요(....)

    에이타가 게임에서 맨날 후배 오퍼레이터 있었으면 좋겠다고 노래를 부르더니..

    후배 영입과 함께 비중을 맞바꿨습니다. 에이타에게 애도.ㅠㅠ;