드디어 두 번째 작품인 『이 세상은 돈과 지혜』가 공개되기 시작하였습니다.

작품중의 작품도 그린다면 꽤나 인기가 있을법한.. (머엉)

그럼 재미있게 보세요~

∴ 카르나인 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Bakuman 第11話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 정난이 2010.12.12 08:32

    자막 매일와서 받아가지만 댓글은 첨이네요..
    일단 제목이 10화로 되있습니다 ㅠ..
    자막 감사합니다 ``

  • K.I.A 2010.12.12 09:48

    이상하게 바쿠만 안에서 나오는 작품들이
    ...너무 재밌어요;
    타카기의 재능은 역시 판타지

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.12 20:26 신고

      그러게나 말이죠.

      TRAP 이라든가 마지막의 그 장난질 마스터던가요? 그건 진짜 나와줬음 좋겠는데 말이죠. ;)

  • Favicon of http://hrshin4.blog.me/ HyeoN 2010.12.12 09:54

    감사합니다.

  • GoldGun 2010.12.12 10:38

    자막 감사히 받아갑니다.

  • 히롯타모노 2010.12.12 10:39

    그러네요... 정말 바쿠만에서 나오는 만화를 내는것도 멋질듯! 바쁘신 와중에 수고하셨슴다!

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2010.12.12 11:31

    감사합니다^^
    바쿠만에 나오는 작품들을 생각하는 작가도 참 대단하다고 생각됩니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.12 20:28 신고

      그러니까요-;;

      그 많은 작품의 플롯을.. ㄱ-);;

      그중에 몇개는 정말 나와도 팔릴법한-;

  • Favicon of https://ephcd.tistory.com 너나들이 블로그 2010.12.12 11:45 신고

    자막 감사 합니다~~

  • 키라키드 2010.12.12 11:54

    핫토리의 마지막 말에 전율이!!!

  • 2010.12.12 11:57

    비밀댓글입니다

  • 베르서스 2010.12.12 12:15

    자막 감사합니다.
    그리고 전용전 소설 우리나라 출시됐데요?
    1권 번역 올라왔던데.... 원판이랑 많이 안다르길 기대하고 질러봄 ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.12 20:31 신고

      코믹스가 아닌 라노베 정발본이니 많이 다르지 않을 것이라 생각되는군요. 아마 애니판에서 살을 붙인 정도일듯 합니다.

      메인 스트림을 남겨둔채 살만 조금 뺀 정도인지라 '')a

      그나저나 나왔군요. 정발본으로도 한 번 봐볼까나!?

  • Favicon of http://starlight41.tistory.com/ 星屑 2010.12.12 14:38

    스샷보고 "어? 이 애니 장르가 판타지였나?" 라고 생각했는데 덧글보니 소설속 내용같군요..

    자막 잘 받아가겠습니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.12 20:32 신고

      작품속의 작품입니다. :3

      재미있게 보세요, 메루루 도노!

  • Archer 2010.12.12 14:56

    자막 감사합니다^^

  • Favicon of http://xlth.tistory.com/ 쿠미콘 2010.12.12 17:31

    돈과지혜....!!!!!> 3<

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.12.12 18:22 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • 앙금빵 2010.12.12 20:01

    감사히 보겠습니다~

  • Favicon of http://koinichi.wordpress.com 코이치 2010.12.13 08:07

    감사합니다!

  • 57 2010.12.13 10:34

    시리스님 잘볼께요 감사합니다.

  • makura 2010.12.13 16:17

    실제로 해달 18호인가 뭔가는 단편으로나마 연재되었는데 개그센스가 AUB뺨치더군요.ㅋㅋ

    정식 연재되면 좋을텐데... 이거 단편으로 나오는게 작화를 전부 오바타 선생이 담당하는거라 (캐릭터의 다양함이나 작화의 개성이 뚜렷한 분이면서도 다양한 작화를 갖고 있는것도 매력적이죠 ㄷㄷ 매번 바뀌기도 하지만 작품에 따라 작화가 달라지는 느낌도 나쁘지만은 않더라구요) 만약 나온다면 오바타 선생이 원안만 맡고 어시나 신인중 실력자 있음 실제로 연재해봤음 하는 것도 많습니다. 1억분의나 이 세상은 돈과 지혜도 그렇고 니즈마의 Crow도 그렇고 앞으로 나올 작품들도 그렇구요 (어디서 컨셉은 많이들 봐온건데 확실히 느낌은 새롭더라구요)

    왠지 이거보니 우라사와 나오키의 PLUTO도 잠깐 생각이 났었습니다.ㅎㅎ 뭐랄까 소년만화일색인 쟈크 (점프)에서 저런 극화풍의 시리어스 계열은 안 맞는다 생각할수도 있지만 (대개 좀 더 성인향으로 가니까요 고단샤의 애프터눈이랄까...) 확실히 소년만화만 득실대는 것보다는 낫지 않나도 싶습니다. 물론 주인공의 열혈성은 있어야한다고 생각합니다만...

    그 허점을 간파해서 주인공은 평범한데 다른 능력자사이에서 살아남는 이야기 (엠제로)라던가 그걸 꼬아서 주인공에게 사기급 능력 하나를 주고 나머지는 평범(다만 왠지 갈수록 병원 신세 지는 만큼 정비례하는 인체개조의혹...)한 모 라노베 원작이라던가... (원래 라노베로는 너무 소년만화같고 원래 라노베에선 주인공이 평범한데 이세계나 비일상으로 들어가는 이야기가 먹히긴 합니다만, 금서목록의 경우 너무 둘다 안 맞는다는 부분이 있었죠. 그래서 작가분도 덴게키의 메이저 수상자 출신은 아니지만 편집자에게 거둬져서 픽업된 케이스...)

    개인적으로 능력물이나 비능력물이나 전개나 스토리텔링에서 호불호가 갈리겠지만 캐릭터성은 딱히 상관 안 하는지라.

    그저 재밌으면 연재된다는 건 동의합니다. 그러면 팔리는게 당연하고요. 물론 그전에 모랄이나 이것저것 태클도 받겠지만, 역시 팔리면 장땡이라는 경제적 구조는 거스를수 없는것 같습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.18 18:31 신고

      팔리기 위한 요소는 나열하자면 정말 끝이 없을 정도로 늘어놓아지겠지만, 단 하나 확실한 것이 있다면 그것은 바로 '재미'인듯 합니다.

      아무리 설정이 복잡하고 짜증나고 이상하더라도 재미있으면 그것은 팔릴 수 밖에 없으니까요.

      그나저나 한국에서는 마케팅 방법에 대해서 조금 고민해볼 필요가 있을지도요.

      잘만 고민해보면 얼마든지 더 벌어들일 수가 있을텐데.. ... 아, 법적인 문제도 있으려나요. (먼산)

  • Favicon of http://blog.naver.com/didwings 소심한헤르 2010.12.13 23:03

    언제나처럼 이번에도 수고많으셨어요...

    제가 일이 있어서 이번화는 좀 많이 늦었던 ^^;;

    덕분에 한국어로 바꿀때 헤깔렸던 단어들이 있을때

    시리스님 자막 참고좀 했습니다 ^^;;

    앞으로도 좋은 자막 많이 만들어주세요 ^^;;

  • 자막 2010.12.27 22:36

    항상 잘 보고 갑니다.