뭔가 소설에 비해서 노골적으로 키리노의 마음을 드러내는군요.

그나저나.
...
..

참 피곤하군요. llorz

재미있게 보세요-.

∴ makura 님의 지적으로 표현을 일부 수정하였습니다.
∴ Lony 님의 지적으로 맞춤법 등의 오류를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第07話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인 2010.11.15 16:32

    노골적으로 보여줘도 근친이라 불가...
    결론은 닥치고 승리의 쿠로네코인듯한(...)

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 23:18 신고

      저런!

      쿠로네코 마지 텐시! (...)

    • makura 2010.11.19 15:26

      쿠로네코는 천사죠 그런고로 천사는 쿠로네코입니다.(?!)

      영어로 치면 Kuro-Neko is an angel (Tenshi in Japanese), and vice versa.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 04:08 신고

      그런거죠!!

  • Favicon of http://starlight41.tistory.com/ 星屑 2010.11.15 17:07

    자막 잘 받아갑니다.

    애니가 재밌어서 라노베도 읽는중인데 이 애니를 보고 있으면 왠지 게임도 지르고 싶어지는군요.

    중간에 아야세 등장했을때 개인적으로 플래그 세우길 바랬지만 역시 그쪽은 포터블로 플레이해봐야할것같습니다.


    1쿨이면 몇권까지 애니로 나오는거지..

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 23:19 신고

      전개속도가 갑자기 엄청나게 빨라져서 5권까지도 가능할 거 같은 느낌이 드는군요-;;;

      ... 포터블을 지르고 싶은 마음을 필사적으로 참고 있답니다. -ㅅ-);

  • 2010.11.15 17:11

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 23:16 신고

      지적 감사합니다.

      몇몇은 다시 줄맞추기가 귀찮아서 놔둔 부분까지-;;

      ... (...)

      앞으로 조금 더 신경을 써야 .. llorz


      어째서인지 단어별로 전부 띄어버리는 버릇이 있는 거 같군요-;;

  • UVER No.1 2010.11.15 17:37

    역시 애니는 전개속도가 참 빠르긴한데
    어쨰 요즘 애니메이션계에서 여동생물이
    급증하고 있다는 거 기분탓일까요(요스가노소라야 이미 본격 막장 야애니지만....)

  • Favicon of http://cheon_ok.blog.me 천옥 2010.11.15 18:00

    이번에도 잘받아 갑니다.

    잘보겠습니다 'ㅁ'/

  • hiji 2010.11.15 18:22

    무자막 보고 나서 자막찾은ㅠ;
    다시!!!! 봅니다 ㅋㅠ
    잘 받아갑니다~

  • Favicon of http://blog.naver.com/didwings 소심한헤르 2010.11.15 19:06

    잘보겠습니다 수고하셨어요 ㄷㄷ;;

  • Favicon of https://cobee.tistory.com Cobee 2010.11.15 21:55 신고

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@ 전개속도가,.

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 22:33 신고

      전개가 조금 빠르기는 하지만, TV 시간상 어쩔 수 없다고 하는군요.

      DVD/BD에서 추가된다고 하니 .. ... .. 또 얼마나 절 힘들게 할지. llorz

  • eva 2010.11.15 22:01

    아침에 너무 바빠 댓글도 못달고 갔어요 ^^
    이제 여유있게 감상하러 갑니다
    고마워요

  • KrenT 2010.11.15 22:46

    소설에 비해선 노골적이지만 뭐.
    TV애니 특성상 어쩔수 없다고 생각하고 봅니다


    하지만 이것도 좋지

    자막 감사합니다 ㅎㅎ

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 23:27 신고

      그러니까요. ㅎㅎ

      키리노가 오빠를 계속 찾는 기분이. (...)

  • 2010.11.15 23:40

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.15 23:07 신고

      지적 감사합니다.

      smi의 한계 때문에 이것 저것을 고민해 보다가 그만-;;

      말씀대로 루비로 처음부터 할 걸 그랬네요.

      ... 지금와서 수정하려니까 너무 분량이 많아서 섣불리 엄두가.. -ㅁ-);;

      어쨌건 차후 참고하도록 하곘습니다.

      그럼 좋은 하루 되세요-!

  • 츤릿페 2010.11.16 00:15

    감사히 보겟습니다 ^^6

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com §보물§ 2010.11.16 00:47 신고

    휘둘리는 쿄우스케 힘내라. 1주일마다 한번씩 당신을 애도하고 있으니...

  • 히롯타모노 2010.11.16 01:41

    하나카나 끼얔☆ 이,이걸 원했어 드라마CD에서도 들으면서 ㅋㅋㅋㅋ 애니화가 잘된것같네요 작화야 뭐 일러스트 하신
    분이 참여하셨으니 ㅋㅋ 한 주의 시작을 또 시리스님의 자막과 함께!

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.17 19:06 신고

      하나카나가 키리노역을 했어도 나쁘지 않았을지도요. (....)

      그럼 재미있게 보세요~

  • 2010.11.16 13:19

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.17 19:14 신고

      헛 이미 수정했었는데 이상하군요! (...)

      미리 받아놓고 나중에 보셨다던가( - -)!


      담력은 배포나 다른 표현으로 바꿀까도 고민중이기는 합니다만 워낙 졸렸어서. (....)

  • Favicon of https://mademad.tistory.com 료한ಌ 2010.11.16 23:08 신고

    짤 보고 깜작 놀랏네 ..

  • Raydric 2010.11.17 00:23

    \으악 늦었다.

    이번에도 잘보겠슴미다!

  • 2010.11.17 13:36

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.17 19:16 신고

      중간 중간 강조를 위해서 굴림, 궁서 고딕 등 윈도우 기본 폰트를 사용해서 바꾸는 표현을 가끔씩 쓴답니다.

      이번 편에서는 아마 고딕이었을 거예요.

  • 키라키드 2010.11.21 14:50

    메루루만 보여주고 마스케라도 안 보여주네요;;;

    • Favicon of https://siris.kr Siris 2010.11.23 04:09 신고

      저런!

      마스케라도 재미있을 거 같기도 합니다만서도. (....)

  • 2010.12.14 14:55

    비밀댓글입니다