수수께끼의 미식가!


흑흑.

아이비스가 멋지게 등장하였는데!

하였는데!

.. llorz

전구때문인지 제작진의 의도인 것인지 함께 등장한 트롬베나 사이버스타와는 너무나도 비교되는 저퀄.. llorz

저화질이어서 그럴 수도 있으니 고화질로 다시한번..

그래서 오늘의 압권은 이것입니다.

012


분명 휴케바인이 가바인으로 변신을 하여서 등장했더니 나오는 대사. (....)

가바인은 기존의 카리온 트롬베 + 휴케바인 Mk-III 의 각각의 특징을 따온 대용기입니다.

저 대사가 무려 슈로대 위키에서도 등장. (笑)

정말 웃지않고는 볼 수 없는 장면이었죠.

그럼 재미있게 보세요~

덧붙임. 슈로대도 조금 늦기는 하였지만-; 바쿠만과 오레이모는 월요일 오후 이후로 미루어 집니다. 또한 주중 방영작인 전용전은 저녁때로 미루어질 확률이 높습니다.

※ 문서세단기 님의 지적으로 오타 및 오류를 수정하였습니다.
※ 마루미르 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第09話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.27 19:51

    버엉.... 휴케바인 MK-3가...
    저거 저작권료 냈다더만(...)

  • 2010.11.27 21:40

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:38 신고

      위키에 찾아보니 아르테리온이 '알파 프로토타입' 이라고 나와있더군요.

      아이리스는.. .... 수정해 두었습니다. ~_~);;

      지적 감사합니다. :)

  • 베르서스 2010.11.27 23:37

    자막감사합니다.~
    신작애니중에 자막하실거나 정해놓으시거 있으신가요? ㅋㅋ(이 오지랍_ _)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:39 신고

      아직 확실하게 결정한 것은 없습니다.

      추후 1월 방영 시간표가 확실해지면 결정할 듯 합니다. :)


      그럼 재미있게 보세요~!

  • Favicon of http://b-sworld.com 혈성 2010.11.28 12:03

    흠냥 흠냥 흉~ 저 혈성이요 ㅋㅋ 아아 어케 꾸며야 할지 막막 우선은
    리니지 프리섭땜에 열긴 했는데 ㅡㅡ;;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:40 신고

      저런. -ㅅ-);;

      일단 네이버에 물어보면 이거저거 나올거다.

      간단하게 꾸미는 것이라면 그닥 어렵지 않으니 이거저거 건드려 봐.

      초기화 하면 완전 망가져도 다시 고칠 수 있으니까 일단 부딪쳐 보는거야! ;)

  • Favicon of https://mademad.tistory.com 료한ಌ 2010.11.28 14:44 신고

    하 9화 자막 잘 보겟습니다~

  • 2010.11.28 15:48

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 17:54 신고

      헉. 뭔가 오타가 많았었군요 ~_~);;; 수정해 두었습니다.

      좋지 않은 상황에서도 끝까지 변형을 하여서라도 이렇게 등장시켜준 제작진의 근성은 정말 대단하다고 밖에!

      휴케바인이라는 기체를 그리 좋아하지는 않았었는데, 제작진의 근성 때문이라도 다시 한 번 휴케바인을 잘 활용해 줘야겠다는 생각이 들더군요. ㅋㅋ (그러고보니 알파 시리즈 에서는 잘 활용해서 썼군요. 트롬베라든가 트롬베라든가 비렛타.)

  • 란란루 2010.11.29 18:43

    으엉 바쿠만 자막 이제 안하시나요??ㅠㅠ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:37 신고

      한답니다.

      그저 최근 조금 바빠진지라 조금 늦어집니다.