바쿠만에서 나오죠.

『성공하는 만화가는 크게 나누어 두 가지 타입이 있어. 하나는 자신이 좋아하는 것을 마음껏 그려서 그것이 히트 치는 타입. 그리고 다른 하나가 타카기군 처럼 계산을 하여 히트를 치는 타입.』

네, 여기에 자신이 좋아하는 것을 마음껏 써서 히트 치는 천재가 여기있군요. (....)

그 천재의 오라버님이 다시 한 건 터뜨립니다.

아니, 이번에는 쿠로네코려나요?

뭔가 이래저래 많이 바뀌어서 조금 이상한 느낌도 없지않아 있지만 나름 괜찮은 편이었군요.

메루루송을 비롯한 어마어마하게 잡질을 한 지난화에 보다 뭔가 파일 크기도 더 크군요.

뭐, 그런것으로 재미있게 보세요. ;)


덧붙임. 특히 이번 편에는 루비태그가 엄청나게 많이 들어갑니다. KMP, 톡플레이어 에서는 별다른 무리없이 보실 수 있으나 다음팟, (설정에 따라 다름) 이나 곰플레이어에서는 조금 이상하게 보일 수가 있는점 양해부탁드립니다.

덧붙임 둘. 바쁜일이 계속 되기에 나머지 작품 및 다음주 작품도 조금씩 지연될 수 있습니다. 물론 시간 되는대로 이렇게 업데이트 하겠지만요.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第08話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.23 11:55

    자막 감사합니다.
    그나저나... 자매도시? 어디선가 비슷한 제목을 본거같은데...

    • makura 2010.11.23 14:58

      종말의 크로니클의 AHEAD시리즈 전작 도시 시리즈 패러디 같군요. 덴게키다보니..ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 19:34 신고

      그런 것도 있었군요 @_@);

  • 초시공애 2010.11.23 12:52

    즐감하겟습니다

  • 애플파이 2010.11.23 13:55

    안녕하세요 시리스 님, 자막은 매번 감사히 받아가고 있습니다
    바쿠만 8화 자막을 받으려 왔는데 보이질 않네요.. 아직 많이 바쁘신가봐요 : )

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 19:34 신고

      한 고비는 넘겨서 조금 한가해지기는 하였지만 아직 바쁜상황인지라. ~_~);;;

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트 2010.11.23 14:54

    키리노 오빠는 본편에서는 아직도 찬밥 비스무리하지만
    동인지에서는 철저히 응징(?)하고 있으니 손해 보는 장사는 안 하는듯. 엏헣헣

    지난 주에 이어서 고딩 때 썼던 삼국지 소설 이야기...
    유비,관우,장비가 의형제를 맺었는데 갑자기 날벼락이 떨어져서
    아쉽게도 셋 다 모두 죽고 말았다는...슬픈 이야기였어유.
    (아무리 고딩 때였다지만 나도 참...ㅡㅠㅡ)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 19:35 신고

      .. 저런.

      .... 근데 맺자마자 죽는 거로군요. 무서운..;

  • makura 2010.11.23 14:59

    바쁘신와중에 수고하셨습니다. 저도 요즘 바쁜 와중에 이것저것 챙겨볼려고 하는데 밀리는군요...orz

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 19:38 신고

      밀리면 힘들어지기 시작하죠.

      ... 그래서 계속 하고는 있는데.

      .... 힘들군요. llorz

  • GoldGun 2010.11.23 17:27

    이번 화 까는사람 많더군요.. 재밌던데..
    자막 감사히 받아갑니다!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 19:38 신고

      아무래도 업계 자체적인 문제를 건드렸으니 조금 ;;

      그럼 재미있게 보세요~

  • 만사귀 2010.11.23 17:39

    조금씩이라도 업데이트 해주셔서 감사합니다!

  • UVER No.1 2010.11.23 17:57

    오레타치와 No.1......

    어이 난또 깜짝 놀랐자나
    갑자기 자막 지연하겠다고 해서 깜놀...
    근디 생각하면 키리노 같은 애를
    상대로 저렇게 해주는것도 오빠도 상당한
    녀석인거 같다는 ㅡ.ㅡ

  • Welchsb 2010.11.23 18:31

    아아?

    자막 접으신다기에 며칠 안들어왔더니만~

    메인에 오레이모 8화가! 오레이모는 쭉 하실 생각이신가봐요 ㅎㅎ

    시리스님 자막으로 일요일날 한번더 봐야겠네요 ~.~

    고맙습니다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 19:35 신고

      시간이 나면 다른 작품들도 하겠지만서도. (....)

      그럼 재미있게 보세요~

  • 란란루~! 2010.11.23 19:08

    와 내여귀에돌아오시다니 ㅎㅎ
    그나저나 바쿠만은 안하시나봐요?
    바쿠만 기다릴꼐요~~

  • 타코야키 2010.11.23 20:57

    시리스님 정말 감사합니다~!!

  • 베르서스 2010.11.23 23:56

    자막매번감사하고 ~~
    수고 하셨습니다~~~

  • Favicon of http://starlight41.tistory.com/ 星屑 2010.11.24 01:00

    저번에 KMP 깔았다가 오류가 너무 많이 떠서 그냥 곰플레이어 썼는데..

    이번에 KMP로 갈아타야겠군요

    자막 잘 받아갑니당

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.26 11:03 신고

      코덱 없이 사용하기라면 톡플레이어 쪽도 괜찮답니다.

      특히나 64비트용 플레이어가 있어서 괜찮죠.

  • 헨신 2010.11.24 03:32

    기다렷습니다 ` ` 자막 항상 감사히 보고있습니다 _ _)

    쿠로네코도 점점 좋아지고 있습니다.. 훗훗훗

  • 나의 세상 당신의 눈 2010.11.24 09:34

    자막 수고 많으셨습니다 매번 잘 보고 있습니다. 바빠서 이번에는 늦게 보게 되는군요
    이번화는 뭐 원작과 달라서 보기에 어색하네요 재미는 있지만 원작 스토리를 바꾼 애니에서 원작을 더 반영하란 호소가 나오니 재미있군요 ㅠㅠ 나도 소설가 될 수 있으려나 ... 푸념이 됬네요 ^
    언제나 수고가 많으십니다 앞으로도 잘 부탁드립이다.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.26 11:04 신고

      뭔가 딜레마가!!

      설마 원작자가 감수하지 않았을까요? 도작 사건은 조금 오래된 것이니 뢰격문고(!)측에서 삭제해달라 요청을 했을지도요.

      그럼 재미있게 보세요~

  • 영상개화 2010.11.24 23:04

    급하게 하신거 같은데 무리는 하지마세요.

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.11.25 03:10 신고

    루비 천국이라 ;ㅂ; KMP 귀찮아서 될 수 있는대로 팟플 돌리려 하는데 이 참에 설정 건드리는 것도 생각 좀 해야겠군요.
    고생 많으셨어요.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.26 11:05 신고

      팟도 폰트 크기를 살짝만 줄이면 아마 문제 없을 겁니다. .. 아마도.

      설명문 중에서 엄청나게 줄을 잡아먹는 녀석이 팟플레이어 기본 폰트사이즈가 약간 커서인지 조금 안보이더군요.;

  • 혼다 2010.11.25 21:47

    원작을 각색하고 각색에 대한 핑계를 담은

  • by냥꼬 2010.11.26 21:09

    아 ㅇㅅ ㅇ..이번주 뭔가 허전한데? 했더니
    안보고있었,,다 ㅠ

  • Favicon of http://kotone.egloos.com 코토네 2010.12.06 13:39

    좋은 자막 감사드립니다. 그리고 알려드릴 것이 있는데, 8화에서 자막의 싱크가 맞지 않는 부분이 있더군요. 전철 안에서 쿄스케와 쿠로네코가 서로 대화를 나누는 부분부터인데, 237MB.mp4 영상에서 확인했습니다. 괜찮으시다면 237MB 버전도 넣어서 재배포해주시면 무척 고맙겠습니다. (_ _)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.12.06 22:56 신고

      일다는 제게 영상이 없군요. ;)

      나중에 찾게되면 수정하도록 하겠습니다.