2쿨째가 시작된 바쿠만, OP와 ED가 바뀌었군요.

ED는 두번째 것이 조금 나을지도 모르겠네요.

그래서 아시로기 무토와 니즈마 에이지의 첫 조우입니다.

원작을 접하신 분은 알겠지만 .. ... ... 그렇죠?

그럼 재미있게 보시길-!!

∴ §보물§ 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman 第14話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • fa7942 2011.01.09 01:15

    감사합니다 새해복많이 받으시구요 'ㅡ'/

  • 앙금빵 2011.01.09 02:09

    감사히 보겠습니다~!

  • Favicon of http://starlight41.tistory.com/ 星屑 2011.01.09 02:17

    휴방때문에 지난주는 약간 허전했는데말입니다..

    바쿠만도 그렇고 몇몇애니는 원작을 지르고싶어지더군요.

    일단 자막 잘 받아가겠습니다.


    그러고보니 바쿠만은 지금 연재중인건가요..?

  • 악쿠만 2011.01.09 02:27

    수고하셔습니다 감사히 잘볼께요~

  • 2011.01.09 03:31

    비밀댓글입니다

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2011.01.09 03:32 신고

    신년이 되니 바쿠만이 점점 긴장감을 고조시키는군요.

  • Favicon of http://hrshin4.blog.me/ HyeoN 2011.01.09 04:51

    감사합니다.

  • 베르서스 2011.01.09 12:57

    흐음 드뎌 2쿨이군요. 2쿨때도 힘내세요~
    더불어 잘받아갑니다~

  • Archer 2011.01.09 13:37

    자막 감사합니다^^

  • eva 2011.01.09 13:37

    연휴가 지나고 드디어 새로운 시즌 시작이군요 ㅎㅎ
    너무 좋아요 ㅋㅋ
    그동안 얼마나 심심했는지...
    잘 볼게요

  • Favicon of http://koinich.kr 코이치 2011.01.09 14:08

    감사합니다~

  • 루인00 2011.01.09 15:18

    영상을 받는데 응? 했습니다.
    어디선가 4분기에 한다는 말을 들었거든요..
    그래서 괜히 몰아봤다 싶었는데 이건.. 좋습니다. 좋아요. 잘받아가겠습니다.
    1쿨에 시작할때 잡은게 아니라 몰랐는데 재미있더군요. 원작도 다봐버릴정도로;;
    2쿨부터라도 잘부탁드리겠습니다. 아,, 1쿨도 다 시리스님걸루 봤음.ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.01.09 19:14 신고

      4분기부터 2기가 시작되죠. 아마 2쿨로 예상되니 모두 합쳐서 4쿨 분량이라 생각되어집니다.

      그럼 앞으로도 잘 부탁드릴게요. :)

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2011.01.09 16:11

    음..오프닝도 바뀌었나요?
    자막 감사합니다~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.01.09 19:40 신고

      오프닝은 같은데, 가사가 바뀌었고, 엔딩은 아예 바뀌었습니다. :)

  • 키라키드 2011.01.09 17:34

    2쿨은 아오키만 믿고 갑니다?

  • ㅇrㅋl 2011.01.09 20:00

    자막 감사합니다.ㅎㅎ
    바쿠만 덕분에 잘 보고 있어요

  • 애플파이 2011.01.09 20:08

    바쿠만도 휴방 때문에 그런가 오랜만에 보는 듯한 느낌이네요@

  • makura 2011.01.09 22:52

    JC남자공무원 삼인의 삼자대면이 이루어졌군요 ㅋㅋ

    이제 아오키 코우씨가 나오는걸 기대해봐야겠습니다 ㅎㅎ

    이분 나오면 왠지 진짜 만화가모에가 생기지 않을까 염려될정도로 보정이 광채를 발하죠...

  • 시엘 2011.01.09 23:39

    안녕하세요~ 시리스님 블로그에는 첨 방문인 듯 싶네요. 그간 제작해 주시는 자막 덕택에 바쿠만 잘 보고 있습니다.

    감사합니다. 새해 복 많이 받으세요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.01.10 07:53 신고

      항상 재미있게 보아주셔서 감사합니다.

      새해 복 많이 받으시고 새해에는 자주 뵐 수 있었으면 좋겠네요^^);

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2011.01.11 00:33 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 1쿨 인줄 알고있었네용..

  • 헨신 2011.01.13 02:35

    드디어 컴퓨터를 고쳤습니다 !!

    하드가 고장이나서 새로사서, 옮기고.. 이것저것 한다고

    오래걸렸네요.. 하지만 기가에서 테라로 오니깐.. 먼가 행복하네요

    (삭제안하고 모으는 타입이라..항상 용량이 모자랐습니다 ㅜ)

    14화 자막 감사합니다 (__) 요즘 또 플루가 돈다던데 몸조심하세요 !!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.01.13 07:59 신고

      컴터를 고치셨다니 다행이네요 ^^

      헨신 님도 추운데 건강관리 잘 하세요~!