01


이제 슬슬 슈로대도 반 정도가 지나갔군요.

캐릭터 작화가 누구인지 궁금하군요.

... 어색함을 억누를 수가 없는 ㄱ-);; (제오라를 자세히 보시면 동의 하실듯?)

어쨌건 재미있게 보세요~

∴ 문서세단기 님과 티아메트 님의 지적으로 오타 등의 오류를 수정하였습니다
∴ Ciel 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第12話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 2010.12.18 19:04

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.19 00:59 신고

      조금 아쉬운 부분이 있기는 하지만서도-;;

      어쨌건 항상 지적 감사합니다. :3

  • makura 2010.12.18 19:10

    궁금해서 찾아봤는데 小倉典子라는 분이 캐릭터 작감 하셨더군요. 1화의 椛島洋介씨나 (우달소 캐릭터 디자이너) 2화의 山根理宏씨 등 네임드가 초반을 장식했는데 중반에 가니 슬슬 집중력이 떨어지는거려나요;; 다른 작품들 (특히 이번주)은 묘하게 작화가 업되고 있던데 말입니다;; 이거 구원투수로 에바타씨 본인이나 네임드급 원화가 써야하는건 아닌가 모르겠군요 ㅋㅋ

    스틸컷만 보면 크게 위화감은 없는데, 아무래도 자막을 하시는 시리스님의 의견이니 뭔가 위화감이 든다면 그랬을거라고 생각합니다.

    바쁜 와중에도 수고하시네요. :) 전용전, 오레이모도 기대하고 있겠습니다. (바쁘시면 어쩔수 없지만요.orz)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.19 01:02 신고

      아니 그저 제오라의 가슴이 왜인지 어색한 부분이 무척 많.. ... ;;

      전용전을 하기는 해야 하는데-;; 계속 작업하다 보니 어깨에 통증이.. llorz

  • 티아메트 2010.12.18 19:45

    그래도 디바인 워즈때 비하면 지금은 정말 눈이 호강하는거죠...
    오랜만에 디바인워즈 다시 봤더니 눈이 너무 괴롭...
    그나저나 발시온改 라고 알았는데 발시오였던가요?

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.19 01:01 신고

      ㄷㄷ 그정도인가요?

      어쨌건, 발시온이 맞아요. 수정해 두었습니다.

      지적 감사드립니다. :)

  • 영상개화 2010.12.18 21:33

    제오라 러버 시리스님 ;)

    자막은 확보하고 나중에봐야겠네요.

  • dasdasd 2010.12.18 22:39

    제오라가 설정상 글래머인데 이 작화에선 그렇지 않죠.
    뭐 그래도 어색까지야.. 제오라는 가슴이 커도 섹시한 느낌이 도저히 안나는 케릭이라.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.19 01:03 신고

      .. 전 가슴의 크기는 섹시함과 많은 관계가 없는 듯한 느낌도 들지만서도.. ... (머엉)

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.12.19 01:10

    그래도... 전작인 디바인워즈에 비해서는 장족의 발전인데요 뭐...
    애니를 봐야알겠지만 OVA판보다도 작화는 나아보이긴 한데말이죠;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.19 22:54 신고

      아니, 가끔씩 눈에 밟히는 것이 있다는 거지 전체적으로는 장난 아니죠. ^^;;;

  • Favicon of https://mademad.tistory.com 료한ಌ 2010.12.19 02:20 신고

    제오라는 언제 오해를 풀수 잇지 ;

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ 엘리슨 2010.12.19 14:38

    요것도 날 잡아서 쭉 몰아봐야겠어요 +ㅁ+

    작화가 너무 이뻐서 ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.19 22:55 신고

      작화는 정말 ...

      특히 여성진과 메카닉 작화는 환상입니다.


      ... 아르테리온을 제작진이 싫어하는지 조금 막 그려놓긴 했지만요. llorz

  • 2010.12.20 23:59

    비밀댓글입니다

  • 레오팔드 2010.12.21 15:31

    다음화면 드디어 젠거횽 등장이네요.ㅠㅠ;

    오래 기다렸다.

    수고하셨습니다!