이번화는 정말 대박이로군요.

수많은 분들이 기다리고 기다리던 휴케바인 시리즈가 드디어 공!개!

라지만 뿔이 사라지고 대신 물안경을 끼어준 -_-);;;

다음 편에는 아이비스쨩의 활약이 기대됩니다. (예고편 목소리 아이비스였었죠!? 그렇죠?!)

그럼 재미있게 보세요~

※ 문서세단기 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.
※ Litz Blaze 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>SRW OG 第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • U코 2010.11.26 19:25

    수고하셨습니다 정말...ㅇㅅㅇ)/

  • 2010.11.26 22:12

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.27 18:20 신고

      応答しろ 가 아니라 落せ 정도로 들립니다만-;; 앞쪽은 도무지 들리지가 않아서-; 뭐 어차피 잠깐 지나가는 정도이니. -ㅅ-)!;;

      휴케바인은 이렇게 역사속에서 사라져가는 것일지도요. 개인적으로 엑스바인 쪽이 더 괜찮아 보이기는 하지만요. (....)

      항상 지적 감사합니다-!!

    • 문서세단기 2010.11.28 00:35

      그 부근이 잡음효과를 넣어서 잘 안들리는데,
      대사는 "응답하라(応答しろ), 코르무나! -せ... 으악!" 인거 같습니다.
      -せ는 제 듣기 실력이 바닥이라서 뭐라 말하는건지 진짜 안 들리네요. 시리스님 말씀대로 落せ가 맞겠죠.. ㅎㅎ;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:41 신고

      헛, 앞쪽이 안들렸었는데 말이죠, 전. ~_~);;;

      나중에 고화질로 다시 확인해 봐야겠군요-;

  • 2010.11.26 22:59

    항상 수고 하십니다 ~
    제목이...7화로 되 있어용 ㅎ

  • 베르서스 2010.11.26 23:10

    자막감사합니다.
    최근 작업많이 하셔서 피곤하시겠지만.....힘내세요!!

  • 25th카인 2010.11.27 04:36

    이거 8화 아닌가요???

  • 마스 2010.11.27 10:56

    9화는 예고대로 마사키 & 사이버스타가 나오더군요.

    근데 공식 홈페이지 예고에 잠깐 오류로서 10화 예고가 떴었는데
    페어리온이 나온다고 합니다. ...라투니와 샤인의 그것을 볼수있을지도 모르겠습니다.

    7화의 겟슈킥부터 화마다 지금 2ch에선 신(神)화라고 극찬을 아끼지 않더라구요.
    특히 8화에선 리오에게 료우토가 닥치고 컨트롤을 넘겨! 에 뿅가죽네!!

    여러모로 재밌었습니다.


    공식 설정으로 EX바인은
    휴케바인EX 기반으로 만들어진(원래 붉은색)에서 이어진 휴케바인맠2 와 휴케바인맠3 의 중간단계 기체라고 되어있더군요.
    인스펙터 시대에선 휴케바인이 양산및 개발이 중지되어있는 상태인데 마오인더스트리 사가 몰래 하나 빼돌려 형식번호를 바꾸고 만들어둔 녀석이라고 합니다.

    어른의 사정도 섞여있긴 하지만 알파외전때부터 EX가 언급은 됬었는데 그걸 카토키(흇케디자이너)랑 테라다(슈로대PD)가 부활시킨거라고 하더군요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:44 신고

      페어리온!!

      뭔가 갑자기 남성진 작화도 안정화 되었고 스토리도 잘 끌어가주는 데다가 로봇액션들도 엄청나게 멋지죠.

      휴케바인처럼 말도많고 탈도많은 기체도 드물듯 합니다. .. 그럼에도 출연시키고만 제작진을 칭찬할 수 밖에 없을 거 같습니다. :3

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.27 19:50

    류네 복장이 저거인건 알긴아는데...
    갑자기 눈물이ㅠㅠ

  • 2010.11.28 17:13

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 17:56 신고

      지적 감사합니다.

      잘 안 들리면 그냥 들리는 대로 쓰는 버릇을 들이다 보니-;;;

      어쨌건 수정해 두었습니다. :3