드디어 시작된 오레이모, 트루 루트 입니다.

2주간 웹 배신을 한다고 하니 받아보시면 될 .. .... ... 단, 일본 내에서만 볼 수 있다지만요.

어쨌건, GOOD END 에서의 껄끄러운 부분이 싹 사라졌군요.

원래라면 이렇게 가고 싶었는데 어른들의 사정♡으로 그냥 GOOD END 를 만들었나 싶습니다.

소설과 어떻게 다른지를 찾아보는 것도 재미있을듯 하네요.

그럼 재미있게 보세요~!


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第12話 TR 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • 루인00 2011.02.22 23:13

    아직도 방학인데 왜이리 바쁜지 모르겠습니다..
    남은 방학동안 못본애들 다 몰아봐야겠네요.
    바쿠만 자막 저번주 저저번주,가져갑니다.
    이것도 감사해요^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.23 00:08 신고

      저런 방학인데도 바쁘시다니-;;;

      그럼 재미있게 보세요~

  • 애플파이 2011.02.23 00:07

    이게 바로 진 엔딩이군요... 뭔가 내용이 흥미로울듯 하네요

    그럼, 자막 납치하겠습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.23 00:09 신고

      하핫.

      아직 끝나지 않았으니 엔딩은 아니고 루트입니다. (...)

      그럼 재미있게 보세요~

  • 스파이 2011.02.23 00:30

    이거 왜케끌리지

    자막 감사요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.23 09:13 신고

      안 끌리면 이상한 겁니다.

      쿠로네코 마지 텐시! -ㅅ-)

  • 나그네 2011.02.23 01:00

    자막 잘 받아갑니다^^

  • 히롯타모노 2011.02.23 01:19

    트루 루트라... 애니식 결말도 나쁘진 않았지만요.. 이랬다면 더할 나위 없었겠죠..
    그나저나 언제 밀린 원작을 볼 수 있을런지... 정말 수고 하셨어요!
    그런데 '거수자' 보다는 그냥 수상한 사람이 낫지 않나요?
    거수자가 뭘 의미하는지도 잘 모르겠구요;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.23 09:13 신고

      군대를 다녀온 사람들을 위해서 '거동이 수상한 사람'을 줄인 '거수자'로 명기하였습니다. ... 보면서 살짝 웃을 수 잇으면 좋겠다 싶어서. '');; 물론 조금 안 맞는 장면이기는 하지만, 괜찮잖아요? (우겨보는 시리스)

    • makura 2011.02.24 13:33

      으잌ㅋㅋㅋ 거수자라함은 주로 사상불온자, 좌익사범, 간첩, 탈영병등을 가리키는 말인데 ㅋㅋㅋ

      군인들이야 당연히 배우겠지만 국가안보에 관심이 있거나 밀덕이거나 (다는 아니겠지만요) 삐라를 좀 주워본적이 있거나 DMZ이나 군부대 근처에 살았다면 대충은 알수있는 용어지만요 ㅋㅋ

      대부분 거수경례하다의 그 거수랑 헷갈리지 않을까 싶은 생각도 듭니다만... 역시 이런 부분에선 자막이 빛나는거죠. 꼭 틀에박힌 옮김을 해야하는건 아니니까요.

      물론 우려가 되는건 대다수가 거수경례의 그걸 생각하지 않을까 싶지만요... (일본어를 알아듣거나 거수자라는 의미를 안다면 몰라도요;; )

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.24 19:38 신고

      에, 그러니까 '거동이 수상한 자' 를 줄여서 거수자로 알고 있는데, 좀 다른가요? ..

  • 2011.02.23 01:32

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.23 09:14 신고

      헛? 오프닝 없는 버젼도 있나요?

      영상을 보내주시면 싱크를 맞춰보겠습니다. :)

  • 쯔쯔루 2011.02.23 06:00

    이게 진짜 엔딩인가요?
    이거 나오고 끝인가요 아니면 앞으로도 웹으로 계속 나오는건가요?
    어쨋든 잘보겠습니다 후후

    개인적인 바램은 "타부"는 건드리지 않았으면..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.23 09:18 신고

      '루트' 이니 계속해서 웹으로 배신합니다.

      3월에 13화가 나온다 하더군요.

      아마 그쪽으로는 안 갈거 같기는 하지만 확답은.. ㅎ;;;

      그럼 재미있게 보세요. :)

  • lernos 2011.02.23 09:39

    자막 감사합니다.
    근데.. 이 내용이 원작 내용인 걸로 알고 있었는데, 아닌가 보네요?-ㅂ-; (쿨럭)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.23 10:12 신고

      훗. 원작을 보신 분에게 스포일러가 될 수도 있으니 밝히지 않겠습니다. (grin)

      그럼 재미있게 보세요~

  • Favicon of https://zulet.tistory.com 쭈렛 2011.02.23 10:06 신고

    엌.. 이미 봐버렸네요
    간만에 siris 님 자막을 볼 좋은 기회였건만 ㅋㅋ
    아.. 근데 소노우치 카와루카라 ㅋㅋㅋㅋ
    정말 그런 뜻이었을 줄이야...
    자막 수고하셨습니다!

  • Favicon of http://bluemoonjk.blog.me 요네다코노미 2011.02.23 10:09

    감사히 받아갑니다^^

  • Favicon of https://angelist.co.kr Angel. 2011.02.23 10:35 신고

    이번에도 잘 보겠습니다ㅎ
    수고 많으셨어요 :)

  • ㅇrㅋl 2011.02.23 12:51

    자막 고맙습니다.
    어제 나왔었다니..;

  • herblotion 2011.02.23 14:21

    감사합니다~

  • makura 2011.02.24 13:28

    "누구에게는 현시창 엔딩, 누구에게는 해피엔딩ㅡ"

    누군가에게 천국은 또 다른 누군가에게는 그 반대라고들 하죠.

    적절한 기회인데... 앞으로 웹방영이 몇 화 더 있다죠? 그럼 거기선 흑묘짜응이 히로인이 되는걸지도...?!!?

    後輩がこんなに可愛いわけがない…

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.24 13:30 신고

      다음편에는 '내 후배가 이렇게 귀여울 리가 없어' 쟈켓 이미지를.. (응?)

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2011.02.24 21:27

    한동안 잊고 있었던
    내여귀[....]
    수고 하셨어요 햇님 'ㅇ'

  • Favicon of http://ircmannam.tistory.com/ 행복한 세상의 나그네 2011.02.24 21:53

    좋은 정보 감사합니다 : )

  • 퓨로 2011.02.25 02:42

    감사히 잘 보겠습니다. ^^

  • TBGH 2011.02.25 15:56

    우연히 들렸다가 내 여동생이 이렇게~ 12화 트루엔딩이 나온 걸 알았네요.

    감사합니다 ^.^

  • ASD 2011.02.27 22:54

    자막 감사합니다^^
    그나저나,,,제가 내여귀 블루 레이 특전 5~6화 자막을 구하는데
    혹시 만들어주실 수 있을까요;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.03.01 11:30 신고

      시간적인 문제로 BD 및 영상특전은 아직 작업을 못하고 있답니다.

      추후 시간적 여유가 될 때 작업을 하도록 하겠습니다. :)

  • Favicon of http://thereoo.blog.me 사르균 2011.03.06 11:08

    감사합니다
    잘쓸게요