이제 슬슬 대단원이로군요.

지난 작품에 비해서 텐션이라든가 작화라든가 꽤나 마음에 들어서 재미있게 보고 있는듯 합니다.

다음편은 드디어 용호왕현현 이로군요.

그런 이유로 다음번은 용호왕과 쿠즈하 스샷이 될 확률이 99% (먼산)

그럼 재미있게 보세요~

∴ 문서세단기 님과 마루미르 님의 지적으로 일부 오류를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第18話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 백로 2011.02.05 15:34

    오늘은 일찍 하셨군요 ㅎ
    수고많으셨어요 ! 매번 감사합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.05 17:44 신고

      프랙탈을 어제 할 수 있었으니까요. (...)

      실은 더 빨리 할 수도 있었지만, 새벽에 영상 받고 바로 자버려서. (먼산)

      그럼 재미있게 보세요-

  • 2011.02.05 15:44

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.05 17:45 신고

      현무강탄은 아닌 거 같았는데, 오리지널이라는 생각은 못하고 한참 찾아보았는데도 안나오더군요. llorz

      비슷하다는 생각으로 일단 했는데, 오리지널일 줄이야-;;

      어쨌건 항상 지적 감사합니다.

  • 2011.02.05 16:09

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.05 17:47 신고

      댓글을 보고 어라? 하는 느낌에 메모장을 열어서 적당하게 싱크를 삽입하고 플레이어로 지정. ... 맞더군요.

      프로그램 없이 그냥 직접 싱크를 맞춰도 이렇게 찍힐 수도 있구나 싶어서 깜짝 놀랐다죠. (...)

      현무강탄은 오리지널이라는 생각을 못했었군요-;

      어쨌건, 지적 감사합니다.

  • 티아메트 2011.02.06 01:18

    슈우의 포즈가! 포즈가!!

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2011.02.06 12:10

    어...어라 언제 나왔지(...)
    어쨌든... 자막 감사합니다...
    용호왕이 드디어 나오는군요...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.06 15:14 신고

      드디어 나오는 용호왕입니다.

      원작에서 원래 많이 늦게 나오나보네요. ㅎㅎ;

      그럼 재미있게 보세요~

  • Favicon of https://ephcd.tistory.com 너나들이 블로그 2011.02.06 15:49 신고

    새해 복 많이 받으세요 ^^;;

    좋은 자막 항상 감사 합니다..^^

  • 레오팔드 2011.02.07 12:53

    18화 째 오프닝만 출현중이신 용호왕님.ㅠㅠ

    고생하셨습니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.02.07 17:31 신고

      드디어 다음화면 등장입니다.

      쿠즈하의 진가가. .... 진가가.. ..

      ... 생각해보니 그건 이미 쿠즈하즙에서. (먼산)