드디어 그분의 등장입니다.

그분의 명대사가 이제부터 마구 쏟아질지도!?!? (응?)

그럼 재미있게 보세요.

∴ 문서세단기 님과 티아메트 님의 지적으로 오류 및 몇몇 표현을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第13話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 젠가형뉨 2010.12.25 21:09

    오오.. 드디어.. 그분의 등장인가요.. 내가바로 참합도..!!! 1빠인가..?

  • 포풍러시 2010.12.25 21:15

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안웃을수가 없는 대사다

    자막 감사합니다

  • Favicon of https://ephcd.tistory.com 너나들이 블로그 2010.12.25 22:44 신고

    감사 합니다~

  • 아칸 2010.12.25 23:14

    감사합니다

    근데 액셀 대단하네요

    아슈세이버로 바이사가를 밀어붙이다니..

    소울게인 수리 완료되면 완전 날아다니겠네 ㅋ

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.12.26 00:33

    오오미!!!!!!!! 그나저나... 지금보니 애니판 제목이... 게임 화이름 같네요..
    그러면 휴케 MK-3나오는화는 제3의 흉조이려나...ㄷㄷㄷ;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 18:17 신고

      그러고보니 어디에 화수 정리해둔 사이트가 있던데 말이죠.

  • 2010.12.26 01:38

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:44 신고

      지적감사합니다.

      다만 몇몇 부분은 해석상의 차이인듯 하군요. 일단 의미 자체는 거의 동일 하니까요^^);;

      베어울브즈는 베어울프의 복수형입니다. 들리기로도 그런 식으로 쓴것 같아서 저렇게 써두었답니다.

      지적 해주신 부분의 일부는 수정해 두었습니다.

      항상 찾아주셔서 감사합니다~!

  • 빨간참새 2010.12.26 01:38

    자막 감사합니다~
    덕분에 즐겁게 감상하고 있습니다..ㅎㅎ

  • 피캐노ㅓ 2010.12.26 12:53

    언제나 자막 감사합니다^^;

  • 2010.12.26 14:17

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:45 신고

      안습세이버로도 잘 싸우는 액셀이죠 ㄱ-);;;

      성탄절은.. ... 자막을 하면서 보냈답니다. (먼산)

      왜 성탄절이 금요일이 아니어서 .. 하루 정도는 더 쉴수 있었으면 좋겠는데 말이죠. llorz

      어쨌건 지적해주셔서 감사합니다. 바로 다 수정해 두었습니다-;;

  • 키라키드 2010.12.26 19:59

    조금씩 내용이 풀려지고 있군요

  • 티아메트 2010.12.26 22:50

    안녕하세요 매번 자막 감사히 받고 있습니다.
    다름이 아니라 3분 18초 부분의 스테이지 13 낙원의 추방자의 스테이지가 13이 아니라 12로 적혀있어서
    알려드립니다.