검색결과 리스트
글
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) 제07화『내 여동생이 소설가일리 없어』 - 320th
- 완결 자막 -/오레이모
2010. 11. 15. 06:40
뭔가 소설에 비해서 노골적으로 키리노의 마음을 드러내는군요.
그나저나.
...
..
참 피곤하군요. llorz
재미있게 보세요-.
∴ makura 님의 지적으로 표현을 일부 수정하였습니다.
∴ Lony 님의 지적으로 맞춤법 등의 오류를 수정하였습니다.
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/
>>俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第07話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
노골적으로 보여줘도 근친이라 불가...
결론은 닥치고 승리의 쿠로네코인듯한(...)
저런!
쿠로네코 마지 텐시! (...)
쿠로네코는 천사죠 그런고로 천사는 쿠로네코입니다.(?!)
영어로 치면 Kuro-Neko is an angel (Tenshi in Japanese), and vice versa.
그런거죠!!
자막 잘 받아갑니다.
애니가 재밌어서 라노베도 읽는중인데 이 애니를 보고 있으면 왠지 게임도 지르고 싶어지는군요.
중간에 아야세 등장했을때 개인적으로 플래그 세우길 바랬지만 역시 그쪽은 포터블로 플레이해봐야할것같습니다.
1쿨이면 몇권까지 애니로 나오는거지..
전개속도가 갑자기 엄청나게 빨라져서 5권까지도 가능할 거 같은 느낌이 드는군요-;;;
... 포터블을 지르고 싶은 마음을 필사적으로 참고 있답니다. -ㅅ-);
비밀댓글입니다
지적 감사합니다.
몇몇은 다시 줄맞추기가 귀찮아서 놔둔 부분까지-;;
... (...)
앞으로 조금 더 신경을 써야 .. llorz
어째서인지 단어별로 전부 띄어버리는 버릇이 있는 거 같군요-;;
역시 애니는 전개속도가 참 빠르긴한데
어쨰 요즘 애니메이션계에서 여동생물이
급증하고 있다는 거 기분탓일까요(요스가노소라야 이미 본격 막장 야애니지만....)
그러게요.
하지만 왜 안 먀먀? (...)
이번에도 잘받아 갑니다.
잘보겠습니다 'ㅁ'/
재미있게 보세요~
무자막 보고 나서 자막찾은ㅠ;
다시!!!! 봅니다 ㅋㅠ
잘 받아갑니다~
헛 ^^;;;
재미있게 보세요~!!!
잘보겠습니다 수고하셨어요 ㄷㄷ;;
재미있게 보세요-!
자막감사합니다.
수고하셨어요@ 전개속도가,.
전개가 조금 빠르기는 하지만, TV 시간상 어쩔 수 없다고 하는군요.
DVD/BD에서 추가된다고 하니 .. ... .. 또 얼마나 절 힘들게 할지. llorz
아침에 너무 바빠 댓글도 못달고 갔어요 ^^
이제 여유있게 감상하러 갑니다
고마워요
그럼 재미있게 보세요-. :3
소설에 비해선 노골적이지만 뭐.
TV애니 특성상 어쩔수 없다고 생각하고 봅니다
하지만 이것도 좋지
자막 감사합니다 ㅎㅎ
그러니까요. ㅎㅎ
키리노가 오빠를 계속 찾는 기분이. (...)
비밀댓글입니다
지적 감사합니다.
smi의 한계 때문에 이것 저것을 고민해 보다가 그만-;;
말씀대로 루비로 처음부터 할 걸 그랬네요.
... 지금와서 수정하려니까 너무 분량이 많아서 섣불리 엄두가.. -ㅁ-);;
어쨌건 차후 참고하도록 하곘습니다.
그럼 좋은 하루 되세요-!
감사히 보겟습니다 ^^6
재미있게 보세요~!
휘둘리는 쿄우스케 힘내라. 1주일마다 한번씩 당신을 애도하고 있으니...
... (먼산)
하나카나 끼얔☆ 이,이걸 원했어 드라마CD에서도 들으면서 ㅋㅋㅋㅋ 애니화가 잘된것같네요 작화야 뭐 일러스트 하신
분이 참여하셨으니 ㅋㅋ 한 주의 시작을 또 시리스님의 자막과 함께!
하나카나가 키리노역을 했어도 나쁘지 않았을지도요. (....)
그럼 재미있게 보세요~
비밀댓글입니다
헛 이미 수정했었는데 이상하군요! (...)
미리 받아놓고 나중에 보셨다던가( - -)!
담력은 배포나 다른 표현으로 바꿀까도 고민중이기는 합니다만 워낙 졸렸어서. (....)
짤 보고 깜작 놀랏네 ..
저런. (...)
\으악 늦었다.
이번에도 잘보겠슴미다!
재미있게 보세요~!!
비밀댓글입니다
중간 중간 강조를 위해서 굴림, 궁서 고딕 등 윈도우 기본 폰트를 사용해서 바꾸는 표현을 가끔씩 쓴답니다.
이번 편에서는 아마 고딕이었을 거예요.
메루루만 보여주고 마스케라도 안 보여주네요;;;
저런!
마스케라도 재미있을 거 같기도 합니다만서도. (....)
비밀댓글입니다