변태군 보다 더 변태 같은 아저씨의 변태행위 작렬이로군요. (...)

일본에 사상 최악의 지진이 일어났습니다.

... 도쿄 매그니튜드 8.0 은 정말 이것을 예상했을지도 모른다는 생각이 얼핏 들기도 했습니다만-;;;

어쨌건, 도쿄 지역에 여행중이신 광팔이 님이나 거주중인 알바레즈 군 을 비롯한 다른 사람의 말을 듣자면 그쪽에는 큰 피해가 없다는 것 같아서 다행입니다.

영국의 BBC의 해설을 맡은 교수님도 이정도의 대지진에 이정도의 피해밖에 나지 않은 것은 바로 일본이라서 그렇다. 라는 언급을 했더군요. 자주 지진이 나는 지역적인 이유 말고도 일본이라는 나라의 국민성, 즉 선진적인 시민의식을 느낄 수 있게 합니다.

어느 누구나 진정한 가치는 어려울 때에 나오는 것이니까요.

어찌되었건, 빠른 시일내로 이번 재해를 이겨냈으면 좋겠다는 바램입니다.

이번 기회에 한, 일관계도 조금정도 진전이 있었으면 좋겠네요.

가장 가까운 나라로서 그 누구보다 물심 양면에서 도와줄 수 있을테니까요.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Fractale 第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 헨신 2011.03.12 18:01

    오랜만에 댓글 남기네요 ㅠ 죄송합니다 흨..

    프랙탈도 리스님 때문에 보게됬는데 빠저버렸네요. ㅎㅎ

    일본 피해가 적었으면 좋겠네요, 자막 감사합니다 __)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 22:59 신고

      작화가 조금만 더 괜찮았어도 몰입할 수 있을 작품인데 조금 아쉽군요.

      어쨌건, 재미있게 보세요-

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.03.12 18:12 신고

    도쿄 매그니튜드 8.0 저리 가라였죠 ㄱ-;;;
    빠른 복구를 기원하며........

    10월에 일본으로 수학여행 가는데........ 갑자기 약간 걱정되기도 하군요........

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:00 신고

      일단은 매그니튜드 9.0이니까요. (....)

      8.0에선 그리 큰 피해가 나지 않나봅니다. ( - -)..

  • Zet 2011.03.12 18:15

    정말이지 우리나라에 저정도 일어나면 훨씬더 심각하겠지요ㄷㄷ 대비도 별로 안되있는듯하니..
    우리나라도 경각심을 갖고 대비해야한다고 생각합니다..
    자막 감사합니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 22:59 신고

      지진이 거의 없는 나라이니 대비도 거의 안 되어있다죠. ㄱ-);;

      소잃고 외양간 고친다고 하지만 국가든 기업이든 들어가는 비용과 유지비 대비 피해액을 계산을 할 수 밖에 없죠.

      일본은 1년에도 몇 번씩 지진이 나니 내진 설계를 안 하면 피해액이 커지는지라 그렇게 하는 거고, 우리나라는 100년에 한 번 날까 말까 하는 나라이니 -_-)a

      뭐, 설계자체도 그렇기는 하지만, 터졌을 때에 대응책이라든가 이런 것은 제대로 갖추어 두고 있었으면 좋겠군요. .. 지금은 분명 그런 것도 없을테니까요. -_-);

      그 전에 삼풍처럼 그냥 무너져버리는 건물이나 없었으면 좋겠군요. (먼산)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.03.12 19:44

    그리고 보면 뱀파이어번드와 비슷하죠(...)
    어쨌든 지금 지진때문에 난리도 아니죠;;;
    돌아가신 분들에게는 명복을... 행방불명인 분들은 무사하기를 기원합니다...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:01 신고

      저런. (....)

      여러가지 일이 있었지만, 이제는 슬슬 진정되려는것 같더군요.

  • 애플파이 2011.03.12 20:34

    정말 일본에 아는 일본분이 한 분 계신데 연락도 안 되고 걱정이네요..

    이번 지진일로 우리나라도 지진에 대한 경각심이 생겼으면 하는 바람입니다.

    우리나라는 정말 내진설계가 된 곳이 거의 전무하더군요;

    우리나라를 이끄는 사람들이 미래를 좀 내다보고 행동했으면 하네요

    아참, 이번에 정말 일본이라서 피해가 그 정도라는 건 정말 공감이 가네요..

    과연 우리나라에 이 정도의 강진이 일어났으면 정말 어떻게 됐을련지.. =.=;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:03 신고

      이제는 연락이 되셨기를 기대해봅니다.

      미래를 내다보고 하는 것도 좋지만 비용이 너무 들어서 아직까진 그렇게 하기 힘들다는 점도 없지않아 있답니다.

      그렇게 하기 위해서는, 1. 국가적 지원. (재정적) 2. 국가적 지원 (제도적) 3. 시공사의 책임의식 .. 등등 여러가지가 필요하겠군요.

      뭐 우리나라는 아직 멀었죠. ( -_);

  • 베르서스 2011.03.12 22:02

    자막 잘받아갑니다.~~
    근데 유니콘 3화 자막 안해주시나요. ㅠㅠ 생각보다 오래 걸리시나 봐요 /

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:04 신고

      주중에는 5시 30분에 출근해서 11시 30분에 퇴근해서 오는지라 거의 시간이 없군요.

      주말에도 기존에 하는 작품만 해도 하루가 그냥 지나가버려서. ( -_-);;

      약속이 잡혀 누굴 만나고 온다든가 하면 다른 시간을 내기가 어렵더군요.

      어쨌건, 유니콘 해야할텐데 말입니다, 정말.

  • 누룽지물 2011.03.12 23:05

    큰일이죠 ㄷㄷ;
    몇몇 이상한 기운이 있는 분들은 좋네마네 일본도 좋네마네 참
    ..

    시리스님덕에 예정에 없는 프랙탈 보게생겼네요 ㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:07 신고

      저런, 원래 안 보셨었나봐요.

      프랙탈은 .. 음..

      끝나봐야 알겠지만, 스토리 10점 만점에 7.5점, 설정 8점, 작화 6점 정도의 평작입니다.

      1화에선 꽤나 괜찮아 보이기는 했지만, 중반에서 약간 늘어지는 느낌이-;;

      뭐, 이제 종반으로 가고 있으니 다시 한 번 평가해 봐야겠죠.

  • ㅇrㅋl 2011.03.13 13:04

    정말 그렇죠 8.8(9) 대지진이 일어났는데, 이정도의 피해밖에 일어 나지 않았고,
    시민들도 패닉상태가 아닌 침착한 대응.
    정말, 만약이지만, 우리나라에서 이런 일이 일어났다면, 아마 도시는 패닉상태에
    사람들은 서로 살자고 싸우고 그럴지도 모른다른 생각에.
    아, 역시 일본은 다르구나 하는 생각이 들더군요.
    하루 빨리 복구했으면 좋겠네요.
    자막 고맙습니다.후후

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:08 신고

      9 대지진에 원전 폭발 사고까지 있었는것 치고는 무척이나 침착한 대응-;;

      그나저나 루머로만 돌던 핵무기 제조를 위한 폐 연료봉을 정말로 보관하고 있었군요, 일본. (먼산)

      그럼 재미잇게 보세요. :)

  • 쯔쯔루 2011.03.14 09:55

    정말이번에 한국이 이웃나라인만큼
    손수 나서서 도와줬으면 좋겠습니다.
    물론 과거에 않좋은 추억과 역사가 있는 두 나라지만
    이번에는 꼭 한국이 먼저 곤경에 처한 일본에게 손을 내밀어 사랑을 베풀면 좋겠네요 ^^
    이런 것에서 조금씩 먼저 베풀어나갈때 두나라에 엉킨 매듭도 하나 하나씩 천천히 풀려나갈테니까요 :)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:09 신고

      정말 수 많은 사람들이 도움의 손길을 내밀어 주어 앞으로의 대일 관계가 밝아질지도 모르겠다는 생각이 드는군요.

      다른 곳은 몰라도 독도 및 동해는 제대로 된 협의를 통해 풀어나갔으면 좋겠네요.

  • Favicon of http://lambition.com lambition 2011.03.14 10:18

    자막 받아 가려고 했더니 자막이 올려진 곳의 서버가 다운되어 있네요 ㅠ.ㅠ

    이번 지진의 진원지가 바다여서 그나마 다행인 점도 있지 않나 싶네요.
    츠나미는 어쨌거나 올거 같고, 진원지가 육지였으면.. 특히나 큰 도시 근처였으면 도쿄메그니튜드 8.0 과 정말 같은 장면이 되었을지도 모 르겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:10 신고

      츠나미 때문이라도 차라리 육지에서 일어나는 지진이 나을지도 모른다는 생각이 들기도 합니다. .. 물론 도쿄 근교 같은 대도시 주변이면 .. -_-);; 것도 엄청난 피해가 생기겠지만요.

      일본인의 대응도 대응이지만, 인구가 많지 않은 곳에 피해가 집중되어 피해가 적었던 듯한 느낌도 드는군요-;;;;

      어쨌건, 서버는 복구해 두었습니다. ;)

  • 플로링 2011.03.16 07:04

    일본은 예전부터 지진이 많아서 다른나라보다는 지진에 대해 내성? 이 있어서 이정도의 피해로 끝난거라고
    생각합니다 우리나라 였으면 훨신 피해는 컷을듯,,,
    그나저나 채팅방을 Mirc로 바꾸셧던대 뭐 어떻게 쓸줄을 모르겠내요,,,, ㅎㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:12 신고

      메인 페이지 상단을 보시면 irc 다운로드 링크가 있답니다. 그것을 받으셔서 일부 설정을 수정하시고 사용하시면 okey. ;)

  • Favicon of https://gamelog.kr 소원™ 2011.03.16 20:02 신고

    시리스님 안녕하세요. 덕분에 늘 감사히 보고 있습니다. =)

    이번 지진 사태는 물론 원전폭발 건까지 겹쳐서 참으로 안타깝네요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:12 신고

      그래도 슬슬 진정국면으로 접어들고 있어서 다행인것 같네요. :)

      오랜만에 이렇게 찾아주셔서 감사합니다-!

  • 2011.03.16 21:40

    비밀댓글입니다

  • KillerJOie 2011.03.18 18:33

    프랙탈은 결방이 아니네요 다른건 다 결방인데

  • 2011.03.19 22:33

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.20 23:14 신고

      지적 감사합니다. :)

      위축될 수도 있지만, 반대로 신장될지도요! (...)

      그럼 재미있게 보세요 ^^)