마지막을 향하여 나아가는 전용전.

새로운 캐릭터가 계속 나오는데 .. ... 떡밥 회수는 제대로 할 수 있을런지-;

그럼 재미있게 보시길~

※ Lony 님의 지적으로 맞춤법을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>伝説の勇者の伝説 第21話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.11.26 06:37 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 일 벌레 시온 ㅈ.ㅈ..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.26 11:10 신고

      저렇게 까지 집중을 할 수 있는 것도 행복한 거예요ㅎㅎ;

  • benz 2010.11.26 07:55

    자막 감사합니다!

  • Favicon of http://blog.naver.com/pi4712 카르나인 2010.11.26 08:27

    참 서류양 하나는...
    근데 20화랑 21화는 가장 처음에 만든 날짜가 같게 나오는군요..
    자막 감사합니다^^

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.26 11:11 신고

      정말 많군요. (...)

      20화는 25일(어제)에, 21화는 26일(오늘) 만들기 시작했을 텐데 말이죠-;;

      그럼 재미있게 보세요~

    • 2010.11.26 16:41

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:52 신고

      헛-;;

      바로 수정하였었습니다-;;;

  • RUST 2010.11.26 10:20

    자막 감사합니다 수고하셧어요 잘보겟습니당~

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.26 10:42

    에이 회수못해도 되요. 2기 만들면 되죠 뭐...

  • 베르서스 2010.11.26 10:48

    자막감사합니다.
    점점미궁으로 빠지는것 같고 떡밥은 언제 회수할까나....걱정돼기 시작하는

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.26 11:12 신고

      그러게나 말이죠. (...)

      아니 그저 제가 책하고 같이 보고 있어서 더 헛갈리는 것일지도요. (머엉)

  • 박사 2010.11.26 11:14

    요즘 이것만 기다리고 있네요 제 취향에 정말 잘 맞는 애니..ㅎㅎ
    자막 항상 감사한 마음으로 잘 보고 있습니다. 그대가 바로 용자~

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:53 신고

      점점 재미있어지는 작품은 정말 찾기 힘든데 말이죠.

      그럼 즐겁게 감상하세요. :)

  • 히롯타모노 2010.11.26 13:40

    으아;; 괴물같은 분량을 한번에 마치셨군요; 20화는 무자막으로 봤는데; 다행히 그 마안을 채취하는 구슬 부분을
    제외하면 다 들리더군요;; 그래도 20화도 시리스님 걸로 다시 볼생각!
    떡밥회수라;;; 저도 굳이 2쿨로 급하게 회수하는 것 보다는 2기가 나왔으면하는 ㅋㅋ;
    제가 시리스님 자막 좋아하는 이유가 의역과 직역의 절묘한 밸런스 ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:54 신고

      확실히 성급하게 진행하는 것 보다는 2기가 나와주었으면 하는 바램입니다. :3

      워낙 볼륨이 큰 작품인지라 작가가 계속 거절한 것일지도 모른다는 생각이 얼핏!

  • 히토 2010.11.26 17:33

    자막 수고하셨어요~

    2쿨로 끝내기에는 판이 너무 큰데 2기가 나올지 안나올지는 짐작도 안되고... 원작을 안본게 오히려 다행일까요

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:54 신고

      천천히 내용을 따라가면 되실듯 합니다.

      12월에는 원작 번역판도 나오니까요. :3

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.11.26 20:37 신고

    오우 저 적절하고 조흔 표정!!!

  • 2010.11.26 20:51

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 17:46 신고

      지적 감사합니다.

      가사 및 일부러 한 것은 수정하지 않았습니다만.. ... 개중에 전에 틀렸던 것도 존재하는군요.

      신경을 쓴다고 하고 있는데도 .. 쩝쩝-;;

      어쨌건, 시온정도의 집중력을 가졌으니까 한 나라의 왕좌를 빼앗을 수 있는 것이 아닐까 생각되는군요! :3

      그럼 재미있게 보세요-

  • 키라키드 2010.11.27 00:00

    키파에 하앜하앜
    머리 푼 밀크에도 하앜하앜

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.29 23:58 신고

      저런!

      이번 편에는 여자 캐릭터들의 활약(?)이 조금 많았죠. :3

  • BIGBANG아즈냥 2010.11.27 08:08

    라이너의 얼굴 굴욕이네 ㅋㅅㅋ 잘보겠습니다 ^^

  • Favicon of http://hrshin4.blog.me/ HyeoN 2010.11.27 09:19

    다운 받아 갑니다.

  • 엔유 2010.11.27 11:06

    그림체가 또 바뀌었군요
    그림체의 기복이 마치 쓰르라미를 보는거같아서 무서웠습니다 ㅋ;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.30 00:01 신고

      뭔가 작감을 매화 교체하는 듯한 느낌이 드는군요. ;)

  • 루네이트 2010.11.27 12:43

    자막 감사히 잘받아갑니다. ㅎ
    정말 재미있게 보고 있어서 2기 나오길 바라는데요
    시청률이 정말 안습이라네요 ㄷㄷ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.30 00:02 신고

      그러게요-;; 시청률도 전설이라는 전용전.. llorz

      2기가 나오는 것은 무리려나요.. 흑.

      dvd라도 조금 팔려서 나와줬으면 좋겠네요.

  • 동키 2010.11.27 22:54

    항상 잼있게 보고있어요..만드시느라 고생 많으셨습니다..^^
    줄거운 주말 되세요..^^

  • Favicon of http://Ruko.kr 루코-♬ 2010.11.28 00:11

    메인 캡쳐보고
    순간 전용전이 아닌
    다른 애니로 착각한;

  • makura 2010.11.28 22:35

    제가 잠시 땡스기빙대문에 비운사이 자막이 나왔군요 ㄷㄷ 기차에서 처리한 것도 장난아니었는데

    갔다오니 또 새로운것들로 충전이...orz

    빨리 처리해야겠습니다. 그러고보니 땡스기빙도 훅 가고 이제 곧 11월도 끝나는지라...

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.30 00:03 신고

      그러고보니 이제 11월 말일이로군요.

      ... 2010년도 벌써 마지막 달.

      ..... .... 시간 참 빠르네요. llorz