6개월간의 대장정이 드디어 끝이 났군요.

사키보다 더 2기가 나올거 처럼 끝냈으니, 2기가 나올 수 밖에 없으리라 생각되는군요.

... 바쿠만 처럼 너무 빨리 2기를 만들면 골치 아프지만 -_-);;

천천히라도 2기를 만들어줄 것 같습.. ... 니다.

조금 판매량이 떨어지긴 하지만 명작이니! ..

인세로 만들 수 있을거야, 파이팅! ..

그럼 마지막까지 제 자막으로 전용전을 보아주셔서 감사합니다. :)


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>伝説の勇者の伝説 第24話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 베르서스 2010.12.19 22:18

    6달간 수고 많으셨습니다. 빠르면 내년 ,늦으면 내후면쯤 2기가 나올것 같네요 ㅋㅋ.
    우리나라 정발소설 보니... 원판이랑 좀 다르더군요... 결국 언어의 장벽때문에 약간씩 변질되는게 ...
    그나저나 2011년때 신작 자막하시는거 있으신가요????

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:03 신고

      헛, 정발을 아직 구매하진 않았는데 원판이랑 조금 다른가 보군요.

      2011년 1월에는 바쁜 것이 많은지라 한 작품 or 그냥 지금 진행중인 작품만 할 듯 합니다.

      ... 안 그래도 토요일 반납인데 힘들어요. llorz

  • makura 2010.12.19 22:30

    첨에 이작품이 애니화된다고 이야기가 나왔을때

    "판타지 라노베의 대명사이자 명작이지만 과연 애니화가 잘 이루어질 수 있을까?"라며 걱정을 하곤 했었는데

    그 걱정을 덜어내주어서 한결 후련하군요.

    적절한 마무리이고 딱 좋을 부분에서 맺어준것 같습니다.

    그동안 수고하셨고, 2기 소식도 기대해보아야겠습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:04 신고

      2기도 꼭 해줄 수 밖에 없잖아요? 지금까지가 프롤로그고 다음이 진짜인데!! (먼산)

      어쨌건, 잘 마무리 지어주어서 정말 다행인듯 합니다. :)

      사실 시작할 때는 강각의 레기오스를 만든 곳이라서 걱정이 많았다죠. (笑)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.12.19 23:23

    아니... 그렇다고 사키처럼 기약없는 2기제작이 되도 않되요;;; 어쨌든 자막 감사합니다...
    23화인가 까지 보려고 받아놨는데... 최종화는 천천히 받아야겠(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:05 신고

      사키는 연재분까지 초월하면서 1기를 완결지어버려서 2기가 정말 언제 나올지 알 수가 없는 작품이 되어버렸지만, 이 작품은 씨리즈 별로 애니화가 가능할 정도니까요. ;)

  • 동키 2010.12.19 23:43

    감사합니다...수고 많으셨어요...벌써 끝이라니...4쿨은 되길 바랬는데 말이죠..ㅜㅜ
    2기도 나오게되면 부탁드릴께요...덕분에 전용전 줄겁게 봤습니다..^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:05 신고

      재미있게 보아주셔서 감사합니다.

      2기도 나와주면 아마 없는 시간을 쪼개서라도 작업을 하게 될듯합니다.

  • ~ㅅ~ 2010.12.20 00:08

    그동안 제작하느라 수고하셨습니다
    덕분에 재밌고 봅니다

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.12.20 01:01 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 2기 나와랏.. 나와야..으..

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2010.12.20 13:35

    끝이군요^^ 감사합니다~

  • 키라키드 2010.12.20 18:28

    정말 2기 절실히 바랍니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:06 신고

      그러게요.

      벌써 두번째 반드시 2기가 나올 수 밖에 없는 작품이 등장했군요! (작업한 작품 중에서)

  • 냥뮤 2010.12.20 19:42

    통합파일은 없는건가요?.....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:07 신고

      핫. 바쁜지라 아직 작업을 못했습니다.

      곧 추가토록 하겠습니다-;

  • 히토 2010.12.20 20:12

    그동안 수고 많으셨어요 ㅎㅎ

    2기가 제발 나왔으면 좋겠습니다 ㅜ 전용전 라디오에서도 안타까워하는 사연들이...

    부디 차기작에는 방영 시간대랑 초반부를 잘 해결했으면 하네요;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:07 신고

      오오 전용전 라디오에서도 많은 사연이 도착하고 있나봅니다.

      2기가 나와주었으면 정말 좋겠어요. ;)

  • Favicon of http://hrshin4.blog.me/ HyeoN 2010.12.20 20:53

    감사합니다.

  • 막둥이 2010.12.20 21:05

    음... 항상 시리스님 자막 잘 받아가고 있습니다~ 감사드리고

    제 소견은... 2기는 안 나올듯 싶습니다...

    예정이라던가 뭐 그런 조짐이 보여야하는데...

    일본내에서 시청률이 너무 안 좋아서....

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:08 신고

      내용상으로는 2기가 나올거 같기는 한데..

      .... 판매량을 보자면 절망적. llorz

  • Favicon of https://corean12.tistory.com 효천군 2010.12.21 00:16 신고

    어디까지나 제 생각이긴 합니다만, 전용전은 원작 홍보용 애니메이션이 아니라면, 애초에 시리즈를 생각하고 나온 작품이 아닐까 싶습니다. 그렇지 않고서야, 2쿨 분량을 작품의 프롤로그로 사용하지는 않을 테니까요. (어차피 원작을 생각하면 어쩔 수 없는 구성이긴 했지만)
    근데 이 작품이 한일 공동 제작인 걸로 아는데... 그런 걸 생각하면, 사키보다도 2기가 나올 가능성은 오히려 높지 않을까 싶기도 하네요. 바쿠만 같은 작품이야 애초에 2기를 감안하고 만든 작품이니 예외로 치더라도 말이죠. (애초에 방송사가 NHK 교육이라는 걸 보고 2기 이상 나올 걸 확신했었다죠. ;ㅁ;)

    어쨌거나 24화를 보니, 프롤로그라는 말이 정말 잘 어울리지 않았나 싶네요.
    사실 초반에는 작품의 설정에 대해서 아는 게 별로 없었기 때문에 좀 답답하긴 했습니다만, 24화까지 다 보고 나니 이제야 조금 이해가 되는 것 같습니다. 제작진 쪽에서도 그런 걸 의도한 것 같다는 생각이 드네요.
    그나저나 전용전은 24화 퀄리티가 가장 나았던 듯... 물론 페리스의 데레한 모습을 보는 것도 즐거웠지만, 전체적인 퀄리티가 꽤 괜찮았다고 해야 하려나요? 사실 예전에만 해도 ZEXCS하면 저 퀄리티 작품이 생각났었는데, 전용전을 계기로 해서 그런 이미지를 탈피했으면 하는 바람입니다. 어쨌거나 제발 2기 좀... (굽신굽신)

    마지막으로, 자막 제작하느라 정말 수고 많으셨습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:10 신고

      정말 1기를 전편을 다 보아야 겨우 전체적인 구도가 조금은 보이기 시작하는 작품은 흔치 않은것 같습니다.

      이렇게 까지 커다란 세계관을 설명하는 데에 26화를 전부 소모하였고, 이제부터 시작이다! 라는 끝은 ... llorz

      판매량은 2기를 하면 또 늘어날 수도 있고, 원작의 파워도 있으니 2기가 만들어질 확률은 꽤나 높다고 할 수 있겠죠.

      어쨌건, 6개월간 보아주셔서 감사합니다.

      자주 뵐 수 있었으면 좋겠어요-!

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.12.21 06:42

    수고 많으셨어요~~
    이제 밀린 전용전도 다 볼 수 있겠군요[...]

  • 깔깔마녀 2010.12.21 11:13

    신작이 나왔을때 아무 사전 정보도 없이 오직 시리스님의 자막이라서 선택한 작품이었는데 탁월한 선택이었던 듯하네요

    시리스님 덕분에 너무 즐겁게 봤는데 완결편이라니 아쉽네요

    2기가 나오기를 저도 손꼽아 기다려보려구요

    멋진 자막 감사합니다... 다음 작품도 기대 만땅이예요 *^^*

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:12 신고

      저런^^);; 더욱 더 작품 선택을 신중하게 해야겠다는 생각이 드는군요.

      그럼 다음번에도 잘 부탁드리겠습니다~!

  • Favicon of http://cheon_ok.blog.me 천옥 2010.12.21 15:35

    감사히보겠습니다.....
    2기가 빨리 나와야 시리스님의 또 자막을 볼수있을텐데....

    하지만 시리스님은 싫어하겠죠!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:12 신고

      아? 싫어하지는 않아요.

      그저 바쁜때에 계속 해야할 작품이 늘어나는 것이 힘들 뿐.. llorz

  • 히롯타모노 2010.12.22 06:54

    타.검.용.전의 도래를 암시하는 최종화가 드디어 막을 내렸군요,, 6달 동안 정말 수고 많으셨어요! >ㅁ<
    그렇다고 해도 아직 2기가 나올지 어쩔지는 미지수... dvd 판매량도 아주 바닥을 쳤으닌깐요,, 하아.
    왜 이렇게 시청률이 낮았던건지 원.... 엔비 14화가 떳네염. ㅇㅇ언제나 시리스 님을 응원하고 있습니다!
    마지막 인세로 만들 수 있을거야! 에서 뿜었어요 ㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:13 신고

      인세로라도 만들어야 해요, 정말! -ㅅ-)!!

      손익분기점은 넘어서 2기를 만들어줄 수 있는 바탕이 되어준다면 좋겠다는 생각은 드는군요-;;

      어차피 초반보다 중후반이 더 괜찮은 작품이니 후반으로 갈 수록 판매량이 올라갈 것이라 기대를 .. ㄱ-);;

  • 영상개화 2010.12.22 10:29

    큰거 하나끝내셨군요. 1월엔 뭘하실지 기대중입니다.

    수고하셨어요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.26 17:14 신고

      일단 이번 분기는 조금 쉬어갈까 생각중입니다.

      하더라도 한 작품 정도 더 하게 될 것 같군요-;

      그럼 계속해서 잘 부탁드리겠습니다~!

  • herblotion 2010.12.26 22:13

    보면서 충격과 공포의 쓰나미가...

    2기가 기대됩니다! 자막 여태까지 잘봤어요~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2011.01.02 11:05 신고

      재미있게 보아주셨다니 다행입니다.

      2기가 나왔으면 정말 좋겠어요.

  • p코 2010.12.30 00:34

    그동안 수고하셨습니다
    몰아서 볼 예정인데 통합본은 없나요?