메~루 메루메루메루메루 메루메~!


은근히 중독성있는 메루루 노래입니다.

거기다 나노하가 노래하는 듯한 느낌이 드는! (메루루 성우 = 나노하 성우)

그러고보니 내일은 광주행.

눈 온다던데 새벽에 괜찮으려나요. llorz

... 그보다 더 큰일인 것은 집에서 용산역까지 무려 두 시간.

...... 첫 차 타면 안 늦으려나.

∴ 영상개화 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.
∴ pp 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第10話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • UVER NO.1 2010.12.06 23:53

    ....마법소녀는 그닥 취향이 아닌디....

    굳이 취향을 따지자면 금서목록 같은 열혈 배틀
    플러스 하렘(......)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:47 신고

      저런. (....)

      마법소녀의 매력은 오쟈마녀 도레미를 보시면 확실히 깨달을 수 있.. (응?)

  • 2010.12.07 00:38

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:48 신고

      헛, 추후 확인하여 수정하겠습니다.

      지적 감사합니다.

  • Implicity 2010.12.07 00:47

    자막 감사합니다^^

    제가 집이 용산역 근처인데 ㅋㅋ 어디 가시나봐요?

  • 히롯타모노 2010.12.07 02:36

    이 에피소드도 상당히 기대하고 있었죠 ㅋㅋ 메루루 송을 한번쯤 듣고 싶었다는 +ㅁ+
    카나코의 캐릭터를 잘 살린것 같네요 매번 감사히 받아가요 ㅠ 오프닝 에서 조금 뿜었네요 ww
    요즘 날씨 추운데 몸 건강히 다녀오세요~ >w<

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:48 신고

      메루루 OP TV size 가 나올지는 몰랐었죠. ㅋㅋㅋ

      덕분에 잘 다녀왔답니다. :3

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.12.07 02:58

    아, 무슨 노래인가 했더니
    이 노래였네요 -ㅅ-
    친구 놈이 저거 중독된다고 하던데 ㄱ-

  • 헨신 2010.12.07 03:43

    자막을 기다리는것 또한 즐겁군요

    항상 감사히 보고있습니다, 추운날 감기 안걸리게

    조심하세요 ㅎ

    (7화에서 들을떄는 잘 못들었었는데.. 엄청나군요.....)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:49 신고

      7화에서는 그래도 배경으로 깔리는데 이번에는 메인으로 ;;

  • 료앙 2010.12.07 08:36

    내여귀가 총 15화 11화에서 분기라는말도있던데 (트루엔딩도있고)
    라노베가 신기한 구성으로 가는거같다는.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:50 신고

      어떻게 전개가 될 지는 봐야지 알겠지만, 재미있을 거 같아요.

  • 영상개화 2010.12.07 11:19

    ...라노벨이던가요 내여귀가...

    전 왜 만화로 알고 있었을까요...

    유카리씨는 역시 여러모로 돋습니다..

    이번화에서 "카나카나"가 돋보이네요.

    동시에 "하렘 전선"구축...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:50 신고

      코믹스도 있답니다.

      ... 할렘전선이라뇨. =ㅅ=);

    • 영상개화 2010.12.09 14:51

      깔깔~그냥 주위가 그렇다는 "형태"일뿐이고

      본격적인건 아니지요 물론.

      베OO애니메 사이트 감상평란에서도 초반에 이걸로

      싸움까지 났더군요.어이없어서 =ㅁ=

  • 2010.12.07 13:59

    비밀댓글입니다

  • 슈브로스 2010.12.07 15:16

    자막 감사합니다~~~
    광주 내일 눈온다는 예보는 있긴한데요
    오전부터 온다고 하니 새벽은 괜찮을거에요^^

  • Welchsb 2010.12.07 19:01

    전남 광주 오시나봐요~?

    눈 오는날 기차라 괜찮네요~ 조심히 내려오시고 광주역에 마중을 나가봐? ㅎㅎ

    고맙게 볼게요!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:53 신고

      필히 손에는 우마이봉을 들고 계셔야.. (응?)

      재미있게 보세요~

  • 베르서스 2010.12.07 20:49

    아 메루루랑, 나노하성우가 같았군요. 몰랐네 ㅋㅋ
    자막감사합니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:54 신고

      메루루 TV를 보여주는데 왠지 나노하의 목소리로 "전력전개의 마법으로~" 가 나오...

      깜짝 놀랬다죠.

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.12.07 22:05

    풋!!!! 유...유카링이었던건가요!!!!ㄷㄷㄷ;;;

  • Favicon of http://blog.naver.com/lujaky 쟈키 2010.12.07 22:05

    읭! 자막 감사합니다. 수고하셨어요.
    그나저나 컴퓨터가 맛이가서 드디어 고쳤습니다 OTZL 또 포멧했는데 백업을 안해둬서 절망..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:55 신고

      오오 축하해요.

      ... 그러니 hdd는 분할을 해 두셔야 -ㅅ-)..

  • makura 2010.12.08 07:22

    ㅋㅋ 유카링이 마지 카와이이 텐시라고 믿는 팬들여러분은 유카링이 메루루 feat.쿠루스 카나코로 캐스팅 되었을때 이런 에피소드라도 하나 기대했었겠죠

    역시 성덕들을 절묘히 노린 코어함이 좋군요

    http://ameblo.jp/strawberry-ayana/image-10728901651-10902327928.html

    이런 것도 좋구요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:55 신고

      다른 거 보담 하나카나 마지 네코가 눈에 밟히는군요! ..

  • Favicon of http://iqmidale.blog.me iqmidale 2010.12.08 17:22

    이중생활 캐릭터의 대표인 카나코의 차례였군여 ㄷㄷ 높은사람앞에선 온갖 수작(?)을 .. 그리고 별볼일없는사람에겐 폭언을 ...(하지만 의외로 착하다는 설정은 덤 ..)
    그나저나 보고나니 중독되서 저도 모르게 "메~루 메루메루메루메루메루메~" 라고 흥얼대고 있네요 ..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.09 12:53 신고

      의외로 착했군요! ..

      어쨌건 중독성이 장난 아닌듯-;;

  • 질문!! 2010.12.09 21:02

    1화나 2화에서 나오던데

    쿄가 학교갔다와서 마시는 음료수

    그 음료수에 머라고 써있는건가요??ㅋㅋㅋ

    • Favicon of http://kin.naver.com/profile/wnwoqls2 2010.12.10 19:20

      麦茶
      보리차

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.18 18:39 신고

      1, 2화에 아마 써두었던 느낌도 들지만, 복님의 말씀대로 보리차 입니다.

  • 2010.12.10 19:13

    개인적으로 카나코x쿄우스케 를 원하지만, 그딴 일이 일어날 플래그는 없고!!
    작가님은 아마 하렘물로 전락 시키지 않을 거고!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.12 20:18 신고

      하지만 어떻게 전개될지는 작가만이 알 수 있는 법! ..

  • pp 2010.12.16 01:45

    21분 50초 쯤에 "가치가 수배는 더 올라가는 느낌이 들어서!"로 번역하신 부분이
    "ガチ崇拜されてる気がして" 같은데 확인해 봐 주세요.

  • 크로비스 2010.12.17 15:33

    잘받아보겠삼~